ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.049.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 49

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 18. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 049/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 39, 11.2.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 049/02

Lieta C-27/09 P: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 21. decembra spriedums — Francijas Republika/People's Mojahedin Organization of Iran, Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija (Apelācija — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām — Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP — Regula (EK) Nr. 2580/2001 — Naudas līdzekļu iesaldēšana, ko piemēro Eiropas Savienības Padomes izveidotā, pārskatītā un grozītā sarakstā iekļautai grupai — Tiesības uz aizstāvību)

2

2012/C 049/03

Lieta C-28/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 21. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Austrijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 28. un 29. pants — Preču brīva aprite — Pasākumi ar importa un eksporta kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību — Transports — Direktīvas 96/62/EK un 1999/30/EK — Sektoriāls kravas automašīnu, kas smagākas par 7,5 t un kas pārvadā noteiktas preces, kustības aizliegums — Gaisa kvalitāte — Veselības un vides aizsardzība — Samērīguma princips — Saskaņotība)

2

2012/C 049/04

Lieta C-271/09: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Kapitāla brīva aprite — Piemērošanas joma — Atklātie pensiju fondi — Ierobežojums kapitāla ieguldījumiem ārvalstīs — Samērīgums)

3

2012/C 049/05

Lieta C-318/09 P: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums — A2A SpA, agrāk ASM Brescia SpA/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem piešķirtā atbalsta shēma — Atbrīvojumi no nodokļiem — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Tiesības celt prasību — Interese celt prasību — EKL 87. pants — “Atbalsta” jēdziens — EKL 88. pants — “Jauna atbalsta” jēdziens — EKL 10. pants — Pienākums lojāli sadarboties — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 1. un 14. pants — Atgūšanas pavēles likumība — Tiesiskās drošības princips — Pienākums norādīt pamatojumu)

3

2012/C 049/06

Lieta C-319/09 P: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums — ACEA SpA/Iride Spa, agrāk AEM SpA/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Atbalsta shēma sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem — Atbrīvojumi no nodokļiem — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Tiesības celt prasību — Interese celt prasību — EKL 87. pants — Atbalsta jēdziens — EKL 88. pants — Jauna atbalsta jēdziens — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 1. un 14. pants — Rīkojuma par atgūšanu tiesiskums — Pienākums norādīt pamatojumu)

4

2012/C 049/07

Lieta C-320/09 P: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums — A2A SpA, agrāk AEM SpA/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Atbalsta shēma sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem — Atbrīvojumi no nodokļiem — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Tiesības celt prasību — Interese celt prasību — EKL 87. pants — “Atbalsta” jēdziens — EKL 88. pants — “Jauna atbalsta” jēdziens — EKL 10. pants — Pienākums lojāli sadarboties — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 1. un 14. pants — Atgūšanas rīkojuma tiesiskums — Tiesiskās drošības princips — Pienākums norādīt pamatojumu)

4

2012/C 049/08

Lieta C-329/09 P: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums — Iride SpA, agrāk Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA/Eiropas Komisija, A2A SpA, agrāk ASM Brescia SpA (Apelācija — Valsts atbalsts — Sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem piešķirta atbalsta shēma — Atbrīvojumi no nodokļiem — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Tiesības celt prasību — Interese celt prasību)

5

2012/C 049/09

Lieta C-242/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — ENEL Produzione SpA/Autorità per l'energia elettrica e il gas (Direktīva 2003/54/EK — Elektroenerģijas iekšējais tirgus — Elektroenerģijas sistēmas darbībai būtiskas elektroenerģijas ražošanas iekārtas — Pienākums iesniegt piedāvājumus valsts elektroenerģijas biržas tirgū, ievērojot ierobežojumus un kritērijus, ko noteicis elektroenerģijas pārvades un sadales sistēmas operators — Dispečervadības un līdzsvarošanas pakalpojums — Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības)

5

2012/C 049/10

Lieta C-250/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Haltergemeinschaft LBL GbR/Hauptzollamt Düsseldorf (Direktīva 2003/96/EK — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Par degvielu gaisa satiksmē izmantotu energoproduktu atbrīvojums no nodokļa — Degviela, ko izmantošanai ir nodevis lidmašīnas iznomātājs uz čarterlīguma pamata un kuru lidmašīnas nomnieki ir izmantojuši saviem lidojumiem, kas nav par atlīdzību sniegti gaisa satiksmes pakalpojumi)

6

2012/C 049/11

Lieta C-316/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Vestre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet (LESD 288. panta otrā daļa — Regula (EK) Nr. 1/2005 — Dzīvnieku aizsardzība pārvadāšanas laikā — Cūku pārvadāšana pa autoceļiem — Nodalījumu minimālais augstums — Pārbaudes brauciena laikā — Iekraušanas blīvums — Dalībvalstu tiesības pieņemt detalizētas normas)

6

2012/C 049/12

Lieta C-366/10: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc./The Secretary of State for Energy and Climate Change (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2003/87/EK — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma — Direktīva 2008/101/EK — Aviācijas darbību iekļaušana šajā sistēmā — Spēkā esamība — Čikāgas konvencija — Kioto protokols — ES/ASV Gaisa transporta nolīgums — Starptautisko paražu tiesību principi — Tiesiskās sekas — Atsaukšanās iespēja — Savienības tiesību ekstrateritoriālā iedarbība — Jēdzieni “nodeva” un “nodoklis”)

7

2012/C 049/13

Apvienotās lietas C-411/10 un C-493/10: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), High Court of Ireland — Apvienotā Karaliste un Īrija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — N. S. (C-411/10)/Secretary of State for the Home Department un M. E. (C-493/10), A. S. M., M. T., K. P., E. H./Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform (Savienības tiesības — Principi — Pamattiesības — Savienības tiesību īstenošana — Necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās aizliegums — Kopējā Eiropas patvēruma sistēma — Regula (EK) Nr. 343/2003 — “Drošu valstu” jēdziens — Patvēruma meklētāja nosūtīšana uz atbildīgo dalībvalsti — Pienākums — Apstrīdams pieņēmums, ka šī dalībvalsts ievēro pamattiesības)

8

2012/C 049/14

Apvienotās lietas C-424/10 un C-425/10: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Tomasz Ziolkowski (C-424/10), Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja (C-425/10)/Land Berlin (Personu brīva pārvietošanās — Direktīva 2004/38/EK — Pastāvīgas uzturēšanās tiesības — 16. pants — Likumīga uzturēšanās — Uzturēšanās saskaņā ar valsts tiesībām — Uzturēšanās periods, kas pavadīts pirms attiecīgā pilsoņa izcelsmes dalībvalsts pievienošanās Savienībai)

9

2012/C 049/15

Lieta C-465/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration/Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Eiropas Savienības finansiālo interešu aizsardzība — Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 — 3. pants — Struktūrfondi — Regula (EEK) Nr. 2052/88 — Regula (EKK) Nr. 4253/88 — Līgumslēdzēja iestāde, kas ir struktūrfondu finansējuma saņēmēja — ERAF finansējuma saņēmēja izdarītais publiskā iepirkuma procedūras pārkāpums — Pienākuma atgūt Savienības finansējumu pārkāpuma gadījumā pamatojums — “Pārkāpuma” jēdziens — “Turpināta pārkāpuma” jēdziens — Atgūšanas kārtība — Noilguma termiņš — Valsts tiesībās paredzēti ilgāki noilguma termiņi — Samērīguma princips)

10

2012/C 049/16

Lieta C-482/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Teresa Cicala/Regione Siciliana (Valsts administratīvais process — Administratīvi akti — Pienākums norādīt pamatojumu — Iespēja pret administratīvo aktu vērstas tiesvedības laikā labot pamatojuma trūkumu — LESD 296. panta otrās daļas un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkta c) apakšpunkta interpretācija — Tiesas kompetences neesamība)

11

2012/C 049/17

Lieta C-495/10: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura (Direktīva 85/374/EEK — Atbildība par produktiem ar trūkumiem — Piemērošanas joma — Valsts sistēma, kurā paredzēts valsts veselības aprūpes iestāžu pienākums atlīdzināt kaitējumu, kas pacientam nodarīts veselības aprūpes ietvaros izmantotā aparāta vai produkta bojājuma dēļ, pat ja nav konstatējama šo iestāžu vaina)

11

2012/C 049/18

Lieta C-499/10: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vlaamse Oliemaatschappij NV/FOD Financiën (Sestā PVN direktīva — Personas, kurām jāmaksā nodoklis — Solidāri atbildīgas trešās personas — Noliktavas režīms, kas nav muitas noliktavas režīms — Noliktavas saimnieka, kas glabā preces, un nodokļu maksātāja, kas ir šo preču īpašnieks, solidāra atbildība — Noliktavas saimnieka labticība vai viņa kļūdas vai nolaidības neesamība)

12

2012/C 049/19

Lieta C-503/10: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Varhoven administrativen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Evroetil AD/Direktor na Agentsia “Mitnitsi” (Direktīva 2003/30/EK — 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts — Bioetanola jēdziens — No biomasas iegūts produkts, kurā etilspirta daudzums pārsniedz 98,5 % un kurš nav denaturēts — Faktiskas izmantošanas par biodegvielu atbilstība — Regula (EEK) Nr. 2658/87 — Kombinētā nomenklatūra — Bioetanola tarifa klasifikācija akcīzes nodokļa iekasēšanas nolūkā — Direktīva 2003/96/EK — Energoprodukti — Direktīva 92/83/EEK — 20. panta pirmais ievilkums un 27. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts — Etilspirta jēdziens — Atbrīvojums no saskaņota akcīzes nodokļa — Denaturēšana)

12

2012/C 049/20

Lieta C-507/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Tribunale di Firenze (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret X (Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās — Pamatlēmums 2001/220/TI — Cietušo statuss kriminālprocesā — Neaizsargātu personu aizsardzība — Nepilngadīgo kā liecinieku nopratināšana — Īpašais pierādījumu iepriekšējas pārbaudes process — Prokurora atteikums lūgt pirmstiesas izmeklēšanas tiesnesim veikt nopratināšanu)

13

2012/C 049/21

Lieta C-72/11: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 21. decembra spriedums (Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi, Heinz Ulrich Kessel (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānas Islāma Republiku, lai novērstu kodolieroču izplatīšanu — Regula (EK) Nr. 423/2007 — 7. panta 3. un 4. punkts — Sinterkrāsns piegādāšana un uzstādīšana Irānā — Jēdziens “netieši darīt pieejamus”“saimnieciskos resursus” minētās regulas IV un V pielikumā norādītās personas, vienības vai struktūras interesēs — Aizlieguma darīt pieejamus “apiešanas” jēdziens)

13

2012/C 049/22

Lieta C-519/10: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 18. novembra rīkojums (Tribunale di Bari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Reglamenta 92. panta 1. punkts, 103. panta 1. punkts un 104. panta 3. punkta otrā daļa — Vīna nozare — Regula (EEK) Nr. 822/87 un Regula (EK) Nr. 343/94 — Jautājums, par kura atbildi nav nekādu sapratīgu šaubu — Acīmredzama nepieņemamība)

14

2012/C 049/23

Lieta C-67/11 P: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 20. oktobra rīkojums — DTL Corporación, SL/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales SL (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Iebildumu process — Grafiska preču zīme, kas ietver vārdisku elementu “Solaria”, un agrāka valsts grafiska preču zīme, kas ietver vārdisku elementu “Solartia” — Daļējs reģistrācijas atteikums — Sajaukšanas iespēja — Pieteikums par tiesvedības apturēšanu Vispārējā tiesā — Pieteikuma savlaicīga neiesniegšana)

14

2012/C 049/24

Lieta C-585/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. novembrī iesniedza Verwaltungsgericht Karlsruhe (Vācija) — Philipp Seeberger/Studentenwerk Heidelberg

15

2012/C 049/25

Lieta C-592/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 25. novembrī iesniedza Korkein hallinto-oikeus (Somija) — Anssi Ketelä

15

2012/C 049/26

Lieta C-618/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 1. decembrī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

16

2012/C 049/27

Lieta C-619/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 30. novembrī iesniedza Tribunal du travail de Bruxelles (Beļģija) — Patricia Dumont de Chassart/Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés

16

2012/C 049/28

Lieta C-629/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2011. gada 20. septembra spriedumu lietā T-298/09 Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Eiropas Komisija 2011. gada 8. decembrī iesniedza Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE

17

2012/C 049/29

Lieta C-637/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 12. decembrī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

17

2012/C 049/30

Lieta C-647/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 12. oktobra spriedumu lietā T-312/07 Dimos Peramatos/Eiropas Komisija 2011. gada 19. decembrī iesniedza Dimos Peramatos

18

2012/C 049/31

Lieta C-650/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 19. decembrī iesniedza Augstākās tiesas Senāts (Latvijas Republika) — Ilgvars Brunovskis/Lauku atbalsta dienests

18

2012/C 049/32

Lieta C-652/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 5. oktobra spriedumu lietā T-19/06 Mindo Srl./Eiropas Komisija 2011. gada 19. decembrī iesniedza Mindo Srl

19

2012/C 049/33

Lieta C-654/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 5. oktobra spriedumu lietā T-39/06 Transcatab/Komisija 2011. gada 20. decembrī iesniedza likvidējamā Transcatab SpA

19

2012/C 049/34

Lieta C-656/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. decembrī — Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste/Eiropas Padome

20

2012/C 049/35

Lieta C-659/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 27. decembrī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — TVI Televisão Independente SA/Fazenda Pública

21

2012/C 049/36

Lieta C-356/10: Tiesas (trešā palāta) priekšsēdētāja 2011. gada 22. novembra rīkojums — Eiropas Komisija/Īrija

21

2012/C 049/37

Lieta C-535/10 P: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 14. novembra rīkojums — 4care AG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Laboratorios Diafarm, SA

21

2012/C 049/38

Lieta C-568/10: Tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 22. novembra rīkojums — Eiropas Komisija/Austrijas Republika

22

2012/C 049/39

Lieta C-582/10: Tiesas sestās palātas priekšsēdētāja 2011. gada 22. novembra rīkojums — Eiropas Komisija/Austrijas Republika

22

Vispārējā tiesa

2012/C 049/40

Lieta T-462/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. janvāra spriedums — Storck/ITSB — RAI (“Ragolizia”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Ragolizia” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “FAVOLIZIA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

23

2012/C 049/41

Lieta T-311/09 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. decembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Medicīnisko izdevumu atlīdzināšana — Komisijas lēmums, ar kuru tiek atteikts pilnā apmērā atmaksāt noteiktus prasītajam radušos medicīniskos izdevumus — Sagrozīšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Pierādījumu iegūšana — Nelabvēlīgs akts — Res judicata spēks — Lis pendens — Apstiprinošs akts)

23

2012/C 049/42

Lieta T-202/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. decembra rīkojums — Stichting Woonlinie u.c./Komisija (Valsts atbalsts — Tāda atbalsta shēma, ko Nīderlande piešķīrusi sociālo mājokļu sabiedrībām — Pastāvošs atbalsts — Lēmums akceptēt dalībvalsts saistības — Prasība atcelt tiesību aktu — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

23

2012/C 049/43

Lieta T-203/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. decembra rīkojums — Stichting Woonpunt u.c./Komisija (Valsts atbalsts — Tāda atbalsta shēma, ko Nīderlande piešķīrusi sociālo mājokļu sabiedrībām — Pastāvošs atbalsts — Lēmums akceptēt dalībvalsts saistības — Lēmums, ar kuru jaunu atbalstu atzīst par saderīgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Individuālas skaršanas neesamība — Intereses celt prasību neesamība — Nepieņemamība)

24

2012/C 049/44

Lieta T-285/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. decembra rīkojums — Gooré/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas pieņemti saistībā ar situāciju Kotdivuārā — Attiecīgo personu izslēgšana no saraksta — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

24

2012/C 049/45

Lieta T-593/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 22. decembra rīkojums — Al-Chihabi/Padome (Pagaidu noregulējums — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Steidzamības neesamība — Būtiska un neatgriezeniska kaitējuma neesamība)

25

2012/C 049/46

Lieta T-595/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 14. septembra spriedumu lietā F-12/09 A/Komisija 2011. gada 24. novembrī iesniedza A

25

2012/C 049/47

Lieta T-626/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. decembrī — Sky Deutschland un Sky Deutschland Fernsehen/Komisija

26

2012/C 049/48

Lieta T-627/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. decembrī — ATMvision/Komisija

26

2012/C 049/49

Lieta T-628/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. decembrī — Biogas Nord/Komisija

27

2012/C 049/50

Lieta T-629/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. decembrī — Biogas Nord Anlagenbau/Komisija

28

2012/C 049/51

Lieta T-630/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 29. septembra spriedumu lietā F-56/05 Strobl/Komisija 2011. gada 6. decembrī iesniedza Peter Strobl

28

2012/C 049/52

Lieta T-638/11: Prasība, kas celta 2011. gada 12. decembrī — European Dynamics Belgium u.c./Eiropas Zāļu aģentūra

29

2012/C 049/53

Lieta T-639/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. decembrī — Heads!/ITSB (“HEADS”)

29

2012/C 049/54

Lieta T-641/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 29. septembra spriedumu lietā F-70/05 Mische/Komisija 2011. gada 8. decembrī iesniedza Harald Mische

30

2012/C 049/55

Lieta T-642/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 29. septembra spriedumu lietā F-93/05 Mische/Parlaments 2011. gada 8. decembrī iesniedza Harald Mische

30

2012/C 049/56

Lieta T-643/11: Prasība, kas celta 2011. gada 15. decembrī — Crown Equipment (Suzhou) un Crown Gabelstapler/Padome

31

2012/C 049/57

Lieta T-661/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. decembrī — Itālija/Komisija

32

2012/C 049/58

Lieta T-662/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. decembrī — Müller/ITSB — Loncar (“Sunless”)

32

2012/C 049/59

Lieta T-6/12: Prasība, kas celta 2012. gada 5. janvārī — Godrej Industries un V V F/Padome

33

2012/C 049/60

Lieta T-523/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. decembra rīkojums — Maxima Grupė/ITSB — Bodegas Maximo (“MAXIMA PREMIUM”)

33

LV