(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2016. gada 13. janvāra Deleģētais lēmums (ES) 2016/790, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (1).

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2017. gada 11. septembra Deleģētais lēmums (ES) 2017/2113, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (2).

(3)

EBTA valstis ir paziņojušas EBTA Uzraudzības iestādei par normatīvo un administratīvo aktu atjaunināšanu attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošo dokumentu izsniegšanu jomās, uz kurām attiecas Direktīvas 2005/36/EK III nodaļa (ārsts, specializēts ārsts, vispārējās aprūpes māsa, zobārsts, farmaceits un arhitekts). Saskaņā ar EEZ līguma VII pielikumā iekļautās Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK (3) 21. panta 7. punktu EBTA Uzraudzības iestāde 2014. gada 19. jūnijā (4), 2015. gada 13. maijā (5), 2017. gada 11. maijā (6) un 2019. gada 14. martā (7) publicēja paziņojumus, kuros norādītas šādas paziņotās izmaiņas. Skaidrības un juridiskās noteiktības labad šie atjauninājumi būtu jāatspoguļo attiecīgajos Direktīvas 2005/36/EK pielāgojumos, kas ietverti EEZ līguma VII pielikumā.

(4)

Direktīvas 2005/36/EK V pielikuma 5.1.3. punktā ietvertais saraksts ar apmācību kursu nosaukumiem specializētajā medicīnā attiecas uz ārstu pamatapmācību sejas un žokļu ķirurģijā un specializēto ārstu apmācību bioloģiskajā hematoloģijā, stomatoloģijā un dermatoloģijā. Tāpēc šis saraksts būtu jāpielāgo, lai atspoguļotu attiecīgo apmācību kursu nosaukumus EBTA valstīs.

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VII pielikums,

1)

pievieno šādus ievilkumus:

2)

E) punkta a) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

3)

E) punkta a) apakšpunkta ii) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

4)

E) punkta a) apakšpunkta iii) daļu groza šādi:

5)

E) punkta b) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

6)

E) punkta c) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

7)

E) punkta f) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Norge”, aizstāj ar šādu:

8)

E) punkta g) apakšpunkta i) daļā iekļautās tabulas rindu, kas sākas ar vārdu “Liechtenstein”, aizstāj ar šādu: