ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 513

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums
2021. gada 20. decembris

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2021/C 513/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

Tiesa

2021/C 513/02

Jaunu Tiesas locekļu zvēresta nodošana

2

2021/C 513/03

Tiesas priekšsēdētāja ievēlēšana

2

2021/C 513/04

Tiesas priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana

2

2021/C 513/05

Palātu, kurās ir pieci tiesneši, priekšsēdētāju ievēlēšana

2

2021/C 513/06

Pirmā ģenerāladvokāta ievēlēšana

3

2021/C 513/07

Palātu, kurās ir trīs tiesneši, priekšsēdētāju ievēlēšana

3

2021/C 513/08

To palātu norīkošana, kas izskata Tiesas Reglamenta 107. pantā minētās lietas

3

2021/C 513/09

Tiesnešu darbība palātās

3

2021/C 513/10

Saraksti iztiesāšanas sastāvu izveides noteikšanai

4

2021/C 513/11

Sekretāra ievēlēšana

6

Vispārējā tiesa

2021/C 513/12

Jaunu Vispārējās tiesas locekļu zvēresta nodošana

7

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2021/C 513/13

Apvienotās lietas C-845/19 un C-963/19: Tiesas (trešā palāta) 2021. gada 21. oktobra spriedums (Apelativen sad – Varna (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Kriminālprocesi pret DR (C-845/19), TS (C-863/19) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Direktīva 2014/42/ES – Nozieguma rīku un noziedzīgi iegūtu līdzekļu iesaldēšana un konfiskācija Eiropas Savienībā – Piemērošanas joma – Nelikumīgi iegūtu aktīvu konfiskācija – Ekonomisks ieguvums no noziedzīga nodarījuma, par kuru nav ticis pasludināts notiesājošs spriedums – 4. pants – Konfiskācija – 5. pants – Paplašinātā konfiskācija – 6. pants – Aktīvu konfiskācija, ko piemēro trešai personai – Nosacījumi – Iespējamai trešai personai piederošas naudas summas konfiskācija – Trešā persona, kurai nav tiesību piedalīties konfiskācijas procedūrā – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants)

8

2021/C 513/14

Lieta C-866/19: Tiesas (trešā palāta) 2021. gada 21. oktobra spriedums (Sąd Najwyższy (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – SC/Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 52. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Darba ņēmējs, kas veicis algotu darbu divās dalībvalstīs – Valsts tiesībās paredzētais minimālais periods tiesību uz vecuma pensiju iegūšanai – Saskaņā ar citas dalībvalsts tiesību aktiem pabeigta iemaksu perioda ņemšana vērā – Summēšana – Maksājamā pensiju pabalsta summas aprēķins)

9

2021/C 513/15

Lieta C-894/19 P: Tiesas (otrā palāta) 2021. gada 21. oktobra spriedums – Eiropas Parlaments/UZ (Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārlieta – Disciplinārsods – Administratīvā izmeklēšana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 1. punkts – Objektīvās objektivitātes prasība – Pretapelācija – Lūguma sniegt palīdzību noraidīšana – Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkts – Tiesības tikt uzklausītam)

9

2021/C 513/16

Lieta C-80/20: Tiesas (piektā palāta) 2021. gada 21. oktobra spriedums (Tribunalul Bucureşti (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Wilo Salmson France SAS/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 167. – 171. pants un 178. panta a) punkts – Tiesības uz PVN atskaitīšanu – PVN atmaksāšana nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību dalībvalstī, kura nav atmaksas dalībvalsts – Rēķina saglabāšana – Direktīva 2008/9/EK – Atmaksas pieteikuma noraidīšana – Rēķina “anulēšana” no piegādātāja puses – Jauna rēķina izrakstīšana – Jauns atmaksas pieteikums – Noraidīšana)

10

2021/C 513/17

Lieta C-282/20: Tiesas (desmitā palāta) 2021. gada 21. oktobra spriedums (Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret ZX (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Direktīva 2012/13/ES – Tiesības uz informāciju kriminālprocesā – 6. panta 3. punkts – Aizdomās turēto vai apsūdzēto personu tiesības uz informāciju par to tiesībām – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. un 48. pants – Valsts tiesību akti, kuros nav paredzēts procesuāls līdzeklis, lai pēc pirmstiesas sēdes novērstu apsūdzības raksta saturā pieļautās neprecizitātes un nepilnības)

11

2021/C 513/18

Lieta C-393/20: Tiesas (astotā palāta) 2021. gada 21. oktobra spriedums (Sąd Rejonowy dla Krakowa-Śródmieścia w Krakowie (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – T.B., D. sp. z. o. o./G. I. A/S (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Jurisdikcija un nolēmumu izpilde civillietās un komerclietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – Jurisdikcija apdrošināšanas jomā – 11. panta 1. punkta b) apakšpunkts – 12. pants – 13. panta 2. punkts – Piemērojamība personām – Jēdziens “cietusī persona” – Komersants – Īpašā jurisdikcija – 7. panta 2. punkts)

12

2021/C 513/19

Lieta C-396/20: Tiesas (trešā palāta) 2021. gada 21. oktobra spriedums (Kúria (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – CHEP Equipment Pooling NV/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Sīki izstrādāti noteikumi PVN atmaksāšanai nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību atmaksas dalībvalstī – Direktīva 2008/9/EK – 20. panta 1. punkts – Atmaksas dalībvalsts papildinformācijas pieprasījums – Elementi, par kuriem var pieprasīt sniegt papildu informāciju – Pretruna starp atmaksas pieteikumā norādīto summu un iesniegtajos rēķinos norādīto summu – Labas pārvaldības princips – PVN neitralitātes princips – Noilguma termiņš – Ietekme uz nodokļa maksātāja kļūdas labojumu)

13

2021/C 513/20

Lieta C-402/20 P: Tiesas (astotā palāta) 2021. gada 21. oktobra spriedums – Lípidos Santiga, SA/Eiropas Komisija (Apelācija – Enerģētika – Direktīva (ES) 2018/2001 – No atjaunojamajiem energoresursiem iegūtas enerģijas izmantošanas veicināšana – No pārtikas un dzīvnieku barības kultūraugiem saražotas biodegvielas izmantošanas ierobežojums – Deleģētā regula (ES) 2019/807 – Izejvielu, kas rada augstu netiešās zemes izmantošanas maiņas risku (ILUC), definīcija – Palmu eļļa – Atcelšanas prasība – Nosacījums, saskaņā ar kuru fiziska vai juridiska persona ir jāskar tieši – Nepieņemamība)

13

2021/C 513/21

Lieta C-23/21: Tiesas (sestā palāta) 2021. gada 23. septembra rīkojums (Gericht Erster Instanz Eupen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Beļģija) – IO/Valonijas reģions (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – LESD 49. pants – Brīvība veikt uzņēmējdarbību – Ceļu satiksme – Dalībvalstī dzīvojošs vadītājs – Citā dalībvalsti reģistrēts transportlīdzeklis – Transportlīdzeklis, kas nodots šajā citā dalībvalstī reģistrētas sabiedrības dalībnieka vadītāja rīcībā – Pienākums reģistrēt pirmajā dalībvalstī)

14

2021/C 513/22

Lieta C-30/21: Tiesas (sestā palāta) 2021. gada 21. septembra rīkojums (Amtsgericht Lennestadt (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt./NW (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – 1. panta 1. punkts – Materiālā piemērošanas joma – Jēdziens “civillietas un komerclietas” – Procedūra, kas attiecas uz nodevas piedziņu par maksas ceļa izmantošanu)

15

2021/C 513/23

Lieta C-510/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 19. augustā iesniedza Oberster Gerichtshof (Austrija) – DB/Austrian Airlines AG

15

2021/C 513/24

Lieta C-519/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 24. augustā iesniedza Curtea de Apel Cluj (Rumānija) – ASA/DGRFP Cluj

16

2021/C 513/25

Lieta C-522/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 24. augustā iesniedza Pfälzisches Oberlandesgericht (Vācija) – MS/Saatgut Treuhandverwaltungs GmbH

17

2021/C 513/26

Lieta C-524/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 24. augustā iesniedza Curtea de Apel Bucureşti (Rumānija) – IG/Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov

17

2021/C 513/27

Lieta C-525/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 24. augustā iesniedza Curtea de Apel Bucureşti (Rumānija) – Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti/IM

18

2021/C 513/28

Lieta C-555/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 9. septembrī iesniedza Oberster Gerichtshof (Austrija) – UniCredit Bank Austria AG/Verein für Konsumenteninformation

19

2021/C 513/29

Lieta C-577/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 20. septembrī iesniedza Sofiyski gradski sad (Bulgārija) – LM un NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

20

2021/C 513/30

Lieta C-596/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 28. septembrī iesniedza Finanzgericht Nürnberg (Vācija) – A/Finanzamt M

20

2021/C 513/31

Lieta C-603/21 P: Apelācijas sūdzība, ko 2021. gada 28. septembrī iesniedza Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) par Vispārējās tiesas 2021. gada 28. jūlija spriedumu lietā T-634/20 UPTR/Parlaments un Padome

21

2021/C 513/32

Lieta C-605/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 30. septembrī iesniedza Městský soud v Praze (Čehijas Republika) – Heureka Group a.s./Google LLC

22

2021/C 513/33

Lieta C-606/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 30. septembrī iesniedza Cour d'appel de Paris (Francija) – Doctipharma SAS/Union des Groupements de pharmaciens d’officine (UDGPO), Pictime Coreyre

23

2021/C 513/34

Lieta C-633/21: Prasība, kas celta 2021. gada 14. oktobrī – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

24

2021/C 513/35

Lieta C-258/20: Tiesas priekšsēdētāja 2021. gada 24. septembra rīkojums (Juzgado de lo Social no 1 de Barcelona (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – HV/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

25

2021/C 513/36

Lieta C-689/20: Tiesas priekšsēdētāja 2021. gada 21. septembra rīkojums (Sofiyski rayonen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – “Banka DSK” EAD/RP

25

2021/C 513/37

Lieta C-336/21: Tiesas priekšsēdētāja 2021. gada 20. septembra rīkojums (Landesgericht Korneuburg (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – L GmbH/F GmbH, BW, SW

25

Vispārējā tiesa

2021/C 513/38

Lieta T-503/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 22. septembra spriedums – T i D kontrolni sistemi/EUIPO – Sigmatron (Signalizācijas aparāti un ierīces) (Kopienas dizainparaugs – Spēkā neesamības atzīšanas process – Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā attēloti signalizācijas aparāti un ierīces – Agrāks Kopienas dizainparaugs – Spēkā neesamības pamats – Individuāla rakstura neesamība – Agrāka dizainparauga atzīšana par spēkā neesošu – Ietekmes neesamība – Agrāka dizainparauga nodošana atklātībā – Informēts lietotājs – Autora brīvības pakāpe – Atšķirīga kopējā iespaida neesamība – Regulas (EK) Nr. 6/2002 6. pants un 25.panta 1. punkta b) apakšpunkts)

26

2021/C 513/39

Lieta T-201/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 28. oktobra rīkojums – Diusa Rendering un Assograssi/Komisija (Sabiedrības veselība – Noteikumi par dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksi, kontroli un apkarošanu – Aizliegums eksportēt no 2. kategorijas materiāla iegūto organisko mēslojumu un augsnes ielabotājus – Komisijas atturēšanās no aizlieguma pārskatīšanas procedūras uzsākšanas – Prasība sakarā ar bezdarbību – Pasākumu projekta priekšlikums, ar kuru bezdarbība tiek izbeigta – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

26

2021/C 513/40

Lieta T-329/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 25. oktobra rīkojums – 4B Company/EUIPO – Deenz (Kulons (rotaslieta)) (Kopienas dizainparaugs – Spēkā neesamības atzīšanas process – Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, ko veido kulons (rotaslieta) – Kopienas dizainparauga saglabāšana grozītā veidā – Regulas (EK) Nr. 6/2002 25. panta 6. punkts – Interese celt prasību – Nepieņemamība)

27

2021/C 513/41

Lieta T-510/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 22. oktobra rīkojums – Fachverband Spielhallen un LM/Komisija (Valsts atbalsts – Nodokļu režīms, ko piemēro publisko kazino operatoriem Vācijā – Sūdzība – Iepriekšējās izskatīšanas stadija – Komisijas lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Formālas izmeklēšanas procedūras sākšanas nosacījumi – Nopietnas grūtības – Valsts atbalsta jēdziens – Peļņas maksājums – Priekšrocība – Selektivitāte – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

28

2021/C 513/42

Lieta T-22/21: Vispārējās tiesas 2021. gada 22. oktobra rīkojums – Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior/Komisija (Atcelšanas prasība – Pirmspievienošanās atbalsta instruments – Trešā valsts – Valsts publisks iepirkums – Līguma izbeigšana no līgumslēdzējas iestādes puses – Lūgums līgumslēdzējai iestādei izpildīt bankas garantiju – Savienības delegācijas trešajā valstī vadītāja vai tā vietnieka līdzparaksts – Kompetences neesamība)

28

2021/C 513/43

Lieta T-297/21 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2021. gada 25. oktobra rīkojums – Troy Chemical Company un Troy/Komisija (Pagaidu noregulējums – Biocīdi – Īstenošanas regula (ES) 2021/348 – Karbendazīma apstiprināšana par 7. produkta veida (plēves konservanti) un 10. produkta veida (celtniecības materiālu konservanti) biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Steidzamības neesamība)

29

2021/C 513/44

Lieta T-603/21: Prasība, kas celta 2021. gada 14. septembrī – WO/EPPO

29

2021/C 513/45

Lieta T-631/21: Prasība, kas celta 2021. gada 27. septembrī – BZ/ECB

30

2021/C 513/46

Lieta T-686/21: Prasība, kas celta 2021. gada 25. oktobrī – energy cake/EUIPO – Foodtastic (“ENERGY CAKE”)

32

2021/C 513/47

Lieta T-688/21: Prasība, kas celta 2021. gada 25. oktobrī – BNP Paribas Public Sector/VNV

32

2021/C 513/48

Lieta T-689/21: Prasība, kas celta 2021. gada 22. oktobrī – Auken u.c./Komisija

34

2021/C 513/49

Lieta T-690/21: Prasība, kas celta 2021. gada 25. oktobrī – LW Capital/Komisija

35

2021/C 513/50

Lieta T-691/21: Prasība, kas celta 2021. gada 27. oktobrī – Alcogroup un Alcodis/Komisija

35

2021/C 513/51

Lieta T-473/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. oktobra rīkojums – Diageo u.c./Komisija

36

2021/C 513/52

Lieta T-476/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. oktobra rīkojums – AstraZeneca u.c./Komisija

36

2021/C 513/53

Lieta T-628/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 27. oktobra rīkojums – Teva/Komisija un EMA

36

2021/C 513/54

Lieta T-515/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 26. oktobra rīkojums – Puma/EUIPO – Caterpillar (“SPEEDCAT”)

37

2021/C 513/55

Lieta T-708/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 28. oktobra rīkojums – TrekStor/EUIPO (“e.Gear”)

37