EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2236
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2236 of 16 December 2020 laying down rules for the application of Regulations (EU) 2016/429 and (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards model animal health certificates for the entry into the Union and movements within the Union of consignments of aquatic animals and of certain products of animal origin from aquatic animals, official certification regarding such certificates and repealing Regulation (EC) No 1251/2008 (Text with EEA relevance)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2236 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz tādu veterināro sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti ūdensdzīvnieku un noteiktu no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai pa to, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 1251/2008 (Dokuments attiecas uz EEZ)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2236 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz tādu veterināro sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti ūdensdzīvnieku un noteiktu no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai pa to, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 1251/2008 (Dokuments attiecas uz EEZ)
OV L 442, 30.12.2020, p. 410–464
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 10/03/2023
30.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 442/410 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/2236
(2020. gada 16. decembris),
ar ko attiecībā uz tādu veterināro sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti ūdensdzīvnieku un noteiktu no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai pa to, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 1251/2008
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 213. panta 2. punktu, 224. panta 4. punktu, 238. panta 3. punktu un 239. panta 3. punktu,
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (2), un jo īpaši tās 90. pantu,
tā kā:
(1) |
Regulā (ES) 2016/429 paredzēti noteikumi par dzīvnieku slimībām, kas ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem, tai skaitā noteikumi par veterinārajiem pavadsertifikātiem, kas vajadzīgi, lai Savienībā ievestu un pa to pārvietotu ūdensdzīvnieku un noteiktu no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus. Minētā regula arī pilnvaro Komisiju ar īstenošanas aktiem pieņemt noteikumus par minēto veterināro sertifikātu paraugiem, kā arī ietver noteikumus par informāciju, kura iekļaujama konkrētos dokumentos un deklarācijās, kas tiek prasīti sakarā ar šādu sūtījumu ievešanu Savienībā. |
(2) |
Turklāt minētā regula pilnvaro Komisiju noteikt īpašus noteikumus par tādu veterināro sertifikātu, deklarāciju un citu dokumentu paraugiem, kas paredzēti ūdensdzīvniekiem, kam ar minētajā regulā paredzēto noteikumu piemērošanu varētu nebūt pietiekami, ņemot vērā, cita starpā, sūtījuma galamērķi. Regulā (ES) 2016/429 arī noteikts, ka minētajos veterinārajos sertifikātos var iekļaut citu informāciju, kas tiek prasīta saskaņā ar citiem Savienības tiesību aktiem. Attiecīgi ar šo regulu būtu jānosaka šāda veterinārā sertifikāta paraugs. |
(3) |
Regulas (ES) 2016/429 213. panta 2. punkts un 224. panta 4. punkts arī pilnvaro Komisiju ar īstenošanas aktiem pieņemt noteikumus par tādu veterināro sertifikātu paraugiem, kas paredzēti noteiktiem ūdensdzīvnieku un noteiktu to produktu pārvietošanas veidiem. Tāpēc ar šo regulu būtu jāiedibina sertifikātu paraugi šādu sūtījumu pārvietošanai pa Savienību. |
(4) |
Regulas (ES) 2016/429 238. panta 3. punkts un 239. panta 3. punkts pilnvaro Komisiju ar īstenošanas aktiem pieņemt noteikumus par tādu veterināro sertifikātu, deklarāciju un citu dokumentu paraugiem, kas vajadzīgi, lai Savienībā ievestu ūdensdzīvniekus, kuriem Savienība nav galamērķis. Attiecīgi ar šo regulu būtu jānosaka šāda veterinārā sertifikāta paraugs. |
(5) |
Šajā regulā noteiktajos veterināro sertifikātu paraugos būtu jāietver relevantas garantijas, lai nodrošinātu, ka ūdensdzīvnieku un noteiktu no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumi, ko ieved Savienībā un pārvieto pa to, nerada būtisku risku dzīvnieku vai sabiedrības veselībai. Šādas garantijas cita starpā ir atkarīgas no relevantajām slimībām, kas norādītas Regulas (ES) 2016/429 5. panta un II pielikuma sarakstā, kā arī no slimību iedalījuma kategorijās, kā paredzēts minētās regulas 9. panta 1. punktā un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2018/1882 (3) pielikumā. |
(6) |
Regula (ES) 2017/625 nosaka noteikumus par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālām darbībām, ko dalībvalstu kompetentās iestādes veic, lai pārbaudītu, vai operatori ievēro Savienības noteikumus minētās regulas 1. panta 2. punktā minētajās jomās, starp kurām cita starpā ir pārtika un pārtikas nekaitīgums, kā arī dzīvnieku veselība un labturība. Regulas (ES) 2017/625 definīcijās noteikts, ka oficiālais sertifikāts ir rakstisks vai elektronisks dokuments, ko parakstījusi sertificējošā amatpersona un kas apliecina atbilstību vienai vai vairākām prasībām, kuras paredzētas minētās regulas 1. panta 2. punktā minētajos noteikumos. Ar minēto regulu Komisija tiek pilnvarota ar īstenošanas aktiem pieņemt noteikumus par oficiālo sertifikātu paraugiem un šādu sertifikātu izdošanu. |
(7) |
Regulas (ES) 2017/625 90. panta pirmās daļas c) punkts pilnvaro Komisiju ar īstenošanas aktiem pieņemt noteikumus par procedūrām, kuras jāievēro aizstājējsertifikātu izdošanā. Tādēļ būtu lietderīgi šajā regulā noteikt vienotas prasības attiecībā uz veterināro sertifikātu aizstāšanu. |
(8) |
Lai izvairītos no sertifikātu nepareizas un ļaunprātīgas izmantošanas, ir svarīgi noteikt, kādos gadījumos drīkst izdot veterināros aizstājējsertifikātus, kā arī noteikt prasības, kurām tiem jāatbilst. Aizstāšana būtu atļaujama vienīgi tad, ja pieļautas administratīvas kļūdas, vai gadījumos, kad sākotnējais sertifikāts ir bojāts vai nozaudēts. |
(9) |
Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2020/691 (4) noteikti papildinoši noteikumi par reģistrētiem un apstiprinātiem akvakultūras objektiem, kuros tur akvakultūras dzīvniekus, kā arī par ūdensdzīvnieku pārvadātājiem. Konkrētāk, minētajā regulā paredzēti papildinoši noteikumi tādu akvakultūras objektu apstiprināšanai, kur tiek turēti akvakultūras dzīvnieki, kuri rada būtisku risku pārnest slimības, kas skar ūdensdzīvniekus. Tāpēc konkrētos šajā regulā sniegtajos veterināro sertifikātu paraugos būtu jāietver relevantas garantijas, lai nodrošinātu, ka objekts ir apstiprināts saskaņā ar Deleģētajā regulā (ES) 2020/691 paredzētajiem noteikumiem. Šajā regulā būtu arī jāņem vērā Deleģētajā regulā (ES) (ES) 2020/691 noteiktās definīcijas. |
(10) |
Turklāt ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/692 (5) un 2020/990 (6) paredzēti noteikumi, kas Regulas (ES) 2016/429 noteikumus papildina. Deleģētā regula (ES) 2020/692 cita starpā nosaka relevantās dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz ūdensdzīvnieku un noteiktu no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu ievešanu Savienībā. Tāpēc šajā regulā sniegtajos veterināro sertifikātu paraugos būtu jāņem vērā relevantās garantijas, kas noteiktas minētajās regulās. Šajā regulā būtu arī jāņem vērā Deleģētajā regulā (ES) (ES) 2020/692 noteiktās definīcijas. |
(11) |
Deleģētā regula (ES) 2020/990 nosaka specifiskus noteikumus attiecībā uz ūdensdzīvnieku un no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu pa Savienību, tai skaitā dzīvnieku veselības un sertifikācijas prasības šajā sakarā. Proti, minētā regula paredz konkrētus noteikumus attiecībā uz tādu veterināro sertifikātu saturu, kas paredzēti ūdensdzīvniekiem un noteiktiem no tiem iegūtiem dzīvnieku izcelsmes produktiem. Tāpēc šajā regulā sniegtajos veterināro sertifikātu paraugos būtu jāņem vērā Regulā (ES) 2020/990 paredzētie papildinošie noteikumi. Šajā regulā būtu arī jāņem vērā Deleģētajā regulā (ES) (ES) 2020/990 noteiktās definīcijas. |
(12) |
Īstenošanas regulā (ES) 2018/1882 ir definēta “D kategorijas slimība”, saistībā ar kuru ir nepieciešami pasākumi, lai novērstu tās izplatīšanos. Turklāt minētā īstenošanas regula paredz, ka Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punktā minētos sarakstā norādīto slimību profilakses un kontroles noteikumus piemēro sarakstā norādīto slimību kategorijām attiecībā uz minētās regulas pielikumā uzskaitītajām sarakstā norādītajām sugām un to grupām. Minētajā tabulā cita starpā ir norādītas to slimību vektorsugas, kas skar ūdensdzīvniekus. Iepriekš minētais būtu jāņem vērā šajā regulā iekļautajos veterināro sertifikātu paraugos. |
(13) |
Tādu veterināro sertifikātu paraugiem, kas paredzēti ūdensdzīvnieku un noteiktu no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu pārvietošanai pa Savienību un ievešanai tajā, būtu jāietver informācija par sūtījumu un specifiska, oficiālā veterinārārsta apliecināta dzīvnieku veselības informācija. Ja pārvietošana notiek Savienības teritorijā, veterināro sertifikātu paraugos būtu jāparedz arī daļa, kurā reģistrēt šādas pārvietošanas laikā un galamērķa vietā veiktās oficiālās kontroles un to rezultātus. |
(14) |
Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/2235 (7) ir noteikti veterināro sertifikātu paraugi, oficiālo sertifikātu paraugi un veterināro/oficiālo sertifikātu paraugi dzīvnieku un produktu sūtījumu pārvietošanai pa Savienību. Minētā īstenošanas regula paredz, ka šādiem sertifikātiem vajadzētu būt saderīgiem ar integrēto datorizēto veterināro sistēmu (TRACES) un atvieglot sertificēšanas sistēmu Savienībā. Tāpēc ar šo regulu noteiktie tādu veterināro sertifikātu paraugi, kas vajadzīgi, lai pa Savienību pārvietotu ūdensdzīvnieku un noteiktu no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, būtu jāsagatavo, pamatojoties uz Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 I pielikuma 1. nodaļā sniegto veterinārā sertifikāta paraugu dzīvnieku un produktu pārvietošanai pa Savienību. |
(15) |
Turklāt, lai nodrošinātu konsekvenci un uzlabotu dzīvnieku veselības sertifikācijas efektivitāti, ar šo regulu noteiktais tāda veterinārā sertifikāta paraugs, kas paredzēts ūdensdzīvnieku sūtījumu ievešanai Savienībā, būtu jāsagatavo, pamatojoties uz Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 I pielikuma 3. nodaļā sniegto veterinārā sertifikāta paraugu, kas paredzēts dzīvnieku, dzīvnieku izcelsmes produktu, kombinēto produktu, reproduktīvo produktu, dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu, lietošanai pārtikā paredzētu dīgstu un šādu dīgstu iegūšanai paredzētu sēklu ievešanai Savienībā. |
(16) |
Regula (ES) 2017/625 nosaka, ka dzīvnieku un preču sūtījumiem ir jāpievieno oficiāls sertifikāts, izdots papīra vai elektroniskā formā. Turklāt Regulā (ES) 2016/429 paredzēts, ka elektroniskā formā izdoti veterinārie sertifikāti, tai skaitā veterinārie pavadsertifikāti Savienībā ievestiem sūtījumiem, var aizstāt papīra formā izdotus veterināros sertifikātus. Tāpēc līdztekus Regulas (ES) 2016/429 217. pantā un Regulas (ES) 2017/625 VII nodaļas II sadaļā noteiktajām prasībām būtu lietderīgi iedibināt vienotas prasības attiecībā uz veterināro sertifikātu, kas paredzēti ūdensdzīvnieku un noteiktu no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem, izdošanu gan papīra, gan elektroniskā formā. Šīs vienotās prasības būtu jānosaka ar šo regulu. |
(17) |
Regula (ES) 2017/625 paredz, ka informācijas pārvaldības sistēmai oficiālo kontroļu vajadzībām (IMSOC) jānodrošina iespēja sagatavot, apstrādāt un nosūtīt oficiālus sertifikātus, tai skaitā elektroniskā formā. Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1715 (8) nosaka, ka sistēma TRACES ir IMSOC komponents, kas visu sertifikātu sagatavošanas procesu ļauj veikt elektroniski, tādējādi novēršot iespējamu krāpniecisku vai maldinošu praksi saistībā ar veterinārajiem vai oficiālajiem sertifikātiem. Tādēļ, lai nodrošinātu elektroniskās sertifikācijas elektronisko līdzekļu pienācīgu drošības līmeni un ņemot vērā mērķi panākt saskaņotu sertificēšanas procedūru, šajā regulā sniegtajiem veterināro sertifikātu paraugiem vajadzētu būt saderīgiem ar TRACES. |
(18) |
Komisijas Regula (EK) Nr. 1251/2008 (9) nosaka specifiskus noteikumus attiecībā uz akvakultūras dzīvnieku un to produktu sertificēšanas prasībām, kas jāizpilda, lai tos varētu laist tirgū un importēt Savienībā. Tomēr minētajā regulā paredzētie noteikumi jau tika aizstāti ar Deleģētās regulas (ES) 2020/990 un (ES) 2020/692 noteikumiem, bet Regulā (EK) Nr. 1251/2008 sniegtie sertifikātu paraugi tiks aizstāti ar šajā regulā noteiktajiem veterināro sertifikātu paraugiem. Tāpēc, lai izvairītos no noteikumu dublēšanās, Regula (EK) Nr. 1251/2008 būtu jāatceļ. |
(19) |
Lai ņemtu vērā īpašo situāciju, proti, ka trešo valstu kompetentajām iestādēm ir jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai, un ka ir jau ir nosūtīti ūdensdzīvnieku un no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumi ar veterinārajiem pavadsertifikātiem, kas pirms šīs regulas piemērošanas dienas izdoti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1251/2008, būtu lietderīgi noteikt pārejas periodu. |
(20) |
Tā kā Regula (ES) 2016/429 ir piemērojama no 2021. gada 21. aprīļa, arī šī regula būtu jāpiemēro no minētā datuma. |
(21) |
Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Priekšmets un darbības joma
1. Šī regula attiecībā uz Regulā (ES) 2016/429 paredzētajiem veterinārajiem sertifikātiem un Regulā (ES) 2017/625 paredzēto oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus par tādu veterināro sertifikātu izdošanu un aizstāšanu, kas tiek prasīti, lai Savienībā ievestu (10) vai pa to pārvietotu noteiktu ūdensdzīvnieku un no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus.
2. Ar šo regulu iedibina šādu veterināro sertifikātu un deklarāciju paraugus:
a) |
veterinārie sertifikāti, kas vajadzīgi, lai pa Savienību pārvietotu noteiktu kategoriju ūdensdzīvnieku un noteiktu no akvakultūras dzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus (I pielikums); |
b) |
veterinārais sertifikāts, kas vajadzīgs, lai Savienībā ievestu akvakultūras objektiem, palaišanai savvaļā vai citām vajadzībām, izņemot tiešu lietošanu pārtikā, paredzētu ūdensdzīvnieku sūtījumus (II pielikums); |
c) |
kuģa kapteiņa deklarācija: papildinājums, kuru sertifikātiem pievieno gadījumos, kad noteiktu ūdensdzīvnieku sūtījumus Savienībā ieved pa jūru (III pielikums). |
2. pants
Definīcijas
Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
1) |
“konteiners” ir Deleģētās regulas (ES) 2020/990 2. panta 1. punktā definētais konteiners; |
2) |
“dzīvu zivju pārvadāšanas kuģis” ir Deleģētās regulas (ES) 2020/990 2. panta 2. punktā definētais dzīvu zivju pārvadāšanas kuģis; |
3) |
“zvejas ēsma” ir Deleģētās regulas (ES) 2020/990 2. panta 4. punktā definētā zvejas ēsma; |
4) |
“valsts pasākumi” ir Deleģētās regulas (ES) 2020/990 2. panta 5. punktā definētie valsts pasākumi; |
5) |
“dzīvotne” ir Deleģētās regulas (ES) 2020/990 2. panta 6. punktā definētā dzīvotne; |
6) |
“sarakstā norādīta trešā valsts, teritorija vai to zona” ir Deleģētās regulas (ES) 2020/692 2. panta 1. punktā definētā trešā valsts, teritorija, zona vai nodalījums; |
7) |
“slimībbrīva dalībvalsts, zona vai nodalījums” ir Deleģētās regulas (ES) 2020/990 2. panta 7. punktā definētā dalībvalsts, zona vai nodalījums; |
8) |
“izskaušanas programma” ir Deleģētās regulas (ES) 2020/990 2. panta 8. punktā definētā izskaušanas programma. |
3. pants
Aizpildīšanas nosacījumi veterinārajiem sertifikātiem, kas vajadzīgi attiecībā uz ūdensdzīvnieku un no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem
1. Šīs regulas I pielikumā sniegtos veterināros sertifikātus, kas vajadzīgi, lai pa Savienību pārvietotu ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 I pielikuma 2. nodaļā sniegtajām skaidrojošajām piezīmēm pienācīgi aizpilda un paraksta oficiālais veterinārārsts.
2. Šīs regulas II pielikumā sniegtos veterināros sertifikātus, kas vajadzīgi, lai Savienībā ievestu ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 I pielikuma 4. nodaļā sniegtajām skaidrojošajām piezīmēm aizpilda un paraksta oficiālais veterinārārsts.
3. Regulas I un II pielikumā sniegto veterināro sertifikātu paraugu I daļā “Sūtījuma apraksts” prasīto informāciju attiecībā uz 1. un 2. punktā minētajiem sūtījumiem kompetentajai iestādei sniedz par sūtījumu atbildīgie operatori.
4. pants
Prasības attiecībā uz veterinārajiem sertifikātiem, kas vajadzīgi attiecībā uz ūdensdzīvnieku un no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem
1. Veterināros sertifikātus, ko izdod attiecībā uz ūdensdzīvnieku un to tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem, oficiālais veterinārārsts aizpilda saskaņā ar šādām prasībām:
a) |
veterinārajā sertifikātā jābūt oficiālā veterinārārsta parakstam un oficiālajam zīmogam; paraksta un zīmoga krāsai jāatšķiras no drukātā teksta krāsas, izņemot reljefā izceltus vai ūdenszīmes veidā uzliktus zīmogus; |
b) |
ja veterinārajā sertifikātā ir ietverti vairāki paziņojumi, no kuriem jāizvēlas konkrētajam gadījumam atbilstošais, oficiālajam veterinārārstam neatbilstošie paziņojumi ir jāsvītro, jāparafē un jāapzīmogo vai no sertifikāta pilnībā jāizņem; |
c) |
veterināro sertifikātu obligāti veido viens no šādiem elementiem:
|
d) |
ja veterinārais sertifikāts sastāv no secīgām lapām, kā minēts šī panta c) punkta iii) daļā, tad katrā lapā jābūt unikālajam kodam, kas minēts Regulas (ES) 2017/625 89. panta 1. punkta a) apakšpunktā, oficiālā veterinārārsta parakstam un oficiālajam zīmogam; |
e) |
attiecībā uz veterinārajiem sertifikātiem, kas paredzēti sūtījumu pārvietošanai pa Savienību: veterinārajam sertifikātam jābūt kopā ar sūtījumu, līdz tas nonāk galamērķī Savienībā; |
f) |
attiecībā uz veterinārajiem sertifikātiem, kas paredzēti sūtījumu ievešanai Savienībā: veterinārais sertifikāts jāuzrāda kompetentajai iestādei ievešanas Savienībā robežkontroles punktā, kur sūtījumam veic oficiālās kontroles; |
g) |
veterinārais sertifikāts jāizdod, pirms sūtījums, uz kuru tas attiecas, tiek izvests no veterināro sertifikātu izdevušās kompetentās iestādes kontroles zonas; |
h) |
attiecībā uz veterinārajiem sertifikātiem, kuri paredzēti sūtījumu ievešanai Savienībā: veterinārais sertifikāts jāsagatavo tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai vienā no oficiālajām valodām, kurā atrodas ievešanas Savienībā robežkontroles punkts. |
2. Atkāpjoties no 1. punkta h) apakšpunkta, dalībvalsts var piekrist, ka veterināros sertifikātus sagatavo citā Savienības oficiālajā valodā, vajadzības gadījumā tiem pievienojot autentificētu tulkojumu.
3. Šā panta 1. punkta a) līdz e) apakšpunktu nepiemēro elektroniskiem sertifikātiem, kas izdoti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1715 39. panta 1. punkta prasībām.
4. Šā panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktu nepiemēro papīra formā izdotiem veterinārajiem sertifikātiem, kas aizpildīti un izdrukāti TRACES sistēmā.
5. pants
Tādu veterināro sertifikātu aizstāšana, kas vajadzīgi attiecībā uz ūdensdzīvnieku un no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem
1. Attiecībā uz ūdensdzīvnieku un no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumiem veterināros aizstājējsertifikātus kompetentās iestādes izdod tikai tad, ja sākotnējā veterinārajā sertifikātā ir administratīvas kļūdas vai tas ir sabojāts vai nozaudēts.
2. Kompetentā iestāde veterinārajā aizstājējsertifikātā nemaina sākotnējā veterinārajā sertifikātā iekļauto informāciju par sūtījuma identifikāciju un tā izsekojamību, kā arī par sūtījuma sakarā sniegtajām veselības garantijām.
3. Izdodot veterināro aizstājējsertifikātu, kompetentā iestāde:
a) |
sniedz nepārprotamu atsauci uz Regulas (ES) 2017/625 89. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto unikālo kodu un sākotnējā veterinārā sertifikāta izsniegšanas datumu, kā arī skaidri norāda, ka tas aizstāj sākotnējo veterināro sertifikātu; |
b) |
norāda jaunu veterinārā sertifikāta numuru, kas atšķiras no sākotnējā veterinārā sertifikāta numura; |
c) |
aizstājējsertifikātā norāda tā izdošanas datumu, nevis sākotnējā veterinārā sertifikāta izdošanas datumu; |
d) |
izdod oriģināldokumentu papīra formā, izņemot elektroniskus veterināros aizstājējsertifikātus, kas iesniegti TRACES. |
4. Kas attiecas uz sūtījumu ievešanu Savienībā, ievešanas Savienībā robežkontroles punkta kompetentā iestāde var atturēties pieprasīt par sūtījumu atbildīgajam operatoram uzrādīt veterināro aizstājējsertifikātu, ja informācija par saņēmēju, importētāju, ievešanas Savienībā robežkontroles punktu vai transportlīdzekli mainās pēc sertifikāta izdošanas un par sūtījumu atbildīgais operators sniedz šo jauno informāciju.
6. pants
Tādu veterināro sertifikātu paraugi, kas vajadzīgi, lai pa Savienību pārvietotu noteiktu kategoriju ūdensdzīvnieku un no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus
Regulas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētie veterinārie sertifikāti, kas vajadzīgi, lai pa Savienību pārvietotu noteiktu kategoriju ūdensdzīvnieku un noteiktu no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, atkarībā no attiecīgajiem ūdensdzīvniekiem un produktu kategorijām atbilst vienam no šādiem paraugiem:
a) |
sertifikātu “AQUA-INTRA-ESTAB”, ko izdod attiecībā uz akvakultūras objektiem paredzētiem ūdensdzīvniekiem, sagatavo saskaņā ar I pielikuma 1. nodaļā sniegto paraugu; |
b) |
sertifikātu “AQUA-INTRA-RELEASE”, ko izdod attiecībā uz palaišanai savvaļā paredzētiem ūdensdzīvniekiem, sagatavo saskaņā ar I pielikuma 2. nodaļā sniegto paraugu; |
c) |
sertifikātu “AQUA-INTRA-HC”, ko izdod attiecībā uz lietošanai pārtikā paredzētiem ūdensdzīvniekiem, sagatavo saskaņā ar I pielikuma 3. nodaļā sniegto paraugu; |
d) |
sertifikātu “AQUA-INTRA-RESTRICT”, ko izdod attiecībā uz ūdensdzīvniekiem, uz kuriem sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību dēļ attiecas pārvietošanas ierobežojumi vai ārkārtas pasākumi, sagatavo saskaņā ar I pielikuma 4. nodaļā sniegto paraugu; |
e) |
sertifikātu “AQUA-INTRA-BAIT”, ko izdod attiecībā uz ūdensdzīvniekiem, kurus paredzēts izmantot par dzīvu zvejas ēsmu, sagatavo saskaņā ar I pielikuma 5. nodaļā sniegto paraugu; |
f) |
sertifikātu “PAO-AQUA-INTRA-PROCESS”, ko izdod attiecībā uz tālākai apstrādei paredzētiem dzīvnieku izcelsmes produktiem no akvakultūras dzīvniekiem (kas nav dzīvi akvakultūras dzīvnieki), sagatavo saskaņā ar I pielikuma 6. nodaļā sniegto paraugu; |
g) |
sertifikātu “PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT”, ko izdod attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktiem no tādiem akvakultūras dzīvniekiem (kas nav dzīvi akvakultūras dzīvnieki), uz kuriem sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību dēļ attiecas pārvietošanas ierobežojumi vai ārkārtas pasākumi, sagatavo saskaņā ar I pielikuma 7. nodaļā sniegto paraugu. |
7. pants
Veterinārā sertifikāta paraugs tādu ūdensdzīvnieku ievešanai Savienībā, kas paredzēti akvakultūras objektiem, palaišanai savvaļā vai citām vajadzībām, izņemot tiešu lietošanu pārtikā
1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto veterināro sertifikātu, kas vajadzīgs, lai Savienībā ievestu tādu ūdensdzīvnieku sūtījumus, kuri paredzēti akvakultūras objektiem, palaišanai savvaļā vai citām vajadzībām, izņemot tiešu lietošanu pārtikā, sagatavo saskaņā ar II pielikumā sniegto paraugu “AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER”.
8. pants
Deklarācijas paraugs noteiktu ūdensdzīvnieku pārvadāšanai, kurus Savienībā ieved pa jūru
1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto deklarāciju, kuru izdod gadījumos, kad noteiktus ūdensdzīvniekus Savienībā ieved pa jūru, sagatavo saskaņā ar III pielikumā sniegto paraugu — papildinājums “AT-AQUA-SEA”.
Minēto papildinājumu aizpilda kuģa kapteinis un pievieno attiecīgajam veterinārajam sertifikātam.
9. pants
Regulas (EK) Nr. 1251/2008 atcelšana
1. Regula (EK) Nr. 1251/2008 tiek atcelta no 2021. gada 21. aprīļa.
2. Atsauces uz Regulu (EK) Nr. 1251/2008 uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu IV pielikumā.
10. pants
Pārejas noteikumi
Līdz 2021. gada 20. oktobrim Savienībā joprojām atļauj ievest ūdensdzīvnieku un no tiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, kam pievienoti attiecīgi veterinārie sertifikāti, kuri izdoti pirms šīs regulas piemērošanas dienas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1251/2008 prasībām, ja vien šāds veterinārais sertifikāts ticis parakstīts pirms 2021. gada 21. augusta.
11. pants
Stāšanās spēkā un piemērošana
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2021. gada 21. aprīļa.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2020. gada 16. decembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.
(2) OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp.).
(4) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/691 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par akvakultūras objektiem un ūdensdzīvnieku pārvadātājiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 345. lpp.).
(5) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).
(6) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/990 (2020. gada 28. aprīlis), ar ko attiecībā uz dzīvnieku veselības un sertifikācijas prasībām, kuras reglamentē ūdensdzīvnieku un no ūdensdzīvniekiem iegūtu dzīvnieku izcelsmes produktu pārvietošanu Savienībā, papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 221, 10.7.2020., 42. lpp.).
(7) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2235 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz tādu veterināro, oficiālo un veterināro/oficiālo sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti noteiktu kategoriju dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai pa to, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 599/2004, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 636/2014 un (ES) 2019/628, Direktīvu 98/68/EK un Lēmumu 2000/572/EK, 2003/779/EK un 2007/240/EK (OV L 442, 30.12.2020., 1. lpp.).
(8) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1715 (2019. gada 30. septembris), ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.).
(9) Komisijas Regula (EK) Nr. 1251/2008 (2008. gada 12. decembris), ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (OV L 337, 16.12.2008., 41. lpp.).
(10) Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā regulā atsauces uz “Savienību” ietver Apvienotās Karalistes teritoriju attiecībā uz Ziemeļīriju.
I PIELIKUMS
I pielikumā ir šādu veterināro sertifikātu paraugi:
PARAUGS
AQUA-INTRA-ESTAB |
1. nodaļa. Veterinārā sertifikāta paraugs. Sertifikāts, kas vajadzīgs, lai pa Savienību pārvietotu ūdensdzīvniekus, kuri paredzēti akvakultūras objektiem |
AQUA-INTRA-RELEASE |
2. nodaļa. Veterinārā sertifikāta paraugs. Sertifikāts, kas vajadzīgs, lai pa Savienību pārvietotu ūdensdzīvniekus, kuri paredzēti palaišanai savvaļā |
AQUA-INTRA-HC |
3. nodaļa. Veterinārā sertifikāta paraugs. Sertifikāts, kas vajadzīgs, lai pa Savienību pārvietotu ūdensdzīvniekus, kuri paredzēti lietošanai pārtikā |
AQUA-INTRA-RESTRICT |
4. nodaļa. Veterinārā sertifikāta paraugs. Sertifikāts, kas vajadzīgs, lai pa Savienību pārvietotu ūdensdzīvniekus, uz kuriem sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību dēļ attiecas pārvietošanas ierobežojumi vai ārkārtas pasākumi |
AQUA-INTRA-BAIT |
5. nodaļa. Veterinārā sertifikāta paraugs. Sertifikāts, kas vajadzīgs, lai pa Savienību pārvietotu ūdensdzīvniekus, kurus paredzēts izmantot par dzīvu zvejas ēsmu |
PAO-AQUA-INTRA-PROCESS |
6. nodaļa. Veterinārā sertifikāta paraugs. Sertifikāts, kas vajadzīgs, lai pa Savienību pārvietotu dzīvnieku izcelsmes produktus. No akvakultūras dzīvniekiem iegūti tālākai apstrādei paredzēti dzīvnieku izcelsmes produkti (kas nav dzīvi akvakultūras dzīvnieki) |
PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT |
7. nodaļa. Veterinārā sertifikāta paraugs. Sertifikāts, kas vajadzīgs, lai pa Savienību pārvietotu dzīvnieku izcelsmes produktus. No akvakultūras dzīvniekiem iegūti dzīvnieku izcelsmes produkti (kas nav dzīvi akvakultūras dzīvnieki), uz kuriem sarakstā norādītu vai jaunradušos slimību dēļ attiecas pārvietošanas ierobežojumi vai ārkārtas pasākumi |
1. NODAĻA.
VETERINĀRĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS. SERTIFIKĀTS, KAS VAJADZĪGS, LAI PA SAVIENĪBU PĀRVIETOTU ŪDENSDZĪVNIEKUS, KURI PAREDZĒTI AKVAKULTŪRAS OBJEKTIEM (PARAUGS “AQUA-INTRA-ESTAB”)
2. NODAĻA.
VETERINĀRĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS. SERTIFIKĀTS, KAS VAJADZĪGS, LAI PA SAVIENĪBU PĀRVIETOTU ŪDENSDZĪVNIEKUS, KURI PAREDZĒTI PALAIŠANAI SAVVAĻĀ (PARAUGS “AQUA-INTRA-RELEASE”)
3. NODAĻA.
VETERINĀRĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS. SERTIFIKĀTS, KAS VAJADZĪGS, LAI PA SAVIENĪBU PĀRVIETOTU ŪDENSDZĪVNIEKUS, KURI PAREDZĒTI LIETOŠANAI PĀRTIKĀ (PARAUGS “AQUA-INTRA-HC” )
4. NODAĻA.
VETERINĀRĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS. SERTIFIKĀTS, KAS VAJADZĪGS, LAI PA SAVIENĪBU PĀRVIETOTU ŪDENSDZĪVNIEKUS, UZ KURIEM SARAKSTĀ NORĀDĪTU VAI JAUNRADUŠOS SLIMĪBU DĒĻ ATTIECAS PĀRVIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI VAI ĀRKĀRTAS PASĀKUMI (PARAUGS “AQUA-INTRA-RESTRICT”)
5. NODAĻA.
VETERINĀRĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS. SERTIFIKĀTS, KAS VAJADZĪGS, LAI PA SAVIENĪBU PĀRVIETOTU ŪDENSDZĪVNIEKUS, KURUS PAREDZĒTS IZMANTOT PAR DZĪVU ZVEJAS ĒSMU (PARAUGS “AQUA-INTRA-BAIT”)
6. NODAĻA.
VETERINĀRĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS. SERTIFIKĀTS, KAS VAJADZĪGS, LAI PA SAVIENĪBU PĀRVIETOTU DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTUS. NO AKVAKULTŪRAS DZĪVNIEKIEM IEGŪTI TĀLĀKAI APSTRĀDEI PAREDZĒTI DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI (KAS NAV DZĪVI AKVAKULTŪRAS DZĪVNIEKI) (PARAUGS “PAO-AQUA-INTRA-PROCESS”)
7. NODAĻA.
VETERINĀRĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS. SERTIFIKĀTS, KAS VAJADZĪGS, LAI PA SAVIENĪBU PĀRVIETOTU DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTUS. NO AKVAKULTŪRAS DZĪVNIEKIEM IEGŪTI DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI (KAS NAV DZĪVI AKVAKULTŪRAS DZĪVNIEKI), UZ KURIEM SARAKSTĀ NORĀDĪTU VAI JAUNRADUŠOS SLIMĪBU DĒĻ ATTIECAS PĀRVIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI VAI ĀRKĀRTAS PASĀKUMI (PARAUGS “PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT”)
II PIELIKUMS
II pielikumā ir šāda veterinārā sertifikāta paraugs:
PARAUGS
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER |
Veterinārā sertifikāta paraugs. Sertifikāts, kas vajadzīgs, lai Savienībā ievestu ūdensdzīvniekus, kuri paredzēti noteiktiem akvakultūras objektiem, palaišanai savvaļā vai citām vajadzībām, izņemot tiešu lietošanu pārtikā |
VETERINĀRĀ SERTIFIKĀTA PARAUGS. SERTIFIKĀTS, KAS VAJADZĪGS, LAI SAVIENĪBĀ IEVESTU ŪDENSDZĪVNIEKUS, KURI PAREDZĒTI NOTEIKTIEM AKVAKULTŪRAS OBJEKTIEM, PALAIŠANAI SAVVAĻĀ VAI CITĀM VAJADZĪBĀM, IZŅEMOT TIEŠU LIETOŠANU PĀRTIKĀ (PARAUGS “AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER”)
III PIELIKUMS
III pielikumā ir šādas deklarācijas paraugs:
PARAUGS
AT-AQUA-SEA |
|
Kuģa kapteiņa deklarācijas paraugs. Papildinājums attiecībā uz tādu noteiktu ūdensdzīvnieku transportēšanu, ko Savienībā ieved pa jūru |
KUĢA KAPTEIŅA DEKLARĀCIJAS PARAUGS. PAPILDINĀJUMS ATTIECĪBĀ UZ TĀDU NOTEIKTU ŪDENSDZĪVNIEKU TRANSPORTĒŠANU, KO SAVIENĪBĀ IEVED PA JŪRU
(PARAUGS “AT-AQUA-SEA”)
Aizpilda un attiecīgajam veterinārajam sertifikātam, kas paredzēts ievešanai Savienībā, pievieno tad, ja transports līdz Savienības robežai notiek ar kuģi, pat ja tā ir tikai daļa no pārvadājuma; tas neattiecas uz savvaļas ūdensdzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem no savvaļas ūdensdzīvniekiem, kuri ir izkrauti no zvejas kuģiem tiešai lietošanai pārtikā, kā minēts Komisijas Deleģētās regulas 1. panta 6. punktā
Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā sertifikātā atsauces uz “Savienību” ietver Apvienotās Karalistes teritoriju attiecībā uz Ziemeļīriju.
IV PIELIKUMS
9. panta 2. punktā minētā atbilstības tabula
Komisijas Regula (ES) Nr. 1251/2008 |
Šī regula |
1. pants |
1. pants |
2. pants |
2. pants |
3.–17. pants |
— |
I pielikums |
— |
II pielikuma A un B daļa |
I pielikums |
II pielikuma C daļa |
— |
III PIELIKUMS |
— |
IV pielikuma A, B un C daļa |
II Pielikums |
IV pielikuma D daļa |
III pielikums |
V pielikums |
3. pants |