Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 330
Volume 33
29 November 1990

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 3414/90 of 20 November 1990 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for some products originating in the Canary Islands (1991)

1

*

Council Regulation (EEC) No 3415/90 of 27 November 1990 fixing, for the 1990/91 marketing year, the representative market price and the threshold price for olive oil and the percentages of consumption aid to be retained in accordance with article 11 (5) and (6) of Regulation No 136/66/EEC

5

*

Council Regulation (EEC) No 3416/90 of 27 November 1990 on the introduction of Community aid for the consumption of olive oil in Spain and Portugal

6

Commission Regulation (EEC) No 3417/90 of 28 November 1990 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

8

Commission Regulation (EEC) No 3418/90 of 28 November 1990 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

10

*

Commission Regulation (EEC) No 3419/90 of 26 November 1990 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

12

*

Commission Regulation (EEC) No 3420/90 of 26 November 1990 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3699/89 establishing for 1990 the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole in certain of the Community areas using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

14

*

Commission Regulation (EEC) No 3421/90 of 26 November 1990 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of aspartame originating in Japan and the United States of America

16

*

Commission Regulation (EEC) No 3422/90 of 27 November 1990 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

23

*

Commission Regulation (EEC) No 3423/90 of 27 November 1990 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Denmark

24

*

Commission Regulation (EEC) No 3424/90 of 27 November 1990 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Denmark

25

*

Commission Regulation (EEC) No 3425/90 of 27 November 1990 re-establishing the levying of the customs duties applicable to products of category No 15 (order No 40.0150) originating in Pakistan, Thailand and Indonesia, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

26

*

Commission Regulation (EEC) No 3426/90 of 27 November 1990 re-establishing the levying of the customs duties applicable to the products of category No 16 (order No 40.0160) originating in India, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

28

*

Commission Regulation (EEC) No 3427/90 of 27 November 1990 re-establishing the levying of the customs duties applicable to the products of category No 23 (order No 40.0230) originating in Hungary, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

29

*

Commission Regulation (EEC) No 3428/90 of 27 November 1990 re-establishing the levying of the customs duties applicable to the products of category No 37 (order No 40.0370) originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

30

*

Commission Regulation (EEC) No 3429/90 of 27 November 1990 re-establishing the levying of the customs duties applicable to products of category No 37 (order No 40.0370) and the products of category No 75 (order No 40.0750) originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

32

*

Commission Regulation (EEC) No 3430/90 of 27 November 1990 re-establishing the levying of the customs duties applicable to products of category No 22 (order No 40.0220) and the products of category No 127 a (order No 42.1271) originating in India, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

34

*

Commission Regulation (EEC) No 3431/90 of 27 November 1990 re-establishing the levying of the customs duties applicable to products of category No 146 a (order No 42.1461) originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

36

Commission Regulation (EEC) No 3432/90 of 28 November 1990 fixing the maximum export refund for white sugar for the 31st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 983/90

37

Commission Regulation (EEC) No 3433/90 of 28 November 1990 fixing the amount of the subsidy on oil seeds

38

Commission Regulation (EEC) No 3434/90 of 28 November 1990 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

42

II Acts whose publication is not obligatory

Council

90/618/EEC:

*

Council Directive 90/618/EEC of 8 November 1990 amending, particularly as regards motor vehicle liability insurance, Directive 73/239/EEC and Directive 88/357/EEC which concern the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance

44

90/619/EEC:

*

Council Directive 90/619/EEC of 8 November 1990 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 79/267/EEC

50

Commission

90/620/EEC:

Commission Decision of 16 November 1990 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe

62

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.