31983D0414

Padomes lēmums

(1983. gada 25. jūlijs)

par Kopienas pievienošanos Konvencijai par zvejniecības un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos, kas grozīta ar konvencijas dalībvalstu pārstāvju konferences protokolu un parakstīta Varšavā 1982. gada 11. novembrī

(83/414/EEK)

Eiropas Kopienu Padome,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu jo īpaši tā 43. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],

ņemot vērā Eiropas parlamenta atzinumu [2],

tā kā dzīvo resursu apsaimniekošanai un saglabāšanai Baltijas jūrā un Beltos ir vajadzīgi starptautiski noteikumi;

tā kā šim nolūkam Konvencija par dzīvo resursu apsaimniekošanu un saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos, še turpmāk saukta "Gdaņskas konvencija", tika parakstīta Gdaņskā 1973. gada 13. septembrī un stājās spēkā 1974. gada 28. jūlijā;

tā kā Kopiena ir kompetenta veikt saglabāšanas pasākumus vienīgi dzīviem jūras resursiem ne tikai autonomā veidā, bet arī, veicot līgumsaistību pasākumus, ar trešām valstīm un saskaņā ar starptautiskām organizācijām;

tā kā divas dalībvalstis, kas ir Gdaņskas konvencijas līgumslēdzējas puses, proti, Dānijas karaliste un Vācijas Federatīvās Republika, lai ļautu Kopienai pievienoties, 1977. gadā iesniedza Polijas valdībai konvencijas depozitāru un priekšlikumus to grozīt;

tā kā valstis, kas ir Gdaņskas konvencijas dalībvalstis, 1982. gada 11. novembrī parakstīja protokolu, kas iekļauj priekšlikumus grozīt konvenciju, inter alia, minēto Dānijas — Vācijas priekšlikumu;

tā kā šie grozījumi stāsies spēkā 90 dienas pēc tam, kad depozitāre valdība ir saņēmusi no visām pusēm paziņojumus par grozījumu pieņemšanu; tā kā pēc šo grozījumu stāšanās spēkā Kopiena var pievienoties Gdaņskas konvencijai;

tā kā, lai sekmētu dzīvo resursu saglabāšanu vietās, uz kurām attiecas Gdaņskas konvencija un kurās Kopienas zvejnieki zvejo, Kopienai ir jāpievienojas konvencijai,

ir pieņēmusi šo lēmumu.

1. pants

Ar šo Kopiena apstiprina Eiropas Ekonomiskās Kopienas pievienošanos konvencijai par dzīvo resursu apsaimniekošanu un saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos, kas grozīta ar konvencijas dalībvalstu pārstāvju konferences protokolu un parakstīta Varšavā 1982. gada 11. novembrī.

Konvencijas un protokola teksti pievienoti šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs deponē pievienošanās dokumentus Polijas Tautas Republikas valdībai saskaņā ar konvencijas XVIII pantu [3].

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 1983. gada 25. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

C. Simitis

[1] OV C 117, 30.4.1983., 4. lpp.

[2] Atzinums sniegts 1983. gada 8. jūlijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

[3] Padomes ģenerālsekretariāts publicēs attiecībā uz Kopienu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī"konvencijas" spēkā stāšanās datumu.

--------------------------------------------------