ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.038.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 38

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 9. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2013/C 038/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 32, 2.2.2013.

1

2013/C 038/02

Eiropas Savienības Tiesas 2012. gada 11. decembra Lēmums par publisku piekļuvi Eiropas Savienības tiesas rīcībā esošiem dokumentiem saistībā ar tās administratīvo pienākumu izpildi

2

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2013/C 038/03

Lieta C-610/10: Tiesas (virspalāta) 2012. gada 11. decembra spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Valsts atbalsts — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Iebilde par nepieņemamību — EKL 228. panta 2. punkts un LESD 260. panta 2. punkts — Neizpilde — Finansiālas sankcijas)

5

2013/C 038/04

Lieta C-215/11: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums (Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Iwona Szyrocka/Siger Technologie GmbH (Regula (EK) Nr. 1896/2006 — Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra — Maksājuma rīkojuma pieteikums, kas neatbilst valsts tiesību aktos paredzētajām formas prasībām — Prasību, kurām ir jāatbilst pieteikumam, izsmeļošais raksturs — Iespēja prasīt procentus, kas ir uzkrājušies līdz pamatsummas samaksas dienai)

5

2013/C 038/05

Lieta C-226/11: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums (Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Expedia Inc./Autorité de la concurrence u.c. (Konkurence — LESD 101. panta 1. punkts — Aizliegta vienošanās — Ievērojams ierobežojums — Regula (EK) Nr. 1/2003 — 3. panta 2. punkts — Valsts konkurences iestāde — Prakse, kas var ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm — Izmeklēšana un sodi — De minimis paziņojumā noteikto paredzēto tirgus daļas sliekšņu nepārsniegšana — Ierobežojumi, kas ir rīcības mērķis)

6

2013/C 038/06

Apvienotās lietas C-237/12 un C-238/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums — Francijas Republika/Eiropas Parlaments (Prasība atcelt tiesību aktu — Institucionālās tiesības — Eiropas Parlamenta plenārsēžu kalendārs 2012. un 2013. gadam — Protokoli par Eiropas Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietām)

7

2013/C 038/07

Lieta C-379/11: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums (Cour administrative (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Caves Krier Frères SARL/Directeur de l'Administration de l'emploi (Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — LESD 45. pants — Darbā pieņemšanas atbalsts par gados vecāku bezdarbnieku un ilgstošu bezdarbnieku nodarbināšanu — Nosacījums par reģistrāciju kādā valsts nodarbinātības iestādes birojā — Nosacījums par dzīvesvietu — Ierobežojums — Pamatojums)

7

2013/C 038/08

Lieta C-395/11: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — BLV Wohn- und Gewerbebau GmbH/Finanzamt Lüdenscheid (Nodokļi — Sestā PVN direktīva — Lēmums 2004/290/EK — Valsts piemērotais atkāpes pasākums — Atļauja — 2. panta 1. punkts — Jēdziens “būvdarbi” — Interpretācija — Preču piegādes iekļaušana — Iespēja daļēji piemērot šo atkāpi — Ierobežojumi)

8

2013/C 038/09

Lieta C-465/11: Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums (Krajowa Izba Odwoławcza (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Forposta SA, ABC Direct Contact Sp. z o.o./Poczta Polska SA (Direktīva 2004/18/EK — 45. panta 2. punkta pirmās daļas d) apakšpunkts — Direktīva 2004/17/EK — 53. panta 3. punkts un 54. panta 4. punkts — Publiskie iepirkumi — Pasta pakalpojumu nozare — Izslēgšanas no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras kritēriji — Smags profesionālo pienākumu pārkāpums — Sabiedrības interešu aizsardzība — Godīgas konkurences uzturēšana)

8

2013/C 038/10

Lieta C-670/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Société Vinifrance SA (Savienības finanšu interešu aizsardzība — Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 — 4. un 5. pants — Administratīvs sods — Administratīvs pasākums — Regula (EEK) Nr. 822/87 — Atbalsts koncentrētas vīnogu misas privātai uzglabāšanai — Kopienas izcelsme — Regula (EEK) Nr. 1059/83 — Līgums par ilgtermiņa uzglabāšanu — 2. panta 2. punkts — 17. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Atbalsta samazināšana atkarībā no pārkāpuma smaguma)

9

2013/C 038/11

Lieta C-11/12: Tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Kopējā lauksaimniecības politika — Integrētā administrācijas un kontroles sistēma — Samazinājumi un nepiešķiršana savstarpējas atbilstības noteikumu neizpildes gadījumā — Atbildība par citas personas rīcību)

10

2013/C 038/12

Lieta C-1/11 SA: Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 19. novembra rīkojums — Luigi Marcuccio/Eiropas Komisija (Lūgums dot atļauju veikt mantas, kas atrodas pie Eiropas Savienības, apķīlāšanu)

10

2013/C 038/13

Lieta C-529/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 22. novembrī iesniedza Landgericht Hamburg (Vācija) — Andrea Lange/ERGO Lebensversicherung AG

11

2013/C 038/14

Lieta C-537/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 26. novembrī iesniedza Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Spānija) — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo un Wilmar Edgar Cun Pérez

11

2013/C 038/15

Lieta C-546/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2012. gada 18. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-133/08, T-134/08, T-177/08 un T-242/09 Ralf Schräder/Gemeinschaftliches Sortenamt2012. gada 28. novembrī iesniedza Ralf Schräder

12

2013/C 038/16

Lieta C-556/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 3. decembrī iesniedza Østre Landsret (Dānija) — TDC A/S/Teleklagenævnet

13

2013/C 038/17

Lieta C-561/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 5. decembrī iesniedza Riigikohus (Igaunija) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS/Rahandusministeerium

13

2013/C 038/18

Lieta C-562/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 5. decembrī iesniedza Tartu Ringkonnakohus (Igaunija) — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee

14

2013/C 038/19

Lieta C-564/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 6. decembrī iesniedza Tribunal d'instance d'Orléans (Francija) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA/Guillaume Delmatti

14

2013/C 038/20

Lieta C-565/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 6. decembrī iesniedza Tribunal d'instance d'Orléans (Francija) — LCL Le Crédit Lyonnais, SA/Fesih Kalhan

15

2013/C 038/21

Lieta C-571/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 6. decembrī iesniedza Augstākās tiesas Senāts (Latvija) — SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests

15

2013/C 038/22

Lieta C-572/12: Prasība, kas celta 2012. gada 6. decembrī — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste

15

2013/C 038/23

Lieta C-573/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 6. decembrī iesniedza Förvaltningsrätten i Linköping (Zviedrija) — Ålands Vindkraft AB/Energimyndigheten

16

2013/C 038/24

Lieta C-575/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 7. decembrī iesniedza Administratīvā apgabaltiesa (Latvija) — AS “Air Baltic Corporation”/Valsts robežsardze

16

2013/C 038/25

Lieta C-51/11: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 6. novembra rīkojums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV/Sonnthurn Vertriebs GmbH

17

2013/C 038/26

Apvienotās lietas C-33/12 un C-38/12: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 6. novembra rīkojums (Fővárosi Törvényszék, Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság (Ungārija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-33/12), Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (C-38/12)/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

17

2013/C 038/27

Lieta C-98/12: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 27. novembra rīkojums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Wim JJ Slot/3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

17

Vispārējā tiesa

2013/C 038/28

Lieta T-103/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — Versalis un Eni/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Hloroprēnkaučuka tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Cenu noteikšana un tirgus sadale — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību — Pierādījums par līdzdalību aizliegtā vienošanās — Vienots un turpināts pārkāpums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums un ilgums — Recidīvs — Preventīva iedarbība — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma — Sadarbība — Paziņojums par sadarbību 2002. gadā — Vienlīdzīga attieksme — Samērīgums)

18

2013/C 038/29

Lieta T-34/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — Hairdreams/ITSB — Bartmann (“MAGIC LIGHT”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “MAGIC LIGHT” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “MAGIC LIFE” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

18

2013/C 038/30

Lieta T-588/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — Grieķija/Komisija (ELVGF — “Garantiju” nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no finansējuma — Laukaugi — Žāvētas vīnogas — Jēltabaka — Nelielajām Egejas jūras salām ieviestie īpašie pasākumi konkrētiem lauksaimniecības produktiem — Aitu un kazu gaļa — Savstarpējā atbilstība — Samērīgums)

18

2013/C 038/31

Lieta T-136/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — pelicantravel.com/ITSB — Pelikan (“pelikan”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “pelikan” — Absolūts atteikuma pamatojums — Pieteikuma iesniedzēja ļaunticības neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 52. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

19

2013/C 038/32

Lieta T-197/11 P un T-198/11 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — Komisija/Strack (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Piekļuve dokumentiem — Civildienesta noteikumu 26. un 26.a pants — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Civildienesta tiesas kompetence — Prasības nepieņemamība pirmajā instancē — Nelabvēlīga akta neesamība — Reglamenta 90. panta a) punkts)

19

2013/C 038/33

Lieta T-199/11 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — Strack/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Civildienesta noteikumu 17., 17.a, 19. pants un 90. panta 1. punkts — Lūgums atļaut izsniegt dokumentus — Lūgums atļaut publicēt tekstu — Lūgums atļaut izmantot konstatējumus valsts tiesās — Prasības nepieņemamība pirmajā instancē — Nelabvēlīga akta neesamība — Reglamenta 90. panta a) punkts)

20

2013/C 038/34

Lieta T-357/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. decembra spriedums — Bimbo/ITSB — Grupo Bimbo (“GRUPO BIMBO”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “GRUPO BIMBO” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “BIMBO” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Preču zīme ar reputāciju — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts)

20

2013/C 038/35

Lieta T-461/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — Natura Selection/ITSB — Ménard (“natura”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “natura” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “NATURA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

20

2013/C 038/36

Lieta T-595/11 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra spriedums — A/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Sociālais nodrošinājums — Arodslimība — Pilnīga pastāvīga invaliditāte — Piekļuve personas lietai — Ceļa izdevumu atlīdzināšana — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

21

2013/C 038/37

Lieta T-231/00: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra rīkojums — Adriatica di Navigazione un Comitato“Venezia vuole vivere”/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Sociālā nodrošinājuma maksājumu atvieglojumi uzņēmumiem, kas darbojas Venēcijā un Kjodžā — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots atgūt izmaksāto atbalstu — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota)

21

2013/C 038/38

Lieta T-253/00: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra rīkojums — Bauer/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Sociālā nodrošinājuma maksājumu atvieglojumi uzņēmumiem, kas darbojas Venēcijā un Kjodžā — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots atgūt izmaksāto atbalstu — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota)

22

2013/C 038/39

Lieta T-260/00: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra rīkojums — Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca u.c./Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Sociālā nodrošinājuma maksājumu atvieglojumi uzņēmumiem, kas darbojas Venēcijā un Kjodžā — Lēmums, ar kuru atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots atgūt izmaksāto atbalstu — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota)

22

2013/C 038/40

Lieta T-261/00: Vispārējās tiesas 2012. gada 12. decembra rīkojums — Sacaim u.c./Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Sociālā nodrošinājuma maksājumu atvieglojumi uzņēmumiem, kas darbojas Venēcijā un Kjodžā — Lēmums, ar ko atbalsta shēma atzīta par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots atgūt izmaksāto atbalstu — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami juridiski nepamatota)

23

2013/C 038/41

Lieta T-463/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. decembra rīkojums — Dectane/ITSB — Hella (“DAYLINE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

23

2013/C 038/42

Lieta T-584/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 11. decembra rīkojums — Atlas Transport/ITSB — Hartmann (“ATLAS TRANSPORT”) (Kopienas preču zīme — Atcelšanas process — Pieteikuma par atcelšanu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

24

2013/C 038/43

Lieta T-641/11 P: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra rīkojums — Mische/Komisija (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — Klasificēšana pakāpē un līmenī — Konkurss, kas publicēts pirms jauno Civildienesta noteikumu stāšanās spēkā — Darbā pieņemšana Parlamentā un vienlaicīga pārcelšana darbā Komisijā — Daļēji izbeigta tiesvedība — Prasība, kura daļēji ir acīmredzami nepamatota)

24

2013/C 038/44

Lieta T-464/12 P (R): Vispārējās tiesas 2012. gada 3. decembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Apelācija — Rīkojums, kas pirmajā instancē izdots pagaidu noregulējuma tiesvedībā un ar ko tika noraidīts lūgums apturēt apstrīdētā lēmuma izpildi — Komisijas atteikums atlīdzināt prasītājam summas, ko viņš uzskata par nepamatoti atskaitītām no viņa pabalsta)

25

2013/C 038/45

Lieta T-511/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. novembrī — Refrigue-confecções para o frio/ITSB — Fronsac SW un Sixty International (“Refrigue for cold”)

25

2013/C 038/46

Lieta T-536/12: Prasība, kas celta 2012. gada 12. decembrī — Aroa Bodegas/ITSB — Bodegas Muga (“aroa”)

25

2013/C 038/47

Lieta T-538/12: Prasība, kas celta 2012. gada 13. decembrī — Optilingua/ITSB — Esposito (“ALPHATRAD”)

26

2013/C 038/48

Lieta T-424/11: Vispārējās tiesas 2012. gada 13. decembra rīkojums — Cementos Molins/Komisija

26

2013/C 038/49

Lieta T-32/12: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. decembra rīkojums — Vardar/ITSB — Joker (“pingulina”)

27

2013/C 038/50

Lieta T-90/12: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. decembra rīkojums — Elegant Target Development u.c./Padome

27

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2013/C 038/51

Lieta F-52/05 RENV: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 2. oktobra spriedums — Q/Komisija (Civildienests — Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc atcelšanas — Pienākums sniegt palīdzību — Psiholoģiska vardarbība — Pagaidu pārcelšanas pasākums — Morālā kaitējuma atlīdzināšana — Karjeras attīstības ziņojumi — Attaisnota prombūtne slimības dēļ — Neņemšana vērā)

28

2013/C 038/52

Lieta F-41/09 RENV: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 6. novembra spriedums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc atcelšanas — Invaliditāte — Pensionēšanās invaliditātes dēļ — Invaliditātes komisijas sastāvs — Likumība — Nosacījumi)

28

2013/C 038/53

Lieta F-88/09 un F-48/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. decembra spriedums — Z/Tiesa (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana citā amatā — Dienesta intereses — Noteikums par saistību starp pakāpi un nodarbinātību — Tiesības uz aizstāvību — Psiholoģiska vardarbība — Civildienesta noteikumu 12. pants — Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses — Labas pārvaldības princips — Disciplinārlieta — Disciplinārsods — Rakstveida brīdinājums — Tiesības uz aizstāvību un sacīkstes princips)

29

2013/C 038/54

Lieta F-43/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. decembra spriedums — Cerafogli/ECB (Civildienests — Eiropas Centrālās bankas darbinieki — Sūdzība par psiholoģisku vardarbību — Administratīvā izmeklēšana — Piekļuve izmeklēšanas materiāliem — Izmeklēšanas ziņojums — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

29

2013/C 038/55

Lieta F-112/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 11. decembra spriedums — Trentea/FRA (Civildienests — FRA personāls — Pagaidu darbinieki — Pieņemšana darbā — Paziņojums par vakanci — Kandidatūras noraidīšana)

29

2013/C 038/56

Lieta F-118/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 2. oktobra spriedums — Psarras/ENISA (Civildienests — Iecelšana amatā — Iecelšana citā amatā — Dienesta intereses — Atvaļinājums personīgu iemeslu dēļ)

30

2013/C 038/57

Lieta F-2/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums — BW/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Pieņemšana darbā — Pārbaudāmais ierēdnis — Neapstiprināšana amatā pārbaudes laika beigās — Lēmuma atlaist pārbaudāmo ierēdni no amata pamatojums — Tiesības uz aizstāvību)

30

2013/C 038/58

Lieta F-76/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. decembra spriedums — Grazyte/Komisija (Civildienests — Atalgojums — Ekspatriācijas pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētais nosacījums — Desmit gadu references laikposms — Termiņa sākums — Termiņa beigas — Starptautiskā organizācijā pabeigto nodarbinātības laikposmu neņemšana vērā — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta piemērošana pēc analoģijas)

31

2013/C 038/59

Lieta F-77/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. decembra spriedums — Van Neyghem/Padome (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2007. gada paaugstināšana amatā — Atteikums paaugstināt amatā — Atcelšana — Izpildes pasākumi — Jauns salīdzinošs nopelnu izvērtējums)

31

2013/C 038/60

Lieta F-110/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. decembra spriedums — Lebedef u.c./Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Atlīdzība — Civildienesta noteikumu 64. pants — Civildienesta noteikumu XI pielikuma 3. panta 5. punkta pirmā daļa — Korekcijas koeficients — Nelabvēlīgs akts — Vienlīdzīga attieksme)

31

2013/C 038/61

Lieta F-6/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. decembra spriedums — Bourtembourg/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Ekspatriācijas pabalsts — Pastāvīgās dzīvesvietas jēdziens — Pastāvīgs vai ierasts interešu centrs — Pagaidu uzturēšanās mācību pabeigšanai — Profesionālās darbības veikšanas vieta — Darba tiesiskās attiecības uz noteiktu laiku)

32

2013/C 038/62

Lieta F-70/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. decembra rīkojums — Lebedef/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — 2008. gada novērtējums — Atbrīvojums no pienākumu pildīšanas uz nepilnu slodzi, lai īstenotu pārstāvību arodbiedrībā — Novērtējuma ziņojums, kas attiecas uz funkcijām, kuras veiktas dienestā, kurā persona strādā — Apspriešanās ar ad hoc grupu — Personālkomitejas īstenota iecelšana amatā — Arodorganizācijas īstenota iecelšana amatā — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

32

2013/C 038/63

Lieta F-109/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. decembra rīkojums — Lebedef/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — 2009. gada novērtējums — Atbrīvojums uz nepilnu darba laiku, lai pārstāvētu arodbiedrību — Novērtējuma ziņojums, kas attiecas uz funkcijām, kas veiktas, īstenojot pārstāvību — Civildienesta noteikumos paredzēta iecelšana — Arodbiedrības veikta iecelšana — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

32

2013/C 038/64

Lieta F-27/12: Civildienesta tiesas 2012. gada 12. decembra rīkojums — Ghigna/Komisija

33

2013/C 038/65

Lieta F-69/12: Civildienesta tiesas 2012. gada 8. novembra rīkojums — Dekker/Eiropols

33

2013/C 038/66

Lieta F-70/12: Civildienesta tiesas 2012. gada 13. decembra rīkojums — Parikka/SEAE

33

LV