EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0371
Joined Cases T-371/20 and T-554/20: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Pollinis France v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Standing Committee for Plants, Animals, Food and Feed — EFSA guidance document on the risk assessment of plant protection products on bees — Individual positions of the Member States — Refusal to grant access — Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to protection of the decision-making process)
Apvienotās lietas T-371/20 un T-554/20: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Pollinis France/Komisija (Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja – EFSA vadlīnijas par risku novērtējumu, ko augu aizsardzības līdzekļi rada bitēm – Dalībvalstu individuālās nostājas – Piekļuves atteikums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību)
Apvienotās lietas T-371/20 un T-554/20: Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Pollinis France/Komisija (Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja – EFSA vadlīnijas par risku novērtējumu, ko augu aizsardzības līdzekļi rada bitēm – Dalībvalstu individuālās nostājas – Piekļuves atteikums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību)
OV C 432, 14.11.2022, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.11.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 432/20 |
Vispārējās tiesas 2022. gada 14. septembra spriedums – Pollinis France/Komisija
(Apvienotās lietas T-371/20 un T-554/20) (1)
(Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja - EFSA vadlīnijas par risku novērtējumu, ko augu aizsardzības līdzekļi rada bitēm - Dalībvalstu individuālās nostājas - Piekļuves atteikums - Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 3. punkts - Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību)
(2022/C 432/22)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Pollinis France (Parīze, Francija) (pārstāvji: C. Lepage un T. Bégel, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: S. Delaude, C. Ehrbar un G. Gattinara)
Priekšmets
1 Ar prasību, kas pamatota ar LESD 263. pantu, prasītāja lūdz atcelt Komisijas Lēmumu C(2020) 4231 final (2020. gada 19. jūnijs) un Komisijas Lēmumu C(2020) 5120 final (2020. gada 21. jūlijs), ar kuriem tā atteica piekļuvi konkrētiem dokumentiem saistībā ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) vadlīnijām – kuras EFSA pieņēma 2013. gada 27. jūnijā un sākotnēji publicēja 2013. gada 4. jūlijā, un pārpublicēja 2014. gada 4. jūlijā – par to risku novērtējumu, ko augu aizsardzības līdzekļi rada bitēm, un ar kuriem piešķīra tai daļēju piekļuvi citiem konkrētiem dokumentiem saistībā ar 2013. gada vadlīnijām par bitēm.
Rezolutīvā daļa
1) |
Atcelt Eiropas Komisijas Lēmumus C(2020) 4231 final (2020. gada 19. jūnijs) un C(2020) 5120 final (2020. gada 21. jūlijs), ciktāl ar tiem ir atteikta piekļuve pieprasītajiem dokumentiem, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem 4. panta 3. punkta pirmo daļu. |
2) |
Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |