This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0023
Council Regulation (EC, Euratom) No 23/2005 of 20 December 2004 adjusting, from 1 July 2004, the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities and, from 1 January 2005, the interest rate used for transfers between the Community scheme and national pension schemes
Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 23/2005 (2004. gada 20. decembris), ar ko no 2004. gada 1. jūlija koriģē likmi iemaksām Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju programmā un no 2005. gada 1. janvāra koriģē procentu likmi, ko izmanto saistībā ar pārskaitījumiem starp Kopienas programmu un valsts pensiju shēmām
Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 23/2005 (2004. gada 20. decembris), ar ko no 2004. gada 1. jūlija koriģē likmi iemaksām Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju programmā un no 2005. gada 1. janvāra koriģē procentu likmi, ko izmanto saistībā ar pārskaitījumiem starp Kopienas programmu un valsts pensiju shēmām
OV L 6, 8.1.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 159M, 13.6.2006, p. 9–9
(MT)
In force
|
8.1.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 6/1 |
PADOMES REGULA (EK, EURATOM) Nr. 23/2005
(2004. gada 20. decembris),
ar ko no 2004. gada 1. jūlija koriģē likmi iemaksām Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju programmā un no 2005. gada 1. janvāra koriģē procentu likmi, ko izmanto saistībā ar pārskaitījumiem starp Kopienas programmu un valsts pensiju shēmām
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 723/2004 (2), un jo īpaši Civildienesta noteikumu 83. un 83.a pantu un XII pielikumu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Civildienesta noteikumu komiteju,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Civildienesta noteikumu XII pielikuma 13. pantu Statistikas birojs 2004. gada 1. septembrī iesniedza ziņojumu par 2004. gadā veikto pensiju programmas piecu gadu aktuāro novērtējumu, kā rezultātā tiek atjaunināti minētajā pielikumā paredzētie raksturlielumi. |
|
(2) |
Pamatojoties uz minēto ziņojumu, būtu jāveic iemaksu likmes korekcija, kas vajadzīga, lai nodrošinātu Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju programmas aktuāro līdzsvaru. Saskaņā ar XII pielikuma 2. pantu 2004. gada koriģējums nevar pārsniegt 9,75 %. |
|
(3) |
Saskaņā ar XII pielikuma 12. pantu būtu jāgroza likme, kas minēta Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 4. un 8. pantā, kā arī Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 40. un 110. pantā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
No 2004. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu 83. panta 2. punktā minētā iemaksu likme ir 9,75 %.
2. pants
No 2005. gada 1. janvāra procentu likme, kas minēta Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 4. un 8. pantā, kā arī Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 40. un 110. pantā, ir 3,9 %.
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2004. gada 20. decembrī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
P. VAN GEEL
(1) OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
(2) OV L 124, 27.4.2004., 1. lpp.