Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 005 Lpp. 33 - 33
Speciālizdevums portugāļu valodā: Nodaļa 01 Sējums 005 Lpp. 33 - 33
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 01 Sējums 002 Lpp. 57 - 58
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 01 Sējums 002 Lpp. 57 - 58
Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 148 - 148
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 148 - 148
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 148 - 148
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 148 - 148
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 148 - 148
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 148 - 148
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 148 - 148
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 148 - 148
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 001 Lpp. 148 - 148
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 01 Sējums 008 Lpp. 208 - 208
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 008 Lpp. 208 - 208
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 01 Sējums 015 Lpp. 48 - 48
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31985R3520
Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3520/85 of 12 December 1985 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 3520/85 (1985. gada 12. decembris), ar kuru groza Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants
Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 3520/85 (1985. gada 12. decembris), ar kuru groza Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants
OV L 335, 13.12.1985, p. 60–60
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31985R3520
Oficiālais Vēstnesis L 335 , 13/12/1985 Lpp. 0060 - 0060
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 1 Sējums 2 Lpp. 0057
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 5 Lpp. 0033
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 1 Sējums 2 Lpp. 0057
Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 01 Sējums 5 Lpp. 0033
Padomes Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 3520/85 (1985. gada 12. decembris), ar kuru groza Regulu (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu un citu darbinieku kategorijas, uz kurām attiecas Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās 12. pants, 13. panta otrā daļa un 14. pants EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Līgumu par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi, un jo īpaši tā 28. panta pirmo daļu, ņemot vērā Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās, un jo īpaši tā 16. un 22. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1], ņemot vērā Tiesas atzinumu, tā kā Regula (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2152/82 [3], būtu jāgroza, lai ņemtu vērā šādas regulas: - Padomes Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1679/85 (1985. gada 19. jūnijs), ar ko ievieš īpašus un pagaidu pasākumus attiecībā uz dažu Eiropas Kopienu zinātniskā un tehniskā personāla ierēdņu darba pārtraukšanu [4], - Padomes Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2799/85 (1985. gada 27. septembris), ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību [5], - Padomes Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 3518/85 (1985. gada 12. decembris), kas sakarā ar Spānijas un Portugāles pievienošanos ievieš īpašus pasākumus, kuri piemērojami Eiropas Kopienu ierēdņu darba pārtraukšanai [6], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Regulas (Euratom, EOTK, EEK) Nr. 549/69 2. pantam pievieno šādus apakšpunktus: "i) personām, kam ir tiesības uz pabalstu, kurš paredzēts darba pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 1679/85 3. pantu; j) personām, kam ir tiesības uz bezdarbnieka pabalstu, kurš paredzēts saskaņā ar Kopienu pārējo darbinieku Nodarbinātības kārtības 28. pantu, ievērojot Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 2799/85 33. pantu; k) personām, kam ir tiesības uz pabalstu, kurš paredzēts darba pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar Regulas (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 3518/85 4. pantu." 2. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no dienas, kurā stājas spēkā 1. pantā minētās attiecīgās regulas. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1985. gada 12. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs R. Goebbels [1] OV C 229, 9.9.1985., 97. lpp. [2] OV L 74, 27.3.1969., 1. lpp. [3] OV L 228, 4.8.1982., 5. lpp. [4] OV L 162, 21.6.1985., 1. lpp. [5] OV L 265, 8.10.1985., 1. lpp. [6] OV L 335, 13.12.1985., 56. lpp. --------------------------------------------------