Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 11 Sējums 032 Lpp. 165 - 165
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 032 Lpp. 165 - 165
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 032 Lpp. 165 - 165
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 032 Lpp. 165 - 165
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 11 Sējums 032 Lpp. 165 - 165
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 11 Sējums 032 Lpp. 165 - 165
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 11 Sējums 032 Lpp. 165 - 165
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 11 Sējums 032 Lpp. 165 - 165
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 032 Lpp. 165 - 165
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0753
1999/753/EC: Council Decision of 29 July 1999 concerning the provisional application of the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part
Padomes Lēmums (1999. gada 29. jūlijs) par Nolīguma par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, pagaidu piemērošanu
Padomes Lēmums (1999. gada 29. jūlijs) par Nolīguma par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, pagaidu piemērošanu
OV L 311, 4.12.1999, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/753/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0753
Oficiālais Vēstnesis L 311 , 04/12/1999 Lpp. 0001 - 0001
Padomes Lēmums (1999. gada 29. jūlijs) par Nolīguma par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, pagaidu piemērošanu (1999/753/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo un otro teikumu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā: (1) Kopiena un Dienvidāfrika ir apņēmušās pieņemt procedūras, lai pirms laika piemērotu Nolīgumu par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses. (2) Minētā nolīguma pagaidu piemērošanai vēstuļu apmaiņas veidā ir nepieciešams nodrošināt vispārējo sadarbības sistēmu starp Kopienu un Dienvidāfriku, līdz būs pabeigtas procedūras, kas nepieciešamas, lai minētais nolīgums stātos spēkā. (3) Tādēļ jāapstiprina nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Kopienas un Dienvidāfrikas nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, kas paredz Nolīguma daļas par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, pagaidu piemērošanu. Teksts nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā un nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam. 2. pants Nolīguma 97. panta īstenošanas vajadzībām Komisijas pārstāvis vada Sadarbības padomi un uzrāda Kopienas nostāju nolīguma pagaidu piemērošanas periodā. Nostāju, kas Kopienai jāpieņem Sadarbības padomē, nosaka Padome pēc Komisijas priekšlikuma. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 1999. gada 29. jūlijā Padomes vārdā — priekšsēdētājs S. Hassi --------------------------------------------------