Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 14 Sējums 001 Lpp. 218 - 226
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 14 Sējums 001 Lpp. 218 - 226
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 14 Sējums 003 Lpp. 5 - 12
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005R1888
Regulation (EC) No 1888/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1888/2005 ( 2005. gada 26. oktobris ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas ( NUTS ) izveidi saistībā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1888/2005 ( 2005. gada 26. oktobris ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas ( NUTS ) izveidi saistībā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai
OV L 309, 25.11.2005, p. 1–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.11.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 309/1 |
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 1888/2005
(2005. gada 26. oktobris),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi saistībā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 285. panta 1. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
pēc apspriešanās ar Reģionu komiteju,
saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru (2),
tā kā:
|
(1) |
Regula (EK) Nr. 1059/2003 (3) nosaka reģionālās klasifikācijas tiesisko regulējumu, lai nodrošinātu saskaņotas reģionālās statistikas vākšanu, apkopošanu un izplatīšanu Kopienā. |
|
(2) |
Attiecībā uz Komisijai nosūtītajiem dalībvalstu statistikas datiem, ko iedala atbilstīgi teritoriālajām vienībām, attiecīgā gadījumā būtu jāizmanto NUTS klasifikācija. |
|
(3) |
Ir jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 1059/2003 pielikumi, lai ņemtu vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai. |
|
(4) |
Tādēļ Regula (EK) Nr. 1059/2003 būtu attiecīgi jāgroza, |
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1059/2003 groza šādi:
|
1. |
Regulas I pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas I pielikuma tekstam. |
|
2. |
Regulas II un III pielikumu aizstāj ar šī regulas II un III pielikuma tekstu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Strasbūrā, 2005. gada 26. oktobrī
Eiropas Parlamenta vārdā –
priekšsēdētājs
J. BORRELL FONTELLES
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
D. ALEXANDER
(1) OV C 157, 28.6.2005., 149. lpp.
(2) Eiropas Parlamenta 2005. gada 12. aprīļa Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2005. gada 19. septembra Lēmums.
(3) OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.
I PIELIKUMS
Regulas (EK) Nr. 1059/2003 I pielikumu groza šādi.:
|
1. |
Starp BE – BELGIQUE/BELGIË un DK – DANMARK ievieto šādu tabulu:
|
|
2. |
Starp DE – DEUTSCHLAND un GR - ΕΛΛΑΔΑ (Ellada) ievieto šādu tabulu:
|
|
3. |
Starp IT – ITALIA un LU – LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) ievieto šādu tabulu:
|
|
4. |
Starp LU – LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ) un NL – NEDERLAND ievieto šādu tabulu:
|
|
5. |
Starp AT – ÖSTERREICH un PT – PORTUGAL ievieto šādu tabulu:
|
|
6. |
Starp PT – PORTUGAL un FI – SUOMI/FINLAND ievieto šādu tabulu:
|
II PIELIKUMS
“II PIELIKUMS
Esošās administratīvās vienības
NUTS 1. līmenī: Beļģijai “Gewesten/Régions”, Vācijai “Länder”, Portugālei “Continente”, “Região dos Açores” un “Região da Madeira”, Apvienotajai Karalistei – Scotland, Wales, Northern Ireland un Government Office Regions of England.
NUTS 2. līmenī: Beļģijai “Provincies/Provinces”, Vācijai “Regierungsbezirke”, Grieķijai “periferies”, Spānijai “comunidades y ciudades autónomas”, Francijai “régions”, Īrijai “regions”, Itālijai “regioni”, Nīderlandei “provincies”, Austrijai “Länder” un Polijai “województwa”.
NUTS 3. līmenī: Beļģijai “arrondissementen/arrondissements”, Čehijai “Kraje”, Dānijai “Amtskommuner”, Vācijai “Kreise/kreisfreie Städte”, Grieķijai “nomoi”, Spānijai “provincias”, Francijai “départements”, Īrijai “regional authority regions”, Itālijai “provincie”, Lietuvai “Apskritis”, Ungārijai “megyék”, Slovākijai “Kraje”, Zviedrijai “län” un Somijai “maakunnat/landskap”.”
III PIELIKUMS
“III pielikums
Mazākas administratīvas vienības
Beļģijai “Gemeenten/Communes”, Čehijai “Obce”, Dānijai “Kommuner”, Vācijai “Gemeinden”, Igaunijai “Vald, Linn”, Grieķijai “Demoi/Koinotites”, Spānijai “Municipios”, Francijai “Communes”, Īrijai “counties or county boroughs”, Itālijai “Comuni”, Kiprai “Δήμοι/κοινότητες (Dimoi/koinotites)”, Latvijai “Pilsētas, novadi, pagasti”, Lietuvai “Seniūnija”, Luksemburgai “Communes”, Ungārijai “Települések”, Maltai “Lokalitajiet”, Nīderlandei “Gemeenten”, Austrijai “Gemeinden”, Polijai “Gminy, miasta”, Portugālei “Freguesias”, Slovēnijai “Občina”, Slovākijai “Obce”, Somijai “Kunnat/Kommuner”, Zviedrijai “Kommuner” un Apvienotajai Karalistei “Wards”.”