1.12.2017   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 316/20

(1)

Padome 2014. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu 2014/512/KĀDP (1).

(2)

Padome uzskata, ka Lēmumā 2014/512/KĀDP noteiktajiem ierobežojošajiem pasākumiem nebūtu jāietekmē Eiropas kosmosa nozare.

(3)

Padome 2015. gada 1. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1764 (2). Ar minēto lēmumu ieviesa atkāpes konkrētām darbībām attiecībā uz specifiskiem pirotehnikas materiāliem, kas minēti Eiropas Savienības Kopējā militāro preču sarakstā (3) un kas vajadzīgi, lai izmantotu palaišanas iekārtas, ko lieto dalībvalstu palaišanas pakalpojuma nodrošinātāji vai palaišanas pakalpojuma nodrošinātāji, kuri veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, vai vajadzīgi, lai uzsāktu Savienības, tās dalībvalstu vai Eiropas Kosmosa aģentūras kosmosa programmas, vai vajadzīgi, lai satelītu ražotāji, kuri veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, iepildītu satelītiem degvielu.

(4)

Padome uzskata, ka būtu jāatļauj konkrētas darbības attiecībā uz hidrazīnu, kas iekļauts Eiropas Savienības Kopējā militāro preču sarakstā un kas nepieciešams ExoMars Carrier Module un ExoMars Descent Module misijas ExoMars 2020 ietvaros.

(5)

Tāpēc Lēmums 2014/512/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,

1)

iekļauj šādu punktu:

“5.a   Aizliegumu, kas noteikts 1. un 3. punktā, nepiemēro hidrazīna (CAS 302-01-2) 70 % vai lielākās koncentrācijās pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam un tā importam, iepirkšanai vai pārvešanai ExoMars Descent Module testiem un lidojumam un ExoMars Carrier Module lidojumam misijas ExoMars 2020 ietvaros, ievērojot šādus nosacījumus:

2)

panta 6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.   Aizliegumus, kas noteikti 2. punktā, nepiemēro tehniskās palīdzības sniegšanai, brokeru pakalpojumiem vai citiem pakalpojumiem un finansējuma vai finansiālas palīdzības sniegšanai saistībā ar darbībām, kas minētas 5. un 5.a punktā.”;

3)

panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

“7.   Darbības, kas minētas 5., 5.a un 6. punktā, ir pakļautas iepriekšējas atļaujas saņemšanai no dalībvalstu kompetentajām iestādēm. Dalībvalstis pienācīgi informē Padomi par visiem gadījumiem, kad tās piešķir atļauju. Informācijā iekļauj datus par nodotajiem daudzumiem un galalietojumu.”