ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 109

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums
2022. gada 7. marts

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2022/C 109/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2022/C 109/02

Apvienotās lietas no C-177/19 P līdz C-179/19 P: Tiesas (piektā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums – Vācijas Federatīvā Republika/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Beļģija), Ayuntamiento de Madrid (Spānija), Eiropas Komisija (C-177/19 P), Ungārija/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Beļģija), Ayuntamiento de Madrid (Spānija), Eiropas Komisija (C-178/19 P), Eiropas Komisija/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Beļģija), Ayuntamiento de Madrid (Spānija) (C-179/19 P) (Apelācija – Atcelšanas prasība – Vide – Mehānisko transportlīdzekļu apstiprināšana – Regula (ES) 2016/646 – Emisijas no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 6”) – Slāpekļa oksīdu emisiju nepārsniedzamo (NTE) vērtību noteikšana, testējot emisijas reālos braukšanas apstākļos (RDE) – LESD 263. panta ceturtā daļa – Prasības pieņemamība – Valsts sastāvā esoša vienība, kurai vides aizsardzības jomā ir pilnvaras ierobežot atsevišķu transportlīdzekļu dalību satiksmē – Nosacījums, saskaņā ar kuru prasītājam ir jābūt tieši skartam)

2

2022/C 109/03

Lieta C-282/19: Tiesas (otrā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Tribunale di Napoli (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – YT u.c./Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR, Ufficio Scolastico Regionale per la Campania (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – 4. un 5. klauzula – Uz noteiktu laiku noslēgti darba līgumi publiskajā sektorā – Katoļu reliģijas skolotāji – Šādu līgumu atjaunošanu pamatojošu “objektīvu iemeslu” jēdziens – Pastāvīga vajadzība pēc aizvietojošā personāla)

3

2022/C 109/04

Lieta C-377/19: Tiesas (otrā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Benedetti Pietro e Angelo S.S. u.c./Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Piena un piena produktu nozare – Kvotas – Papildmaksājums – Regula (EK) Nr. 1788/2003 – Piegādes, kuras pārsniedz ražotājam pieejamo references daudzumu – Papildmaksājuma iemaksas iekasēšana, ko veic pircējs – Pārmērīgi iekasētā maksājuma atmaksāšana – Regula (EK) Nr. 595/2004 – 16. pants – Kritēriji pārmērīgi iekasētā maksājuma atpakaļsadalei)

4

2022/C 109/05

Lieta C-881/19: Tiesas (piektā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Krajský soud v Brně (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Tesco Stores ČR a.s./Ministerstvo zemědělství (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Tiesību aktu tuvināšana – Regula (ES) Nr. 1169/2011 – VII pielikuma E daļas 2. punkta a) apakšpunkts – Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem – Pārtikas produktu marķēšana un noformēšana – Direktīva 2000/36/EK – I pielikuma A daļas 2. punkta c) apakšpunkts – Kakao un šokolādes produkti – Pārtikas produkta sastāvdaļu saraksts, kas paredzēts patērētājiem dalībvalstī)

4

2022/C 109/06

Lieta C-55/20: Tiesas (trešā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Process, kuru ierosinājis Minister Sprawiedliwości (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pieņemamība – LESD 267. pants – Jēdziens “valsts tiesa” – Advokātu kolēģijas disciplinārtiesa – Disciplinārlieta, kas uzsākta pret advokātu – Par disciplinārlietām atbildīgās amatpersonas lēmums, ar kuru konstatēta disciplinārpārkāpuma neesamība un izbeigta izmeklēšana – Tieslietu ministra pārsūdzība Advokātu kolēģijas disciplinārtiesā – Direktīva 2006/123/EK – Pakalpojumi iekšējā tirgū – 4. panta 6. punkts un 10. panta 6. punkts – Atļauju sistēma – Atļaujas atsaukšana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Nepiemērojamība)

5

2022/C 109/07

Lieta C-110/20: Tiesas (otrā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Regione Puglia/Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare u.c. (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Enerģētika – Direktīva 94/22/EK – Atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumi ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – Atļauja ogļūdeņražu meklēšanai konkrētā ģeogrāfiskā apgabalā noteiktā laikposmā – Tuvējie apgabali – Vairāku atļauju piešķiršana vienam un tam pašam uzņēmējam – Direktīva 2011/92/ES – 4. panta 2. un 3. punkts – Ietekmes uz vidi novērtējums)

6

2022/C 109/08

Lieta C-156/20: Tiesas (pirmā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Supreme Court of the United Kingdom lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Zipvit Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 168. pants – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu – Pasta pakalpojumu sniegšana, kas ir kļūdaini atbrīvota no nodokļa – PVN, kas tiesību uz nodokļa atskaitīšanu mērķiem tiek uzskatīts par iekļautu pakalpojuma komerciālajā cenā – Izslēgšana – Jēdziens “maksājams vai samaksāts” PVN)

6

2022/C 109/09

Lieta C-326/20: Tiesas (trešā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Administratīvās apgabaltiesas (Latvija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – “MONO” SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Akcīzes nodoklis – Direktīva 2008/118/EK – Atbrīvojums no saskaņotā akcīzes nodokļa – Preces, kas paredzētas izmantošanai saistībā ar diplomātiskajām vai konsulārajām attiecībām – Uzņēmējas dalībvalsts paredzētie atbrīvojuma piemērošanas nosacījumi – Bezskaidras naudas norēķini)

7

2022/C 109/10

Lieta C-327/20: Tiesas (devītā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Sąd Okręgowy w Opolu (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Skarb Państwa – Starosta Nyski/New Media Development & Hotel Services sp. z o.o. (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2011/7/ES – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – Piemērošanas joma – Jēdziens “komercdarījumi” – Publiska iestāde, kas rīkojas kā uzņēmuma kreditors – Izslēgšana – Publiskas iestādes veikta nekustamā īpašuma nodošana uzņēmumam pastāvīgajā lietojumā pret gada maksas samaksu)

8

2022/C 109/11

Lieta C-351/20 P: Tiesas (trešā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums – Liviu Dragnea/Eiropas Komisija (Apelācija – Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) izmeklēšanas – Izmeklēšanu ziņojumi – Lūgums sākt izmeklēšanu par iepriekšējo OLAF izmeklēšanu veikšanu – Pieteikums par piekļuvi dokumentiem – Atteikuma vēstule – LESD 263. pants – Akts, par kuru var celt atcelšanas prasību – Pārsūdzības iesniegšanas termiņš – Prasība, kas celta pret OLAF izmeklēšanas ziņojumu apstiprinošu vēstuli – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – 6. pants un 7. panta 2. punkts – Pienākums informēt pieteikuma iesniedzēju par viņa tiesībām iesniegt atkārtotu pieteikumu)

8

2022/C 109/12

Lieta C-361/20 P: Tiesas (septītā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums – YG/Eiropas Komisija (Apelācija – Civildienests – Ierēdnis – Paaugstināšana amatā – 2017. gada paaugstināšana amatā – Lēmums nepaaugstināt prasītāju amatā – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 45. panta 1. punkts – Nopelnu salīdzināšana – Vienlīdzīgas attieksmes princips – Pienākums norādīt pamatojumu)

9

2022/C 109/13

Lieta C-363/20: Tiesas (astotā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Fővárosi Törvényszék (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – MARCAS MC Szolgáltató Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sabiedrības – Uzņēmumu ienākuma nodoklis – Nodokļu revīzija – Savienības tiesību piemērošanas joma – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 51. panta 1. punkts – Savienības tiesību īstenošana – Neesamība – Ceturtā direktīva 78/660/EEK – Noteiktu veidu sabiedrību gada pārskati – No intelektuālā īpašuma tiesībām gūto ieņēmumu iegrāmatošana – 2. panta 3. punkts – Skaidra un patiesa priekšstata princips – 31. pants – Gada pārskatos uzrādīto posteņu novērtējums – Grāmatvedības principu ievērošana)

9

2022/C 109/14

Lieta C-513/20: Tiesas (septītā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Autoridade Tributária e Aduaneira/Termas Sulfurosas de Alcafache SA (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 132. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Konkrētām darbībām sabiedrības interesēs piemērojami atbrīvojumi no nodokļa – Slimnīcas aprūpes un medicīniskās aprūpes atbrīvojums no nodokļa – Cieši saistītas darbības – Ūdensdziedniecība – Maksa par medicīnisko karti ietverošas personīgās lietas iekārtošanu)

10

2022/C 109/15

Lieta C-514/20: Tiesas (septītā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Bundesarbeitsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – DS/Koch Personaldienstleistungen GmbH (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 31. panta 2. punkts – Direktīva 2003/88/EK – Darba laika organizēšana – 7. pants – Ikgadējais atvaļinājums – Darba laiks – Virsstundas – Darba laika aprēķināšana uz ikmēneša pamata – Piemaksas par virsstundām neesamība atvaļinājuma izmantošanas gadījumā)

11

2022/C 109/16

Lieta C-683/20: Tiesas (astotā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums – Eiropas Komisija/Slovākijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2002/49/EK – Vides trokšņa novērtēšana un pārvaldība – Galvenie autoceļi un galvenās dzelzceļa līnijas – 8. panta 2. punkts – Rīcības plāni – 10. panta 2. punkts – VI pielikums – Rīcības plānu kopsavilkumi – Nenosūtīšana Komisijai paredzētajos termiņos)

11

2022/C 109/17

Lieta C-724/20: Tiesas (trešā palāta) 2022. gada 13. janvāra spriedums (Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Paget Approbois SAS/Depeyre entreprises SARL, Alpha Insurance A/S (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas darbības – Direktīva 2009/138/EK – Apdrošināšanas sabiedrību likvidācija – 292. pants – Likvidācijas procedūru ietekme uz nepabeigtiem tiesas procesiem – Atkāpe no lex concursus piemērošanas – Lex processus)

12

2022/C 109/18

Lieta C-623/21: Tiesas priekšsēdētāja 2021. gada 29. oktobra rīkojums (Landgericht Stuttgart (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Société Air France SA/AQ u.c. (Gaisa transports – Kompensācija aviopasažieriem lidojuma atcelšanas vai ilgas kavēšanās gadījumā – Nošķīrums starp iekāpšanas atteikumu, atcelšanu un ilgu kavēšanos lidojuma ar mainītu maršrutu gadījumā, kas izraisa mazāku kavēšanos nekā sākotnēji rezervētais lidojums)

13

2022/C 109/19

Lieta C-697/21: Tiesas priekšsēdētāja 2022. gada 5. janvāra rīkojums (Amtsgericht Düsseldorf – Vācija lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – PW/Eurowings GmbH (Gaisa transports – Kompensācija aviopasažieriem lidojuma atcelšanas gadījumā – Biļetes cenas atlīdzinājuma kārtība – Atlīdzinājums ar ceļojuma kuponu – Lūgums atlīdzināt naudā)

13

2022/C 109/20

Lieta C-548/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 6. septembrī iesniedza Landesverwaltungsgericht Tirol (Austrija) – C.G./Bezirkshauptmannschaft Landeck

14

2022/C 109/21

Lieta C-725/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 30. novembrī iesniedza Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovēnija) – SOMEO S.A., iepriekš PEARL STREAM S.A./Slovēnijas Republika

14

2022/C 109/22

Lieta C-752/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 7. decembrī iesniedza Administrativen sad – Haskovo (Bulgārija) – JP EOOD/Otdel “Mitnichesko razsledvane i razuznavane” v Teritorialna direktsia “Mitnitsa Burgas”

15

2022/C 109/23

Lieta C-767/21 P: Apelācijas sūdzība, ko 2021. gada 8. decembrīJérôme Rivière u.c. iesniedza par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2021. gada 6. oktobra spriedumu lietā T-88/20, Rivière u.c. /Parlaments

16

2022/C 109/24

Lieta C-788/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 17. decembrī iesniedza Retten i Esbjerg (Dānija) – Skatteministeriet Departementet/Global Gravity ApS

17

2022/C 109/25

Lieta C-808/21: Prasība, kas celta 2021. gada 21. decembrī – Eiropas Komisija/Čehijas Republika

18

2022/C 109/26

Lieta C-29/22 P: Apelācijas sūdzība, ko 2022. gada 12. janvārī KS un KD iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2021. gada 10. novembra rīkojumu lietā T-771/20, KS un KD/Padome u.c.

18

2022/C 109/27

Lieta C-44/22 P: Apelācijas sūdzība, ko 2022. gada 19. janvārī Eiropas Komisija iesniedza par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2021. gada 10. novembra rīkojumu lietā T-771/20, KS un KD/Padome u.c.

19

Vispārējā tiesa

2022/C 109/28

Lieta T-321/17: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. decembra rīkojums – Niemelä u.c./ECB (Atcelšanas prasība atcelt tiesību aktu – Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība – Īpaši uzraudzības uzdevumi, kas uzticēti ECB – Lēmums atsaukt atļauju kredītiestādes darbībai – Apstrīdētā akta aizstāšana tiesvedības laikā – Strīda priekšmeta izzušana – Intereses celt prasību zudums – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Acīmredzama nepieņemamība)

21

2022/C 109/29

Lieta T-682/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 15. decembra rīkojums – Legero Schuhfabrik/EUIPO – Rieker Schuh (Kurpe) (Kopienas dizainparaugs – Spēkā neesamības atzīšanas process – Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā ir attēlota kurpe – Agrāki valstu un Kopienas dizainparaugi, kas iesniegti pēc pieteikuma par spēkā neesamības atzīšanu iesniegšanas – Regulas (EK) Nr. 2245/2002 28. panta 1. punkta b) apakšpunkta v) punkts – Spēkā neesamības pamati – Novitātes neesamība – Individuāla rakstura neesamība – Autora brīvības pakāpe – Atšķirīga kopējā iespaida neesamība – Regulas (EK) Nr. 6/2002 5. un 6. pants un 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

22

2022/C 109/30

Lieta T-683/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 15. decembra rīkojums – Legero Schuhfabrik/EUIPO – Rieker Schuh (Kurpe) (Kopienas dizainparaugs – Spēkā neesamības atzīšanas process – Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā ir attēlota kurpe – Agrāki valstu un Kopienas dizainparaugi, kas iesniegti pēc pieteikuma par spēkā neesamības atzīšanu iesniegšanas – Regulas (EK) Nr. 2245/2002 28. panta 1. punkta b) apakšpunkta v) punkts – Spēkā neesamības pamati – Novitātes neesamība – Individuāla rakstura neesamība – Autora brīvības pakāpe – Atšķirīga kopējā iespaida neesamība – Regulas (EK) Nr. 6/2002 5. un 6. pants un 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

22

2022/C 109/31

Lieta T-684/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 15. decembra rīkojums – Legero Schuhfabrik/EUIPO – Rieker Schuh (Kurpe) (Kopienas dizainparaugs – Spēkā neesamības atzīšanas process – Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā ir attēlota kurpe – Agrāki valstu un Kopienas dizainparaugi, kas iesniegti pēc pieteikuma par spēkā neesamības atzīšanu iesniegšanas – Regulas (EK) Nr. 2245/2002 28. panta 1. punkta b) apakšpunkta v) punkts – Spēkā neesamības pamati – Novitātes neesamība – Individuāla rakstura neesamība – Autora brīvības pakāpe – Atšķirīga kopējā iespaida neesamība – Regulas (EK) Nr. 6/2002 5. un 6. pants un 25. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

23

2022/C 109/32

Lieta T-734/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 15. decembra rīkojums – Boquoi Handels/EUIPO (Ledus kristāla uz zila apļveida fona attēls) (Eiropas Savienības preču zīme – Pieteikums reģistrēt grafisku apzīmējumu, kas attēlo ledus kristālu uz zila apļveida fona – Daļējs pieteikuma noraidījums – Reģistrācijas pieteikuma atsaukšana – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

23

2022/C 109/33

Lieta T-785/21: Prasība, kas celta 2021. gada 20. decembrī – SC Ha Ha Ha Production/EUIPO – The Smiley Company (“SMILEY”)

24

2022/C 109/34

Lieta T-803/21: Prasība, kas celta 2021. gada 27. decembrī – NQ/Padome u.c.

25

2022/C 109/35

Lieta T-4/22: Prasība, kas celta 2022. gada 4. janvārī – Puma/EUIPO – Doosan Machine Tools (“PUMA”)

26

2022/C 109/36

Lieta T-11/22: Prasība, kas celta 2022. gada 7. janvārī – Medivet Group/EUIPO (“MEDIVET”)

27

2022/C 109/37

Lieta T-12/22: Prasība, kas celta 2022. gada 7. janvārī – Hasco TM/EUIPO – Esi (“NATURCAPS”)

27

2022/C 109/38

Lieta T-22/22: Prasība, kas celta 2022. gada 13. janvārī – AL/Padome

28

2022/C 109/39

Lieta T-26/22: Prasība, kas celta 2022. gada 13. janvārī – CIMV/Komisija

30

2022/C 109/40

Lieta T-27/22: Prasība, kas celta 2022. gada 18. janvārī – Innovaciones Cosmético Farmacéuticas/EUIPO – Benito Oliver (“th pharma”)

30

2022/C 109/41

Lieta T-28/22: Prasība, kas celta 2022. gada 14. janvārī – Ryanair/Komisija

31

2022/C 109/42

Lieta T-32/22: Prasība, kas celta 2022. gada 19. janvārī – Vyatsky Plywood Mill/Komisija

32

2022/C 109/43

Lieta T-34/22: Prasība, kas celta 2022. gada 20. janvārī – Cunsorziu di i Salamaghji Corsi – Consortium des Charcutiers Corses u.c./Komisija

33

2022/C 109/44

Lieta T-45/22: Prasība, kas celta 2022. gada 24. janvārī – Weider Germany/EUIPO – Den i Nosht (“YIPPIE!”)

34

2022/C 109/45

Lieta T-46/22: Prasība, kas celta 2022. gada 25. janvārī – Esedra/Parlaments

34

2022/C 109/46

Lieta T-836/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. decembra rīkojums – Première Vision/EUIPO – Vente-Privee.com (“PV”)

35