This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0312
Commission Delegated Regulation (EU) No 312/2013 of 31 January 2013 correcting the Hungarian text of Delegated Regulation (EU) No 244/2012 supplementing Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings by establishing a comparative methodology framework for calculating cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings and building elements Text with EEA relevance
Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 312/2013 ( 2013. gada 31. janvāris ), ar ko labo Deleģētās regulas (ES) Nr. 244/2012, ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/31/ES par ēku energoefektivitāti, nosakot salīdzinošās metodoloģijas sistēmu izmaksu ziņā optimālu minimālo energoefektivitātes prasību līmeņu aprēķināšanai ēkām un būves elementiem, tekstu ungāru valodā Dokuments attiecas uz EEZ
Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 312/2013 ( 2013. gada 31. janvāris ), ar ko labo Deleģētās regulas (ES) Nr. 244/2012, ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/31/ES par ēku energoefektivitāti, nosakot salīdzinošās metodoloģijas sistēmu izmaksu ziņā optimālu minimālo energoefektivitātes prasību līmeņu aprēķināšanai ēkām un būves elementiem, tekstu ungāru valodā Dokuments attiecas uz EEZ
OV L 95, 5.4.2013, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.4.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 95/8 |
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 312/2013
(2013. gada 31. janvāris),
ar ko labo Deleģētās regulas (ES) Nr. 244/2012, ar kuru papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/31/ES par ēku energoefektivitāti, nosakot salīdzinošās metodoloģijas sistēmu izmaksu ziņā optimālu minimālo energoefektivitātes prasību līmeņu aprēķināšanai ēkām un būves elementiem, tekstu ungāru valodā
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Direktīvu 2010/31/ES par ēku energoefektivitāti (1) un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 244/2012 (2) tekstā ungāru valodā ir vairākas kļūdas. |
|
(2) |
Tāpēc attiecīgi būtu jālabo Deleģētā regula (ES) Nr. 244/2012, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Attiecas tikai uz ungāru valodas redakciju.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 31. janvārī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētājs
José Manuel BARROSO
(1) OV L 153, 18.6.2010., 13. lpp.
(2) OV L 81, 21.3.2012., 18. lpp.