This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0046
Council Implementing Regulation (EU) No 46/2014 of 20 January 2014 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 46/2014 ( 2014. gada 20. janvāris ), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 46/2014 ( 2014. gada 20. janvāris ), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
OV L 16, 21.1.2014, pp. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
21/01/2014
|
21.1.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 16/3 |
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 46/2014
(2014. gada 20. janvāris),
ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu un 8.a panta 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006. |
|
(2) |
Padome uzskata, ka būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā izklāstītie iemesli vienas personas iekļaušanai sarakstā. |
|
(5) |
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2014. gada 20. janvārī
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
C. ASHTON
(1) Padomes Regula (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.).
PIELIKUMS
Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā ierakstu Nr. 210 aizstāj ar šādu:
|
|
“Vārds Baltkrievu valodas transkripcija Krievu valodas transkripcija |
Vārds (baltkrievu valodā) |
Vārds (krievu valodā) |
Identifikācijas informācija |
Pamatojums iekļaušanai sarakstā |
|
210. |
Ternavsky, Anatoly Andreevich (Ternavski, Anatoli Andrievich Ternavskiy, Anatoly Andreyevich) |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич |
Dzimšanas datums: 1950. Dzimšanas vieta: Donetsk, Ukraina |
Prezidenta Lukashenka ģimenes locekļiem tuvs cilvēks. Viņa uzņēmums Univest-M ir prezidenta sporta kluba partneruzņēmums, un līdz 2011. gada maijam tajā strādāja prezidenta vedekla. Sniedz atbalstu – jo īpaši finansiālu – režīmam ar Univest-M veiktiem maksājumiem Baltkrievijas Iekšlietu ministrijai, Baltkrievijas (Valsts) TV un radio kompānijai un Nacionālās asamblejas pārstāvju palātas arodbiedrībai. Gūst labumu no režīma, veicot liela mēroga uzņēmējdarbību Baltkrievijā. Univest-M pieder filiāle FLCC, kas ir vadošais uzņēmums naftas un ogļūdeņraža nozarēs. Univest-M ir arī viens no lielākajiem būvniecības/nekustamā īpašuma uzņēmumiem Baltkrievijā. Šāda mēroga uzņēmējdarbība Baltkrievijā nebūtu iespējama bez Lukashenka režīma piekrišanas. Caur Univest-M sponsorē vairākus sporta klubus, tādējādi veicinot labas attiecības ar prezidentu Lukashenka.” |