ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 155

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

66. gadagājums
2023. gada 2. maijs

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2023/C 155/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2023/C 155/02

Lieta C-682/20 P: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 9. marta spriedums – Les Mousquetaires, ITM Entreprises SAS/Eiropas Komisija, Eiropas Savienības Padome (Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas Komisijas lēmums par pārbaudi – Tiesību aizsardzība pret pārbaudes norisi – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 19. pants – Regula (EK) Nr. 773/2004 – 3. pants – Komisijas izmeklēšanas gaitā veikto interviju ierakstīšana – Komisijas veiktās izmeklēšanas sākumpunkts)

2

2023/C 155/03

Lieta C-690/20 P: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 9. marta spriedums – Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC)/Eiropas Komisija, Eiropas Savienības Padome (Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas Komisijas lēmums par pārbaudi – Tiesību aizsardzība pret pārbaudes norisi – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 19. pants – Regula (EK) Nr. 773/2004 – 3. pants – Komisijas izmeklēšanas gaitā veikto interviju ierakstīšana – Komisijas veiktās izmeklēšanas sākumpunkts)

3

2023/C 155/04

Lieta C-693/20 P: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 9. marta spriedums – Intermarché Casino Achats/Eiropas Komisija, Eiropas Savienības Padome (Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas Komisijas lēmums par pārbaudi – Tiesību aizsardzība pret pārbaudes norisi – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Regula (EK) Nr. 1/2003 – 19. pants – Regula (EK) Nr. 773/2004 – 3. pants – Komisijas izmeklēšanas gaitā veikto interviju ierakstīšana – Komisijas veiktās izmeklēšanas sākumpunkts)

4

2023/C 155/05

Lieta C-695/20: Tiesas (virspalāta) 2023. gada 28. februāra spriedums (First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Fenix International Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības Padomes īstenošanas pilnvaras – LESD 291. panta 2. punkts – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 28. un 397. pants – Nodokļa maksātājs, kas darbojas savā vārdā, bet citas personas interesēs – Elektronisko pakalpojumu sniedzējs – Īstenošanas regula (ES) Nr. 282/2011 – 9.a pants – Prezumpcija – Spēkā esamība)

4

2023/C 155/06

Lieta C-31/21, Eurocostruzioni: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Corte suprema di cassazione (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Eurocostruzioni Srl/Regione Calabria (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Struktūrfondi – Regula (EK) Nr. 1685/2000 – Izdevumu atbilstība – Pienākums pierādīt samaksu – Kvitēti rēķini – Grāmatvedības dokumenti, kam ir līdzvērtīga pierādījuma vērtība – Galasaņēmēja paša tieši veikti būvdarbi)

5

2023/C 155/07

Lieta C-46/21 P: Tiesas (piektā palāta) 2023. gada 9. marta spriedums – Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūra/Aquind Ltd (Apelācija – Enerģētika – Regula (EK) Nr. 714/2009 – 17. pants – Lūgums piešķirt atbrīvojumu attiecībā uz elektrotīklu starpsavienojumu – Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūras (ACER) atteikuma lēmums – Regula (EK) Nr. 713/2009 – 19. pants – ACER apelācijas valde – Kontroles intensitāte)

6

2023/C 155/08

Lieta C-78/21, PrivatBank u.c.: Tiesas (pirmā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Administratīvā apgabaltiesa (Latvija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – AS “PrivatBank”, A, B, Unimain Holdings Limited/Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 56. un 63. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Kapitāla brīva aprite – Valsts pasākums, ar ko kredītiestādei ir noteikts pienākums pārtraukt darījumu attiecības vai vairs nedibināt šādas attiecības ar personām, kuras nav valsts pilsoņi – Ierobežojums – LESD 65. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Attaisnojums – Direktīva (ES) 2015/849 – Finanšu sistēmas izmantošanas noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai terorisma finansēšanai nepieļaušana – Samērīgums)

6

2023/C 155/09

Lieta C-119/21 P: Tiesas (ceturtā palāta) 2023. gada 9. marta spriedums – PlasticsEurope/Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA), Vācijas Federatīvā Republika, Francijas Republika, ClientEarth (Apelācija – Tādu vielu saraksta izveide, uz kurām attiecas licencēšana – Regula (EK) Nr. 1907/2006 – XIV pielikums – To vielu saraksts, kuras identificētas iekļaušanai XIV pielikumā – Vielas bisfenola A kā “vielas, kas rada ļoti lielas bažas”, iekļaušanas atjaunināšana)

7

2023/C 155/10

Lieta C-268/21, Norra Stockholm Bygg: Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Högsta domstolen (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Norra Stockholm Bygg AB/Per Nycander AB (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – 6. panta 3. un 4. punkts – Apstrādes likumīgums – Personas datus ietveroša dokumenta iesniegšana civillietā notiekošā tiesvedībā – 23. panta 1. punkta f) un j) apakšpunkts – Tiesu neatkarības un tiesvedības aizsardzība – Civilprasību izpilde – Ievērojamās prasības – Datu subjektu interešu ņemšana vērā – Pretēju interešu izsvēršana – 5. pants – Personas datu minimizēšana – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 7. pants – Tiesības uz privātās dzīves neaizskaramību – 8. pants – Tiesības uz personas datu aizsardzību – 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Samērīguma princips)

8

2023/C 155/11

Lieta C-270/21, A (Pirmsskolas izglītības pedagogs: Tiesas (ceturtā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – A (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās – Profesionālo kvalifikāciju atzīšana dalībvalstī – Direktīva 2005/36/EK – Tiesības strādāt pirmskolas izglītības pedagoga profesijā – Reglamentēta profesija – Tiesības strādāt profesijā, pamatojoties uz izcelsmes dalībvalsts izdotu diplomu – Trešā valstī iegūta profesionālā kvalifikācija)

9

2023/C 155/12

Lieta C-354/21, Registrų centras: Tiesas (piektā palāta) 2023. gada 9. marta spriedums (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuva) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – R.J.R./Registrų centras VĮ (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Eiropas mantošanas apliecība – Regula (ES) Nr. 650/2012 – 1. panta 2. punkta l) apakšpunkts – Piemērošanas joma – 68. pants – Eiropas mantošanas apliecības saturs – 69. panta 5. punkts – Eiropas mantošanas apliecības sekas – Mantojamais nekustamais īpašums, kas atrodas dalībvalstī, kura nav mantojuma valsts – Šī nekustamā īpašuma ierakstīšana šīs dalībvalsts zemesgrāmatā – Juridiskās prasības attiecībā uz šo reģistrāciju, kas paredzētas minētās dalībvalsts tiesībās – Īstenošanas regula (ES) Nr. 1329/2014 – Šīs īstenošanas regulas 5. pielikumā ietvertās V veidlapas obligātais raksturs)

10

2023/C 155/13

Lieta C-375/21 Sdruzhenie “Za Zemyata – dostap do pravosadie” u.c.: Tiesas (otrā palāta) 2023. gada 9. marta spriedums (Varhoven administrativen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Sdruzhenie “Za Zemyata – dostap do pravosadie”, “Тhe Green Тank – grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel” – Grieķijas Republika, NS/Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, “TETS Maritsa iztok 2” EAD (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50/EK – 13. un 23. pants – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Pārsniegums – Gaisa kvalitātes plāns – Direktīva 2010/75/ES – Piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole – Termoelektrostacijas ekspluatācijas atļaujas aktualizēšana – Emisiju robežlielumi – 15. panta 4. punkts – Atkāpes, ar ko nosaka mazāk stingrus emisiju robežlielumus, pieteikums – Būtisks piesārņojums – 18. pants – Vides kvalitātes standartu ievērošana – Kompetentās iestādes pienākumi)

11

2023/C 155/14

Lieta C-394/21, Bursa Română de Mărfuri: Tiesas (piektā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Curtea de Apel Bucureşti (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Bursa Română de Mărfuri SA/Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Direktīva 2009/72/EK – Regula (ES) 2019/943 – 1. panta b) un c) punkts, kā arī 3. pants – Elektroenerģijas tirgu darbības principi – Regula (ES) 2015/1222 – 5. panta 1. punkts – Nominēts elektroenerģijas tirgus operators – Likumīgs valsts monopols nākamās dienas un tekošās dienas tirdzniecības pakalpojumiem – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts monopols elektroenerģijas vairumtirdzniecībai īstermiņā, vidēji ilgā termiņā un ilgtermiņā)

12

2023/C 155/15

Apvienotās lietas C-410/21 un C-661/21, DRV Intertrans u.c.: Tiesas (otrā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Hof van Cassatie (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocesi pret FU, DRV Intertrans BV (C-410/21) un Verbraeken J. en Zonen BV, PN (C-661/21) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējoši darba ņēmēji – Sociālais nodrošinājums – Piemērojamie tiesību akti – Regula (EK) Nr. 987/2009 – 5. pants – A 1 sertifikāts – Provizoriska atsaukšana – Saistoša iedarbība – Krāpnieciski iegūts vai izmantots sertifikāts – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 13. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkts – Personas, kas parasti veic algotu darbu divās vai vairāk dalībvalstīs – Juridiskās adreses dalībvalsts tiesību aktu piemērojamība – Jēdziens “juridiskā adrese” – Uzņēmums, kas ir saņēmis Kopienas autopārvadājumu atļauju saskaņā ar Regulām (EK) Nr. 1071/2009 un (EK) Nr. 1072/2009 – Ietekme – Krāpnieciski iegūta vai izmantota licence)

13

2023/C 155/16

Lieta C-432/21: Tiesas (otrā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums – Eiropas Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – 6. panta 1. – 3. punkts, 12. panta 1. punkta a) – d) apakšpunkts, 13. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 16. panta 1. punkts – Direktīva 2009/147/EK – Savvaļas putnu aizsardzība – 4. panta 1. punkts, 5. panta a), b) un d) punkts un 9. panta 1. punkts – Meža apsaimniekošana, kuras pamatā ir laba prakse – Meža apsaimniekošanas plāni – Orhūsas konvencija – Iespēja vērsties tiesā – 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 9. panta 2. punkts – Meža apsaimniekošanas plānu materiālās un procesuālās likumības pārbaude – Vides aizsardzības organizāciju tiesības celt prasību)

14

2023/C 155/17

Lieta C-477/21, MÁV-START: Tiesas (otrā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Miskolci Törvényszék (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – IH/MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība – Darba laika organizēšana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 31. panta 2. punkts – Direktīva 2003/88/EK – 3. un 5. pants – Ikdienas un iknedēļas atpūta – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts minimālais 42 stundu iknedēļas atpūtas laikposms – Pienākums piešķirt ikdienas atpūtas laiku – Piešķiršanas kārtība)

15

2023/C 155/18

Lieta C-571/21, RWE Power: Tiesas (piektā palāta) 2023. gada 9. marta spriedums (Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – RWE Power Aktiengesellschaft/Hauptzollamt Duisburg (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – Direktīva 2003/96/EK – 14. panta 1. punkta a) apakšpunkts – 21. panta 3. punkta otrais un trešais teikums – Elektroenerģija, ko izmanto elektroenerģijas ražošanai un elektroenerģijas ražošanas spējas saglabāšanai – Atbrīvojums – Tvērums – Atklātu raktuvju ekspluatācija – Elektroenerģija, ko izmanto degvielas tilpņu un transporta līdzekļu ekspluatācijai)

16

2023/C 155/19

Lieta C-604/21, Vapo Atlantic: Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 9. marta spriedums (Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Vapo Atlantic SA/Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un noteikumu un informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā – Direktīva 98/34/EK – 1. panta 4. punkts – Jēdziens “citas prasības” – 1. panta 11. punkts – Jēdziens “tehnisks noteikums” – 8. panta 1. punkts – Dalībvalstu pienākums paziņot Eiropas Komisijai jebkuru tehnisko noteikumu projektu – Valsts tiesību norma, kurā paredzēts noteikts procents biodegvielas piejaukuma autotransporta degvielai – 10. panta 1. punkta trešais ievilkums – Jēdziens “saistošā Savienības tiesību aktā paredzēta drošības klauzula” – Direktīvas 2009/30/EK 4. panta 1. punkta otrās daļas neiekļaušana)

17

2023/C 155/20

Lieta C-664/21, Nec Plus Ultra Cosmetics AG: Tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovēnija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Nec Plus Ultra Cosmetics AG/Republika Slovenija (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 138. panta 1. punkts – Atbrīvojumi darījumiem Kopienas iekšienē – Preču piegāde – Nodokļu neitralitātes, efektivitātes un samērīguma principi – Materiālo prasību izpilde – Pierādījumu iesniegšanas termiņš)

18

2023/C 155/21

Lieta C-666/21, Åklagarmyndigheten: Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Hovrätten för Nedre Norrland (Zviedrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – AI/Åklagarmyndigheten (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Autopārvadājumi – Regula (EK) Nr. 561/2006 – Piemērošanas joma – 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts – 3. panta h) punkts – Jēdziens “kravu autopārvadājumi” – Jēdziens “maksimālā pieļaujamā masa” – Transportlīdzeklis, kas aprīkots kā privāta pagaidu dzīvojamā telpa un telpa nekomerciālai kravu pārvadāšanai – Regula (ES) Nr. 165/2014 – Tahogrāfi – 23. panta 1. punkts – Pienākums veikt regulāras pārbaudes apstiprinātās darbnīcās)

18

2023/C 155/22

Lieta C-684/21, Papierfabriek Doetinchem: Tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Papierfabriek Doetinchem B.V./Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co. (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais īpašums – Kopienas dizainparaugi – Regula (EK) Nr. 6/2002 – 8. panta 1. punkts – Ražojuma izskata iezīmes, ko nosaka vienīgi tā tehniskā funkcija – Vērtēšanas kritēriji – Alternatīvu dizainparaugu esamība – Īpašnieks, kuram ir arī daudzi aizsargāti alternatīvie dizainparaugi – Ražojuma daudzkrāsainība, kas nav atspoguļota attiecīgā dizainparauga reģistrācijā)

19

2023/C 155/23

Lieta C-695/21, Recreatieprojecten Zeeland u.c.: Tiesas (septītā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV/Belgische Staat (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumi – Azartspēles – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā azartspēļu zālēm ir noteikts vispārīgs aizliegums reklamēties – Absolūta atkāpe no šī aizlieguma zālēm, kurām ir šīs dalībvalsts iestāžu izsniegta darbības licence – Iespējas piemērot atkāpi zālēm, kuras atrodas citā dalībvalstī, neesamība)

20

2023/C 155/24

Lieta C-714/21: Tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 9. marta spriedums – Françoise Grossetête/Eiropas Parlaments (Apelācija – Institucionālās tiesības – Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām – Grozījumi brīvprātīgajā papildu pensiju shēmā – Individuāla rakstura lēmums, ar kuru ir noteiktas tiesības uz brīvprātīgo papildu pensiju – Iebilde par prettiesiskumu – Parlamenta Prezidija kompetence – Tiesības, kas ir iegūtas, un tiesības, kas ir iegūšanas stadijā – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Tiesiskā drošība

21

2023/C 155/25

Apvienotās lietas C-715/21 P un C-716/21 P: Tiesas (desmitā palāta) 2023. gada 9. marta spriedums – Gerardo Galeote (C-715/21 P), Graham Watson (C-716/21 P)/Eiropas Parlaments Apelācija – Institucionālās tiesības – Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām – Grozījumi brīvprātīgajā papildu pensiju shēmā – Individuāla rakstura lēmums, ar kuru ir noteiktas tiesības uz brīvprātīgo papildu pensiju – Iebilde par prettiesiskumu – Parlamenta Prezidija kompetence – Tiesības, kas ir iegūtas, un tiesības, kas ir iegūšanas stadijā – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme – Tiesiskā drošība

21

2023/C 155/26

Lieta C-760/21, Kwizda Pharma: Tiesas (otrā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Verwaltungsgericht Wien (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Kwizda Pharma GmbH/Landeshauptmann von Wien (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pārtikas nekaitīgums – Pārtikas produkti – Regula (ES) Nr. 609/2013 – 2. panta 2. punkta g) apakšpunkts – Jēdziens “īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika” – Citas īpašas uztura vajadzības – Uztura vajadzības – Izmaiņas uzturā – Uzturvielas – Lietošana ārsta uzraudzībā – Sastāvdaļas, kas netiek uzņemtas vai metabolizētas gremošanas traktā – Nošķiršana no zālēm – Nošķiršana no uztura bagātinātājiem)

22

2023/C 155/27

Lieta C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (Diseldorfas Nodokļu krimināllietu pārvalde): Tiesas (trešā palāta) 2023. gada 2. marta spriedums (Oberlandesgericht Graz (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Process par Eiropas izmeklēšanas rīkojuma atzīšanu un izpildi pret MS (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Direktīva 2014/41/ES – Eiropas izmeklēšanas rīkojums – 1. panta 1. punkts – Jēdziens “tiesu iestāde” – 2. panta c) punkts – Jēdziens “izdevējiestāde” – Nodokļu administrācijas pieņemts lēmums, kuru nav apstiprinājis tiesnesis vai prokurors – Nodokļu administrācija, kas uzņemas prokuratūras tiesības un pienākumus saistībā ar kriminālizmeklēšanu nodokļu jomā)

23

2023/C 155/28

Lieta C-520/22, Horezza: Tiesas (devītā palāta) 2023. gada 7. februāra rīkojums (Rada Úradu pre verejné obstarávanie (Slovākija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – HOREZZA a.s./Úrad pre verejné obstarávanie (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – LESD 267. pants – “Tiesas” jēdziens – Publiskā iepirkuma procedūras uzraugošās valsts iestādes pārsūdzības struktūra – Neatkarība – Trešās personas statuss attiecībā pret iestādi, kura pieņēmusi prasības pamatā esošo lēmumu – Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu acīmredzama nepieņemamība)

24

2023/C 155/29

Lieta C-521/22, Konštrukta – Defence: Tiesas (devītā palāta) 2023. gada 7. februāra rīkojums (Rada Úradu pre verejné obstarávanie (Slovākija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – KONŠTRUKTA – Defence a.s./Úrad pre verejné obstarávanie (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – LESD 267. pants – “Tiesas” jēdziens – Publiskā iepirkuma procedūras uzraugošās valsts iestādes pārsūdzības struktūra – Neatkarība – Trešās personas statuss attiecībā pret iestādi, kura pieņēmusi prasības pamatā esošo lēmumu – Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu acīmredzama nepieņemamība)

24

2023/C 155/30

Lieta C-657/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 18. oktobrī iesniedza Tribunalul Prahova (Rumānija) – SC Bitulpetrolium Serv SRL/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti

25

2023/C 155/31

Lieta C-782/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 14. decembrī iesniedza Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Nīderlande) – XX/Inspecteur van de Belastingdienst

26

2023/C 155/32

Lieta C-791/22: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 28. decembrī iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) – G.A./Hauptzollamt Braunschweig

26

2023/C 155/33

Lieta C-11/23, Eventmedia Soluciones: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 12. janvārī iesniedza Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca (Spānija) – Eventmedia Soluciones SL/Air Europa Líneas Aéreas SAU

27

2023/C 155/34

Lieta C-18/23, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 18. janvārī iesniedza Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Polija) – F S.A./Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

27

2023/C 155/35

Lieta C-21/23, Lindenapotheke: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 19. janvārī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) – ND/DR

28

2023/C 155/36

Lieta C-27/23, Hocinx: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 23. janvārī iesniedza Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luksemburga) – FV/Caisse pour l’avenir des enfants

29

2023/C 155/37

Lieta C-33/23, Schwarzder: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 24. janvārī iesniedza Landesgericht Korneuburg (Austrija) – AA AG/VM, AG GmbH

29

2023/C 155/38

Lieta C-34/23, Getin Noble Bank: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 24. janvārī iesniedza Sąd Okręgowy w Koszalinie (Polija) – RF/Getin Noble Bank S.A.

30

2023/C 155/39

Lieta C-37/23, Giocevi: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 25. janvārī iesniedza Corte suprema di cassazione (Itālija) – Agenzia delle Entrate/PR

30

2023/C 155/40

Lieta C-45/23, MS Amlin Insurance: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 31. janvārī iesniedza Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Beļģija) – A, B, C, D/MS Amlin Insurance SE

31

2023/C 155/41

Lieta C-58/23, Abboudnam: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 6. februārī iesniegusi Upravno sodišče Republike Slovenije (Slovēnija) – Y.N./Slovēnijas Republika

31

2023/C 155/42

Lieta C-67/23, W. GmbH: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 8. februārī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) – kriminālprocess pret S.Z.

32

2023/C 155/43

Lieta C-79/23 Kaszamás: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 14. februārī iesniedza Fővárosi Törvényszék (Ungārija) – FJ/Agrárminiszter

33

2023/C 155/44

Lieta C-80/23, Ministerstvo na vatreshnite raboti: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 14. februārī iesniedza Sofiyski gradski sad (Bulgārija) – kriminālprocess pret V.S.

34

2023/C 155/45

Lieta C-86/23, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 15. februārī iesniedza Varhoven kasatsionen sad (Bulgārija) – E.N.I., Y.K.I./HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

34

2023/C 155/46

Lieta C-88/23: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2023. gada 15. februārī iesniedza Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Zviedrija) – Parfümerie Akzente GmbH/KTF Organisation AB

35

2023/C 155/47

Lieta C-99/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 20. februārī PNB Banka AS iesniegusi par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2022. gada 7. decembra spriedumu lietā T-275/19 PNB Banka/ECB

36

2023/C 155/48

Lieta C-100/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 20. februārī PNB Banka AS iesniegusi par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2022. gada 7. decembra spriedumu lietā T-301/19 PNB Banka/ECB

37

2023/C 155/49

Lieta C-101/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 20. februārī PNB Banka AS iesniegusi par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2022. gada 7. decembra spriedumu lietā T-330/19 PNB Banka/ECB

37

2023/C 155/50

Lieta C-102/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 20. februārī PNB Banka AS iesniegusi par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2022. gada 7. decembra spriedumu lietā T-230/20 PNB Banka/ECB

38

2023/C 155/51

Lieta C-103/23 P: Apelācijas sūdzība, ko 2023. gada 15. februārī AS Trasta Komercbanka iesniegusi par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2022. gada 30. septembra spriedumu lietā T-698/16 Trasta Komercbanka u.c./ECB

39

2023/C 155/52

Lieta C-124/23 P: E. Breuninger GmbH & Co. apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2022. gada 21. decembra spriedumu lietā T-260/21 E. Breuninger GmbH & Co./Eiropas Komisija, kas iesniegta 2023. gada 2. martā

40

2023/C 155/53

Lieta C-127/23 P: FALKE KGaA apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2022. gada 21. decembra spriedumu lietā T-306/21 FALKE KGaA./Eiropas Komisija, kas iesniegta 2023. gada 2. martā

41

2023/C 155/54

Lieta C-147/23: Prasība, kas celta 2023. gada 10. martā – Eiropas Komisija/Polijas Republika

42

2023/C 155/55

Lieta C-149/23: Prasība, kas celta 2023. gada 14. martā – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

43

2023/C 155/56

Lieta C-150/23: Prasība, kas celta 2023. gada 13. martā – Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

44

2023/C 155/57

Lieta C-152/23: Prasība, kas celta 2023. gada 13. martā – Eiropas Komisija/Čehijas Republika

45

2023/C 155/58

Lieta C-154/23: Prasība, kas celta 2023. gada 14. martā – Eiropas Komisija/Igaunijas Republika

45

2023/C 155/59

Lieta C-155/23: Prasība, kas celta 2023. gada 14. martā – Eiropas Komisija/Ungārija

46

Vispārējā tiesa

2023/C 155/60

Lieta T-100/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Sánchez-Gavito León/Padome un Komisija (Starptautiskā Kokvilnas padomdevēja komiteja – Lēmums (ES) 2017/876 – Tādas starptautiskās organizācijas personāls, kurai pievienojusies arī Savienība – Vienošanās par nosacījumiem prasītājas aiziešanai no darba – Prasība sakarā ar bezdarbību – Aicinājuma rīkoties daļēja neesamība – Locus standi trūkums – Nepieņemamība – Atbildība – Cēloņsakarība)

48

2023/C 155/61

Lieta T-235/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Bulgārija/Komisija (ELGF un ELFLA – No finansējuma izslēgti izdevumi – Bulgārijas izdevumi – Veicināšanas pasākumi – OLAF izmeklēšanas ziņojums – Atbilstīguma noskaidrošana – Pienākums norādīt pamatojumu)

48

2023/C 155/62

Lieta T-372/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Sympatex Technologies/EUIPO – Liwe Española (“Sympathy Inside”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Sympathy Inside” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “INSIDE.” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts) – Agrākas preču zīmes faktiska izmantošana – Regulas Nr. 207/2009 15. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunkts (tagad Regulas 2017/1001 18. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunkts) – Atšķirtspējas izmaiņu neesamība)

49

2023/C 155/63

Lieta T-426/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Assaad/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju – Līdzekļu iesaldēšana – Kļūdas vērtējumā – Atpakaļejošs spēks – Tiesiskā paļāvība – Tiesiskā drošība – Res judicata spēks)

50

2023/C 155/64

Lieta T-759/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Société des produits Nestlé/EUIPO – The a2 Milk Company (“A 2”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību – Grafiska preču zīme “A 2” – Agrāka starptautiskā reģistrācija – Grafiska preču zīme “THE a2 MILK COMPANY THE a2 MILK COMPANY” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

51

2023/C 155/65

Lieta T-763/21: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – SE/Komisija (Civildienests – Pagaidu darbinieki – Pieņemšana darbā – Jaunāko administratoru pieņemšanai darbā paredzēta Komisijas pilotprogramma – Kandidatūras noraidīšana – Kvalificēšanās nosacījumi – Kritērijs par darba pieredzi, kas nepārsniedz trīs gadus – Vienlīdzīga attieksme – Diskriminācija vecuma dēļ)

51

2023/C 155/66

Lieta T-65/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – PS/EIB (Civildienests – EIB personāls – Sociālais nodrošinājums – Apdrošināšanas pret nelaimes gadījumiem darbā un arodslimībām sistēma – Pilnīga un pastāvīga invaliditāte – Slimības arodizcelsme – Ar apdrošināšanas sabiedrību noslēgts līgums – EIB pienākumu apjoms)

52

2023/C 155/67

Lieta T-70/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Novasol/ECHA (REACH – Maksājums par vielas reģistrāciju – Samazinājums, kas piešķirts MVU – Pārbaude, ko ECHA veic attiecībā uz paziņojumu par uzņēmuma izmēru – Pieprasījums iesniegt pierādījumus par MVU statusu – Atteikums sniegt noteiktu informāciju – Lēmums, ar kuru uzdots atgūt maksājamās summas nesaņemto starpību un uzlikts administratīvais maksājums – Jēdziens “saistīts uzņēmums” – Ieteikums 2003/361/EK – Pienākums norādīt pamatojumu)

52

2023/C 155/68

Lieta T-90/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Kande Mupompa/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda saglabāšana attiecīgo personu sarakstos – Tiesības tikt uzklausītam – Pierādījumi par iekļaušanas un saglabāšanas sarakstos pamatotību – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Faktisko un tiesisko apstākļu, kas noteica ierobežojošo pasākumu pieņemšanu, saglabāšanās)

53

2023/C 155/69

Lieta T-92/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Amisi Kumba/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda saglabāšana attiecīgo personu sarakstos – Tiesības tikt uzklausītam – Pierādījumi par iekļaušanas un saglabāšanas sarakstos pamatotību – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Faktisko un tiesisko apstākļu, kas noteica ierobežojošo pasākumu pieņemšanu, saglabāšanās)

54

2023/C 155/70

Lieta T-93/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Ramazani Shadary/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda saglabāšana attiecīgo personu sarakstos – Pierādījumi par iekļaušanas un saglabāšanas sarakstos pamatotību – Faktisko un tiesisko apstākļu, kas noteica ierobežojošo pasākumu pieņemšanu, izmaiņas)

54

2023/C 155/71

Lieta T-95/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Kanyama/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda saglabāšana attiecīgo personu sarakstos – Tiesības tikt uzklausītam – Pierādījumi par iekļaušanas un saglabāšanas sarakstos pamatotību – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Faktisko un tiesisko apstākļu, kas noteica ierobežojošo pasākumu pieņemšanu, saglabāšanās)

55

2023/C 155/72

Lieta T-96/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Kampete/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda saglabāšana attiecīgo personu sarakstos – Tiesības tikt uzklausītam – Pierādījumi par iekļaušanas un saglabāšanas sarakstos pamatotību – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Faktisko un tiesisko apstākļu, kas noteica ierobežojošo pasākumu pieņemšanu, saglabāšanās)

56

2023/C 155/73

Lieta T-98/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Boshab/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – Prasītāja vārda saglabāšana attiecīgo personu sarakstos – Tiesības tikt uzklausītam – Pierādījumi par iekļaušanas un saglabāšanas sarakstos pamatotību – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Faktisko un tiesisko apstākļu, kas noteica ierobežojošo pasākumu pieņemšanu, saglabāšanās)

56

2023/C 155/74

Lieta T-172/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Gönenç/EUIPO – Solar (“termorad ALUMINIUM PANEL RADIATOR”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “TERMORAD ALUMINIUM PANEL RADIATOR” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Beniluksa vārdiska preču zīme “THERMRAD” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

57

2023/C 155/75

Lieta T-212/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 8. marta spriedums – Prigozhina/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukraina – Līdzekļu iesaldēšana – Ierobežojumi attiecībā uz ieceļošanu dalībvalstu teritorijā – To personu, vienību un struktūru saraksts, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu – Prasītājas vārda iekļaušana sarakstā – Personas, kas ir atbildīga par darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība vai stabilitāte vai drošība Ukrainā, ģimene – “Saistības” jēdziens – Kļūda vērtējumā)

58

2023/C 155/76

Lieta T-170/22 R–RENV: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja vietnieka 2023. gada 28. februāra rīkojums – Telefónica de España/Komisija (Pagaidu noregulējums – Publiski pakalpojumu līgumi – Eiropas pārvaldes iestāžu drošas saziņas tīkla pakalpojumi (TESTA) – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Fumus boni juris neesamība)

59

2023/C 155/77

Lieta T-743/22 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2023. gada 1. marta rīkojums – Mazepin/Padome (Pagaidu noregulējums – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojošie pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība – Iesaldēšana – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Fumus boni juris – Steidzamība – Interešu izsvēršana)

59

2023/C 155/78

Lieta T-83/23: Prasība, kas celta 2023. gada 20. februārī – VP/Parlaments

61

2023/C 155/79

Lieta T-90/23: Prasība, kas celta 2023. gada 20. februārī – D’Agostino/ECB

61

2023/C 155/80

Lieta T-103/23: Prasība, kas celta 2023. gada 23. februārī – Stan/Eiropas Prokuratūra

63

2023/C 155/81

Lieta T-108/23: Prasība, kas celta 2023. gada 22. februārī – UY/Komisija

63

2023/C 155/82

Lieta T-109/23: Prasība, kas celta 2023. gada 23. februārī – UY/Komisija

65

2023/C 155/83

Lieta T-119/23: Prasība, kas celta 2023. gada 3. martā – Insider/EUIPO – Alaj (“in Insajderi”)

66

2023/C 155/84

Lieta T-121/23: Prasība, kas celta 2023. gada 3. martā – UZ/Komisija un ECHA

67

2023/C 155/85

Lieta T-122/23: Prasība, kas celta 2023. gada 6. martā – Ege İhracatçıları Birliği u.c./Komisija

68

2023/C 155/86

Lieta T-126/23: Prasība, kas celta 2023. gada 9. martā – VC/EU-OSHA

69

2023/C 155/87

Lieta T-127/23: Prasība, kas celta 2023. gada 9. martā – eClear/Komisija

70

2023/C 155/88

Lieta T-128/23: Prasība, kas celta 2023. gada 9. martā – Meta Platforms Ireland/Eiropas Datu aizsardzības kolēģija

71

2023/C 155/89

Lieta T-129/23: Prasība, kas celta 2023. gada 9. martā – Meta Platforms Ireland/Eiropas Datu aizsardzības kolēģija

72

2023/C 155/90

Lieta T-130/23: Prasība, kas celta 2023. gada 10. martā – Nike Innovate/EUIPO – Puma (“FOOTWARE”)

73

2023/C 155/91

Lieta T-355/22: Vispārējās tiesas 2023. gada 9. marta rīkojums – Aitana/EUIPO

74