Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R2094

    Komisijas Regula (EK) Nr. 2094/2004 (2004. gada 8. decembris) par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu 10000 tonnu citādi apstrādātu auzu graudu ar KN kodu 11042298

    OV L 362, 9.12.2004, p. 12–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OV L 306M, 15.11.2008, p. 43–44 (MT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Atcelts ar 32020R1987 Skatīt Pants 4

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2094/oj

    9.12.2004   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 362/12

    KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2094/2004

    (2004. gada 8. decembris)

    par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu 10 000 tonnu citādi apstrādātu auzu graudu ar KN kodu 1104 22 98

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Lai ievērotu savas saistības Pasaules Tirdzniecības organizācijā, Kopiena katram tirdzniecības gadam, sākot no 1996. gada 1. janvāra, ir noteikusi tarifa kvotu ar nulles nodokļa likmi citādi apstrādātiem auzu graudiem ar KN kodu 1104 22 98.

    (2)

    Līdz 2004./2005. tirdzniecības gadam šo kvotu reglamentēja Komisijas 1996. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 2369/96 par Kopienas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu 10 000 tonnu citādi apstrādātu auzu graudu ar KN kodu 1104 22 98 (2). Šī regula paredz importēšanas atļaujas, uz kurām ik mēnesi iesniedzami pieteikumi.

    (3)

    Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3), kodificē pārvaldības noteikumus, ko piemēro tarifa kvotām, kuras paredzētas lietošanai hronoloģiski, ievērojot muitas deklarāciju datumus un tāda importa uzraudzību, uz kuru attiecina preferenču sistēmu.

    (4)

    Vienkāršības labad un ņemot vērā nelielo tarifa kvotas apjomu 10 000 tonnu citādi apstrādātu auzu graudu ar KN kodu 1104 22 98, no 2005./2006. tirdzniecības gada minētās kvotas pārvaldībai ir jāpiemēro Regulas (EEK) Nr. 2454/93 noteikumi, kā arī jāatceļ Regula (EK) Nr. 2369/96. Administratīvu apsvērumu dēļ minētajai kvotai ir jāpiešķir jauns kārtas numurs.

    (5)

    Regulas (EK) Nr. 1784/2003 9. panta 1. punktā ir paredzēta atkāpe no prasības iesniegt ievešanas atļauju attiecībā uz tiem produktiem, kam nav ievērojamas ietekmes uz labības tirgus piegādes stāvokli. Kopiena katru gadu importē caurmērā 6 000 tonnu citādi apstrādātu auzu graudu ar KN kodu 1104 22 98. Tas ir neliels daudzums īpašu produktu rūpnieciskām vajadzībām, kas nekādi neietekmē labības tirgu. Tātad var piemērot atkāpi no prasības iesniegt ievešanas atļauju, kas norādīta Regulas (EK) Nr. 1784/2003 9. panta 1. punktā.

    (6)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Pielikumā norādīto tarifa kvotu katram tirdzniecības gadam atver no 1. jūlija līdz 30. jūnijam.

    2. pants

    Tarifa kvotu, kas minēta 1. pantā, Komisija pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308. panta a), b) un c) apakšpunktu.

    3. pants

    Ievedot auzu graudus saskaņā ar tarifa kvotu, kas minēta 1. pantā, ievešanas atļauja nav jāiesniedz.

    4. pants

    Regula (EK) Nr. 2369/96 ir atcelta.

    5. pants

    Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    To piemēro no 2005. gada 1. jūlija.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2004. gada 8. decembrī

    Komisijas vārdā —

    Komisijas locekle

    Mariann FISCHER BOEL

    (1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

    (2)  OV L 323, 13.12.1996., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

    (3)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2286/2003 (OV L 343, 31.12.2003., 1. lpp.).

    PIELIKUMS

    Tarifa kvota kvotas periodam no 1. jūlija līdz 30. jūnijam

    Kārtas numurs

    KN kods

    Preču nosaukums (1)

    Kvotas neto svara vērtība

    (tonnas)

    Kvotas nodoklis

    Izcelsme

    09.0043

    1104 22 98

    Citādi apstrādāti auzu graudi

    10 000

    0

    Visas trešās valstis (erga omnes)

    (1)  Neskarot KN interpretācijas noteikumus, preces nosaukuma vārdisko formulējumu uzskata par orientējošu, jo preferenču sistēmu, ciktāl tas skar šo pielikumu, nosaka pēc šīs regulas pieņemšanas dienā spēkā esošo KN kodu piemērošanas jomas.

    Top