Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Sējums 1972(31.12)L291 Lpp. 23 - 23
Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 143 - 143
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 002 Lpp. 179 - 179
Speciālizdevums portugāļu valodā: Nodaļa 13 Sējums 002 Lpp. 179 - 179
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 114 - 114
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 114 - 114
Īpašais izdevums čehu valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 13 - 13
Īpašais izdevums igauņu valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 13 - 13
Īpašais izdevums latviešu valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 13 - 13
Īpašais izdevums lietuviešu valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 13 - 13
Īpašais izdevums ungāru valodā Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 13 - 13
Īpašais izdevums maltiešu valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 13 - 13
Īpašais izdevums poļu valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 13 - 13
Īpašais izdevums slovāku valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 13 - 13
Īpašais izdevums slovēņu valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 13 - 13
Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 13 - 13
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 06 Sējums 001 Lpp. 13 - 13
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972L0430
Council Directive 72/430/EEC of 19 December 1972 amending Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
Padomes direktīva (1972. gada 19. decembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 72/166/EEK (1972. gada 24. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un attiecībā uz kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību
Padomes direktīva (1972. gada 19. decembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 72/166/EEK (1972. gada 24. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un attiecībā uz kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību
OV L 291, 28.12.1972, p. 162–162
(DE, FR, IT, NL) Cits(-i) īpašais(-ie) izdevums(-i)
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Sējums 1972(28-30.12) Lpp. 77 - 77
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2009; Iesaist. atcelta ar 32009L0103
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972L0430
Oficiālais Vēstnesis L 291 , 28/12/1972 Lpp. 0162 - 0162
Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 6 Sējums 1 Lpp. 0114
Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1972(31.12)L291 Lpp. 0023
Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 6 Sējums 1 Lpp. 0114
Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1972(28-30.12) Lpp. 0077
Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 06 Sējums 1 Lpp. 0143
Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 13 Sējums 2 Lpp. 0179
Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 13 Sējums 2 Lpp. 0179
Padomes direktīva (1972. gada 19. decembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 72/166/EEK (1972. gada 24. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un attiecībā uz kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (72/430/EEK) EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Briselē 1972. gada 22. janvārī parakstīto Līgumu par jaunu dalībvalstu pievienošanos Eiropas Ekonomikas kopienai un Eiropas Atomenerģijas kopienai [1] un jo īpaši tam pievienotā akta 153. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā pēc Kopienas paplašināšanās valsts apdrošināšanas apvienību skaits, kas ņemts vērā Padomes Direktīvā 72/166/EEK [2] (1972. gada 24. aprīlis) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un attiecībā uz kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību, ir palielinājies no sešām uz deviņām apvienībām, radot nepieciešamību grozīt minēto direktīvu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants "pēc tam, kad ir noslēgts nolīgums starp deviņām valstu apdrošināšanas apvienībām ar noteikumiem, ar kādiem katra valsts apvienība saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem par obligāto apdrošināšanu garantē prasījumu nokārtošanu attiecībā uz negadījumiem, ko tās valsts teritorijā izraisījuši transportlīdzekļi, kuri parasti atrodas citas dalībvalsts teritorijā neatkarīgi no tā, vai šie transportlīdzekļi ir apdrošināti;" 2. pants Šī direktīva stājas spēkā pēc jauno dalībvalstu pievienošanās Eiropas Kopienām. Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1972. gada 19. decembrī Padomes vārdā — priekšsēdētājs T. Westerterp [1] OV L 73, 27.3.1972., 1. lpp. [2] OV L 103, 2.5.1972., 1. lpp. --------------------------------------------------