Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 22006D0462
2006/462/EC: Decision No 1/2006 of the EU-Chile Association Council of 24 April 2006 eliminating customs duties on wines, spirit drinks and aromatised drinks listed in Annex II to the EU-Chile Association Agreement
2006/462/EK: Eiropas Savienības un Čīles Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2006 ( 2006. gada 24. aprīlis ), ar ko atceļ muitas nodokli vīniem, stipriem alkoholiskiem dzērieniem un aromatizētiem dzērieniem, kuri uzskaitīti ES un Čīles Asociācijas nolīguma II pielikumā
2006/462/EK: Eiropas Savienības un Čīles Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2006 ( 2006. gada 24. aprīlis ), ar ko atceļ muitas nodokli vīniem, stipriem alkoholiskiem dzērieniem un aromatizētiem dzērieniem, kuri uzskaitīti ES un Čīles Asociācijas nolīguma II pielikumā
OV L 183, 5.7.2006, p. 17—19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 335M, 13.12.2008, p. 365—369
(MT)
Em vigor
|
5.7.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 183/17 |
EIROPAS SAVIENĪBAS UN ČĪLES ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2006
(2006. gada 24. aprīlis),
ar ko atceļ muitas nodokli vīniem, stipriem alkoholiskiem dzērieniem un aromatizētiem dzērieniem, kuri uzskaitīti ES un Čīles Asociācijas nolīguma II pielikumā
(2006/462/EK)
ASOCIĀCIJAS PADOME,
ņemot vērā 2002. gada 18. novembrī Briselē parakstīto nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (turpmāk – “Asociācijas nolīgums”), un jo īpaši tā 60. panta 5. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Asociācijas nolīguma 60. panta 5. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus, lai paātrinātu muitas nodokļu samazināšanu drīzāk, nekā paredzēts 72. pantā, vai citādi uzlabotu minētajā pantā noteiktos piekļuves nosacījumus. |
|
(2) |
Šādi lēmumi aizstāj 72. pantā paredzētos noteikumus attiecībā uz noteikto produktu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠOLĒMUMU.
1. pants
Čīle atceļ muitas nodokļus, ko piemēro Kopienas izcelsmes vīniem, stipriem alkoholiskiem dzērieniem un aromatizētiem dzērieniem, kuri uzskaitīti Asociācijas nolīguma II pielikumā, kā paredzēts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums aizstāj Asociācijas nolīguma 72. pantā paredzētos noteikumus attiecībā uz noteiktu produktu importu Čīlē.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā sešdesmit dienas pēc tā pieņemšanas.
Briselē, 2006. gada 24. aprīlī
Asociācijas padomes vārdā —
priekšsēdētājs
PIELIKUMS
Kopienas izcelsmes produkti, attiecībā uz kuriem Čīle atceļ muitas nodokļus šā lēmuma spēkā stāšanās dienā:
|
Partida S.A. |
Glosa |
Base |
Categoría |
|
2204 |
Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto el de la partida 2009 |
|
|
|
2204 10 00 |
– Vino espumoso |
6 |
Nulles gads |
|
|
– los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol: |
|
|
|
2204 21 |
– – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: |
|
|
|
|
– – – Vinos blancos con denominación de origen: |
|
|
|
2204 21 11 |
– – – – Sauvignon blanc |
6 |
Nulles gads |
|
2204 21 12 |
– – – – Chardonnay |
6 |
Nulles gads |
|
2204 21 13 |
– – – – Mezclas |
6 |
Nulles gads |
|
2204 21 19 |
– – – – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
|
– – – Vinos tintos con denominación de origen: |
|
|
|
2204 21 21 |
– – – – Cabernet sauvignon |
6 |
Nulles gads |
|
2204 21 22 |
– – – – Merlot |
6 |
Nulles gads |
|
2204 21 23 |
– – – – Mezclas |
6 |
Nulles gads |
|
2204 21 29 |
– – – – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
2204 21 30 |
– – – los demás vinos con denominación de origen |
6 |
Nulles gads |
|
2204 21 90 |
– – – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
2204 29 |
– – los demás: |
|
|
|
|
– – – Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con alcohol (incluidas las mistelas): |
|
|
|
2204 29 11 |
– – – – Tintos |
6 |
Nulles gads |
|
2204 29 12 |
– – – – Blancos |
6 |
Nulles gads |
|
2204 29 19 |
– – – – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
|
– – – los demás: |
|
|
|
2204 29 91 |
– – – – Tintos |
6 |
Nulles gads |
|
2204 29 92 |
– – – – Blancos |
6 |
Nulles gads |
|
2204 29 99 |
– – – – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
2204 30 |
– los demás mostos de uva: |
|
|
|
|
– – Tintos: |
|
|
|
2204 30 11 |
– – – Mostos concentrados |
6 |
Nulles gads |
|
2204 30 19 |
– – – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
|
– – Blancos: |
|
|
|
2204 30 21 |
– – – Mostos concentrados |
6 |
Nulles gads |
|
2204 30 29 |
– – – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
2204 30 90 |
– – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
2205 |
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas |
|
|
|
2205 10 |
– en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: |
|
|
|
2205 10 10 |
– – vinos con pulpa de fruta |
6 |
Nulles gads |
|
2205 10 90 |
– – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
2205 90 00 |
– los demás |
6 |
Nulles gads |
|
2206 00 00 |
Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte |
6 |
Nulles gads |
|
2207 |
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación |
|
|
|
2207 10 00 |
– Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol |
6 |
Nulles gads |
|
2207 20 00 |
– Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación |
6 |
Nulles gads |
|
2208 |
Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas |
|
|
|
2208 20 |
– Aguardiente de vino o de orujo de uvas: |
|
|
|
2208 20 10 |
– – de uva (pisco y similares) |
|
|
|
ex 2208 20 10 |
– – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez |
6 |
Nulles gads |
|
ex 2208 20 10 |
– – – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
2208 20 90 |
– – los demás |
|
|
|
ex 2208 20 90 |
– – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez |
6 |
Nulles gads |
|
ex 2208 20 90 |
– – – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
2208 30 |
– Whisky: |
|
|
|
2208 30 10 |
– – de envejecimiento inferior o igual a 6 años |
6 |
Nulles gads |
|
2208 30 20 |
– – de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 12 años |
6 |
Nulles gads |
|
2208 30 90 |
– – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
2208 40 |
– Ron y demás aguardientes de caña: |
|
|
|
2208 40 10 |
– – Ron |
6 |
Nulles gads |
|
2208 40 90 |
– – los demás |
6 |
Nulles gads |
|
2208 50 |
– «Gin» y ginebra: |
|
|
|
2208 50 10 |
– – «Gin» |
6 |
Nulles gads |
|
2208 50 20 |
– – Ginebra |
6 |
Nulles gads |
|
2208 60 00 |
– Vodka |
6 |
Nulles gads |
|
2208 70 00 |
– Licores |
6 |
Nulles gads |
|
2208 90 |
– los demás: |
|
|
|
2208 90 10 |
– – Tequila |
6 |
Nulles gads |
|
2208 90 90 |
– – los demás |
6 |
Nulles gads |