ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.152.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 152

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 21. maijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 152/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 145, 14.5.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 152/02

Lieta C-400/08: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 24. marta spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — EKL 43. pants — Valsts tiesiskais regulējums saistībā ar tirdzniecības centru izveidi Katalonijā — Ierobežojumi — Pamatojumi — Samērīgums)

2

2011/C 152/03

Lieta C-565/08: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 29. marta spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 43. un 49. pants — Advokāti — Pienākums ievērot maksimālos tarifus honorāru jomā — Šķērslis pieejai tirgum — Neesamība)

3

2011/C 152/04

Lieta C-96/09 P: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 29. marta spriedums — Anheuser-Busch, Inc./Budějovický Budvar, národní podnik, Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 4. punkts — Vārdiskas un grafiskas preču zīmes “BUD” reģistrācijas pieteikums — Iebildumi — Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Bud” — Aizsardzība saskaņā ar Lisabonas vienošanos un starp divām dalībvalstīm noslēgtiem divpusējiem līgumiem — Izmantošana komercdarbībā — Apzīmējums, kas nav tikai vietēja mēroga)

3

2011/C 152/05

Lieta C-119/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 5. aprīļa spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique (Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Direktīva 2006/123/EK — 24. pants — Aizliegums noteikt jebkādus absolūtus reglamentēto profesiju sniegtu komerciālu paziņojumu aizliegumus — Grāmatvedības eksperta profesija — Sliekšņa darījumu aizliegums)

4

2011/C 152/06

Lieta C-352/09 P: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 29. marta spriedums — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, agrāk ThyssenKrupp Stainless AG/Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Nerūsējošā tērauda plakano izstrādājumu Kopienas tirgus — Lēmums, ar kuru, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1/2003, pēc EOTK līguma darbības termiņa izbeigšanās ir konstatēts EOTKL 65. panta pārkāpums — Komisijas kompetence — Nulla poena sine lege un res judicata principi — Tiesības uz aizstāvību — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Atbildības nodošana ar paziņojumu — Noilgums — Sadarbība administratīvajā procesā)

4

2011/C 152/07

Lieta C-369/09 P: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 24. marta spriedums — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (agrāk — Majątek Hutniczy sp. z o.o.)/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Komisijas lēmums — Atbalsta atzīšana par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Rīkojums atgūt atbalstu — Tiesiskās drošības un atpakaļejoša spēka aizlieguma principi — Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips — Atbalsta atgūšanai piemērojamās procentu likmes “atbilstošā” rakstura noteikšana)

5

2011/C 152/08

Lieta C-407/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 31. marta spriedums — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Pienākuma izpildīt Tiesas spriedumu neizpilde — Finansiālas sankcijas — Naudas soda kopsummas piemērošana)

5

2011/C 152/09

Lieta C-424/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 5. aprīļa spriedums (Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Direktīva 89/48/EEK — 3. panta pirmās daļas a) un b) apakšpunkts — Augstākās izglītības diplomu atzīšana — Vides inženieris — Darbība, kas ir pielīdzināta reglamentētai profesionālai darbībai — Piemērojamais atzīšanas mehānisms — Profesionālās pieredzes jēdziens)

6

2011/C 152/10

Lieta C-435/09: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 24. marta spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 85/337/EEK — Noteiktu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējums — Atlases kritēriji — Robežvērtības noteikšana — Projekta mērogs)

6

2011/C 152/11

Lieta C-450/09: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 31. marta spriedums (Niedersächsisches Finanzgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ulrich Schröder/Finanzamt Hameln (Kapitāla brīva aprite — Tiešie nodokļi — Nekustamā īpašuma izīrēšanas ienākumu aplikšana ar nodokli — Priekšlaicīgas mantošanas ietvaros vecākam maksātās pensijas atskaitāmība — Nosacījums par nodokļu maksāšanu pilnībā attiecīgajā dalībvalstī)

7

2011/C 152/12

Lieta C-546/09: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 31. marta spriedums (Varhoven administrativen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Aurubis Balgaria AD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, agrāk — Nachalnik na Mitnitsa Sofia (Muitas kodekss — Muitas nodokļi — Ievedmuitas parāds — Nokavējuma procenti — Nokavējuma procentu iekasēšanas laikposms — Kompensācijas procenti)

7

2011/C 152/13

Lieta C-552/09 P: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 24. marta spriedums — Ferrero SpA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — Kopienas grafiska preču zīme “TiMi KiNDERJOGHURT” — Agrāka vārdiska preču zīme “KINDER” — Spēkā neesamības atzīšanas process — 52. panta 1. punkta a) apakšpunkts — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts — Apzīmējumu līdzības vērtējums — Preču zīmju saime)

8

2011/C 152/14

Lieta C-50/10: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 31. marta spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 2008/1/EK — Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole — Nosacījumi esošo iekārtu atļauju izsniegšanai)

8

2011/C 152/15

Lieta C-365/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 24. marta spriedums — Eiropas Komisija/Slovēnijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Piesārņojuma kontrole — Robežvērtības attiecībā uz PM10 koncentrāciju apkārtējā gaisā)

9

2011/C 152/16

Lieta C-375/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 24. marta spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2007/36/EK — Biržu sarakstos iekļautu sabiedrību akcionāru konkrētu tiesību izmantošana — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

9

2011/C 152/17

Lieta C-53/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 24. novembra spriedumu lietā T-137/09 Nike International/ITSB — Muñoz Molina (“R 10”) 2011. gada 7. februārī iesniedza Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB)

10

2011/C 152/18

Lieta C-78/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 22. februārī iesniedza Tribunal Supremo (Spānija) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FAGSA) un citi

10

2011/C 152/19

Lieta C-87/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2010. gada 16. decembra spriedumu lietā T-286/08 Fidelio KG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) 2011. gada 25. februārī iesniedza Fidelio KG

10

2011/C 152/20

Lieta C-89/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2010. gada 15. decembra spriedumu lietā T-141/08 E.ON Energie AG/Komisija 2011. gada 25. februārī iesniedza E.ON Energie AG

11

2011/C 152/21

Lieta C-96/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 17. decembra spriedumu lietā T-13/09 August Storck KG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2011. gada 1. martā iesniedza August Storck KG

12

2011/C 152/22

Lieta C-114/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 7. martā iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — Staatssecretaris van Financiën/U. Notermans-Boddenberg

13

2011/C 152/23

Lieta C-115/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 2. martā iesniedza Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polijas Republika) — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie

13

2011/C 152/24

Lieta C-116/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 7. martā iesniedza Sąd Rejonowy Poznań (Polijas Republika) — Bank Handlowy, Ryszard Adamiak, Christianapol Sp. z o.o.

14

2011/C 152/25

Lieta C-121/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 8. martā iesniedza Conseil d'État (Beļģija) — bezpeļņas sabiedrība PRO-BRAINE (A.S.B.L.), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere/Braine-le-Château pašvaldība

14

2011/C 152/26

Lieta C-126/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 10. martā iesniedza Hof van Cassatie van België — INNO NV/Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW(UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetailhandel VZW (Mode Unie), Couture Albert BVBA

15

2011/C 152/27

Lieta C-127/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 11. martā iesniedza Arbeidshof te Antwerpen (Beļģija) — Aldegonda van den Booren/Rijksdienst voor Pensioenen

15

2011/C 152/28

Lieta C-140/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. martā iesniedza Corte Suprema di Cassazione (Itālija) — kriminālprocess pret Demba Ngagne

16

2011/C 152/29

Lieta C-141/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. martā iesniedza Södertörns tingsrätt (Zviedrija) — Torsten Hörnfeldt/Posten Meddelande AB

16

2011/C 152/30

Lieta C-144/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. martā iesniedza Giudice di pace di Mestre (Itālija) — kriminālprocess pret Asad Abdallah

17

2011/C 152/31

Lieta C-147/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 25. marta iesniedza Upper Tribunal (Apvienotā Karaliste) — Secretary of State for Work and Pensions/Lucja Czop

17

2011/C 152/32

Lieta C-148/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 25. martā iesniedza Upper Tribunal (Apvienotā Karaliste) — Secretary of State for Work and Pensions/Margita Punakova

18

Vispārējā tiesa

2011/C 152/33

Lieta T-84/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 7. aprīļa spriedums — Intesa Sanpaolo/ITSB — MIP Metro (“COMIT”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “COMIT” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “Comet” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts) — Regulas (EK) Nr. 216/96 8. panta 3. punkts)

19

2011/C 152/34

Lieta T-12/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 7. aprīļa spriedums — Gruber/ITSB (“Run the globe”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Run the globe” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

19

2011/C 152/35

Lieta T-239/09 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 4. aprīļa rīkojums — Marcuccio/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Iestādes atteikums uzsākt izmeklēšanu — Pirmstiesas procedūra — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

19

2011/C 152/36

Lieta T-392/09 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 2. marta rīkojums — 1. garantovaná/Komisija (Pagaidu noregulējums — Konkurence — Komisijas lēmums, ar ko noteikts naudas sods — Bankas garantija — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Fumus boni juris — Finansiāls kaitējums — Izņēmuma apstākļi — Steidzamība — Interešu izsvēršana — Daļēja un nosacīta apturēšana)

20

2011/C 152/37

Lieta T-15/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 25. marta rīkojums — Noko Ngele/Komisija u.c. (Ārpuslīgumiskā atbildība — Prasība, kas daļēji celta tiesā, kurai nav kompetences — Daļēji nepieņemama prasība — Cēloņsakarības neesamība — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota — Vispārējās tiesas Reglamenta 111. un 114. pants)

20

2011/C 152/38

Lieta T-36/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 24. marta rīkojums — Internationaler Hilfsfonds/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Ar līgumu Nr LIEN 97 2011 saistītie dokumenti — Atbilde uz sākotnējo pieteikumu — Termiņš prasības celšanai — Acīmredzama nepieņemamība — Netieši izteikts piekļuves atteikums — Interese celt prasību — Tiešs lēmums, kas pieņemts pēc prasības celšanas — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

21

2011/C 152/39

Lieta T-71/10 R II: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 8. aprīļa rīkojums — Xeda International/Komisija (Pagaidu noregulējums — Direktīva 91/414/EEK — Lēmums par difenilamīna neiekļaušanu Direktīvas 91/414 I pielikumā — Cits pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Steidzamības neesamība)

21

2011/C 152/40

Lieta T-484/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 17. februāra rīkojums — Gas Natural Fenosa SDG/Komisija (Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Noteiktu elektrostaciju ražošanas papildu izmaksu, kas izriet no energoapgādes drošības apsvērumu dēļ noteiktajām sabiedriskā pakalpojuma saistībām noteiktu elektroenerģijas daudzumu ražot no pašmāju oglēm, kompensēšana un “mehānisma prioritārai ieslēgšanai darbā” īstenošana to labā — Lēmums necelt iebildumus — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Fumus boni juris — Steidzamības neesamība — Interešu izsvēršana)

22

2011/C 152/41

Lieta T-486/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 17. februāra rīkojums — Iberdrola/Komisija (Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Noteiktu elektrostaciju ražošanas papildu izmaksu, kas izriet no energoapgādes drošības apsvērumu dēļ noteiktajām sabiedriskā pakalpojuma saistībām noteiktu elektroenerģijas daudzumu ražot no pašmāju oglēm, kompensēšana un “mehānisma prioritārai ieslēgšanai darbā” īstenošana to labā — Lēmums necelt iebildumus — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Fumus boni juris — Steidzamības neesamība — Interešu izsvēršana)

22

2011/C 152/42

Lieta T-490/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 17. februāra rīkojums — Endesa un Endesa Generación/Komisija (Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Noteiktu elektrostaciju ražošanas papildu izmaksu, kas izriet no energoapgādes drošības apsvērumu dēļ noteiktajām sabiedriskā pakalpojuma saistībām noteiktu elektroenerģijas daudzumu ražot no pašmāju oglēm, kompensēšana un “mehānisma prioritārai ieslēgšanai darbā” īstenošana to labā — Lēmums necelt iebildumus — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Fumus boni juris — Steidzamības neesamība — Interešu izsvēršana)

23

2011/C 152/43

Lieta T-135/11: Prasība, kas celta 2011. gada 4. martā — Clorox/ITSB — Industrias Alen (“CLORALEX”)

23

2011/C 152/44

Lieta T-143/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. martā — Consorzio vino Chianti Classico/ITSB — Fédération française de rugby (Emblēma ar gaiļa attēlu)

24

2011/C 152/45

Lieta T-164/11: Prasība, kas celta 2011. gada 16. martā — Reddig/ITSB — Morleys (Nažu spalu forma)

25

2011/C 152/46

Lieta T-165/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. martā — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam/ITSB — Investimust (“COLLEGE”)

25

2011/C 152/47

Lieta T-176/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. martā — Carbunión/Padome

26

2011/C 152/48

Lieta T-179/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. martā — Sport Eybl & Sports Experts/ITSB — Seven (“SEVEN SUMMITS”)

27

2011/C 152/49

Lieta T-180/11: Prasība, kas celta 2011. gada 23. martā — Chivas/ITSB — Glencairn Scotch Whisky (“CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY”)

27

2011/C 152/50

Lieta T-181/11: Prasība, kas celta 2011. gada 23. martā — Chivas/ITSB — Glencairn Scotch Whisky (“LIVE WITH CHIVALRY”)

28

2011/C 152/51

Lieta T-182/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. martā — Dacoury-Tabley/Padome

29

2011/C 152/52

Lieta T-187/11: Prasība, kas celta 2011. gada 30. martā — Trabelsi u.c./Padome

29

2011/C 152/53

Lieta T-189/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. martā — Yordanov/ITSB — Distribuidora comercial del frio (“DISCO DESIGNER”)

30

2011/C 152/54

Lieta T-192/11: Prasība, kas celta 2011. gada 31. martā — Seka Yapo u.c./Padome

30

2011/C 152/55

Lieta T-193/11: Prasība, kas celta 2011. gada 31. martā — Ahoua-N’Guetta u.c./Padome

31

2011/C 152/56

Lieta T-194/11: Prasība, kas celta 2011. gada 31. martā — Bro Grébé/Padome

31

2011/C 152/57

Lieta T-213/11 P(I): Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas otrās palātas priekšsēdētāja 2011. gada 17. marta rīkojumu lietā F-95/10 Bömcke/EIB 2011. gada 12. aprīlī iesniedza Collège des représentants du personnel de la BEI u.c.

31

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 152/58

Lieta F-7/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. februārī — AX/ECB

33

2011/C 152/59

Lieta F-9/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. februārī — Sabbag Afota/Padome

33

2011/C 152/60

Lieta F-24/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. martā — Nicolas Katrakasas/Komisija

33

LV