ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 270

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 25. jūlijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 270/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

Vispārējā tiesa

2016/C 270/02

Vispārējās tiesas darbību veikšana laikposmā no 2016. gada 1. līdz 19. septembrim

2

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 270/03

Apvienotās lietas no C-210/14 līdz C-214/14: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Corte suprema di cassazione lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu – Itālija) – kriminālprocesi pret Daniela Tomassi (C-210/14), Massimiliano Di Adamo (C-211/14), Andrea De Ciantis (C-212/14), Romina Biolzi (C-213/14), Giuseppe Proia (C-214/14) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņu — Jauns iepirkums — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks par agrāk piešķirto koncesiju derīguma termiņu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

3

2016/C 270/04

Lieta C-433/14: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Bari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Domenico Rosa Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņu — Jauns iepirkums — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks par agrāk piešķirto koncesiju derīguma termiņu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

4

2016/C 270/05

Lieta C-434/14: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Bari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Raffaele Mignone Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņu — Jauns iepirkums — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks par agrāk piešķirto koncesiju derīguma termiņu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

4

2016/C 270/06

Lieta C-435/14: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Bari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Mauro Barletta Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņu — Jauns iepirkums — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks par agrāk piešķirto koncesiju derīguma termiņu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

5

2016/C 270/07

Lieta C-436/14: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Bari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Davide Cazzorla Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņu — Jauns iepirkums — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks par agrāk piešķirto koncesiju derīguma termiņu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

6

2016/C 270/08

Lieta C-437/14: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Bari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Nicola Seminario Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņu — Jauns iepirkums — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks par agrāk piešķirto koncesiju derīguma termiņu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

7

2016/C 270/09

Lieta C-462/14: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Bari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Lorenzo Carlucci Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņu — Jauns iepirkums — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks par agrāk piešķirto koncesiju derīguma termiņu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

7

2016/C 270/10

Lieta C-467/14: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Bergamo (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Chiara Baldo Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņu — Jauns iepirkums — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks par agrāk piešķirto koncesiju derīguma termiņu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

8

2016/C 270/11

Lieta C-474/14: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Salerno (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Cristiano Pontillo Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņu — Jauns iepirkums — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks par agrāk piešķirto koncesiju derīguma termiņu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

9

2016/C 270/12

Lieta C-495/14: Tiesas (devītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Antonio Tita, Alessandra Carlin, Piero Constantini/Ministero della Giustizia, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Segretario Generale del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa di Trento (TRGA) Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Direktīva 89/665/EEK — Publiski līgumi — Valsts tiesību akti — Ar iespēju publisko līgumu jautājumos vērsties administratīvā tiesā saistīti tiesas izdevumi — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību — Atturoši izdevumi — Administratīvu aktu pārbaude tiesā — Efektivitātes un līdzvērtības principi

10

2016/C 270/13

Lieta C-534/14: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Bergamo (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Andrea Gaiti, Sidi Amidou Billa, Joseph Arasomwan, Giuseppe Carissimi, Sahabou Songne Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņu — Jauns iepirkums — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks par agrāk piešķirto koncesiju derīguma termiņu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

10

2016/C 270/14

Lieta C-65/15: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Bari (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Vito Santoro Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Valsts tiesiskais regulējums — Koncesiju sistēmas reorganizācija, pagaidu kārtā novienādojot derīguma termiņu — Jauns iepirkums — Koncesijas, kuru derīguma termiņš ir īsāks par agrāk piešķirto koncesiju derīguma termiņu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

11

2016/C 270/15

Lieta C-504/15: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Frosinone (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Antonio Paolo Conti Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Tiesas spriedums, ar ko valsts tiesiskais regulējums par derību iemaksu iekasēšanas koncesijām tika atzīts par nesaderīgu ar Savienības tiesībām — Sistēmas reorganizācija ar jaunu iepirkumu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

12

2016/C 270/16

Lieta C-8/16: Tiesas (septītā palāta) 2016. gada 7. aprīļa rīkojums (Tribunale di Frosinone (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret Paola Tonachella Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Vienādi prejudiciālie jautājumi — LESD 49. un 56. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Azartspēles — Tiesas spriedums, ar kuru par nesaderīgu ar Savienības tiesībām ir atzīts valsts tiesiskais regulējums par koncesijām derību iemaksu iekasēšanas darbībai — Sistēmas reorganizācija, izmantojot jaunu iepirkumu — Tiesību izmantot materiālu un nemateriālu īpašumā esošu mantu, kas veido azartspēļu pārvaldes un iemaksu iekasēšanas tīklu, nodošana bez atlīdzības — Ierobežojums — Primāri vispārējo interešu apsvērumi — Samērīgums

13

2016/C 270/17

Lieta C-278/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2015. gada 26. marta spriedumu lietā T-581/13 Royal County of Berkshire Polo Club/ITSB 2015. gada 4. jūnijā iesniedza Royal County of Berkshire Polo Club Ltd

13

2016/C 270/18

Lieta C-451/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 16. jūnija spriedumu lietā T-395/14 Best-Lock (Europe)/EUIPO2015. gada 17. augustā iesniedza Best-Lock (Europe) Ltd

14

2016/C 270/19

Lieta C-452/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 16. jūnija spriedumu lietā T-396/14 Best-Lock (Europe)/EUIPO2015. gada 17. augustā iesniedza Best-Lock (Europe) Ltd

14

2016/C 270/20

Lieta C-479/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2015. gada 9. jūlija spriedumu lietā T-89/11 Nanu-Nana Joachim Hoepp/EUIPO 2015. gada 7. septembrī iesniedza Nanu-Nana Joachim Hoepp GmbH & Co. KG

14

2016/C 270/21

Lieta C-480/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta paplašinātā sastāvā) 2015. gada 2. jūlija spriedumu lietā T-657/13 KS Sports/EUIPO2015. gada 10. septembrī iesniedza KS Sports IPCo GmbH, kas ir BH Stores BV tiesību pārņēmēja

15

2016/C 270/22

Lieta C-602/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2015. gada 9. septembra rīkojumu lietā T-633/14 Monster Energy/EUIPO2015. gada 10. novembrī iesniedza Monster Energy Company

15

2016/C 270/23

Lieta C-603/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2015. gada 9. septembra rīkojumu lietā T-666/14 Monster Energy/EUIPO2015. gada 10. novembrī iesniedza Monster Energy Company

15

2016/C 270/24

Lieta C-636/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2015. gada 25. septembra spriedumu lietā T-366/14 August Storck KG/EUIPO2015. gada 30. novembrī iesniedza August Storck KG

16

2016/C 270/25

Lieta C-35/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2015. gada 19. novembra spriedumu lietā T-526/14 Matratzen Concord GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) 2016. gada 21. janvārī iesniedza Matratzen Concord GmbH

16

2016/C 270/26

Lieta C-76/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 11. februārī iesniedza Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovākija) – INGSTEEL spol. s r. o., Metrostav a. s./Úrad pre verejné obstarávanie

16

2016/C 270/27

Lieta C-77/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2015. gada 3. decembra spriedumu lietā T-628/14 Hewlett Packard Development Company/EUIPO2016. gada 11. februārī iesniedza Hewlett Packard Development Company LP

17

2016/C 270/28

Lieta C-115/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. februārī iesniedza Østre Landsret (Dānija) – N Luxembourg 1/Skatteministeriet

17

2016/C 270/29

Lieta C-116/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. februārī iesniedza Østre Landsret (Dānija) – Skatteministeriet/T Danmark

20

2016/C 270/30

Lieta C-117/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. februārī iesniedza Østre Landsret (Dānija) – Skatteministeriet/Y Denmark Aps

22

2016/C 270/31

Lieta C-118/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. februārī iesniedza Østre Landsret (Dānija) – X Denmark A/S/Skatteministeriet

25

2016/C 270/32

Lieta C-119/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. februārī iesniedza Østre Landsret (Dānija) – C Danmark I/Skatteministeriet

27

2016/C 270/33

Lieta C-191/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 5. aprīlī iesniedza Landgericht Berlin (Vācija) – Romano Pisciotti/Vācijas Federatīvā Republika

29

2016/C 270/34

Lieta C-265/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 12. maijā iesniedza Tribunale ordinario di Torino (Itālija) – VCAST Limited/R.T.I. SpA

30

2016/C 270/35

Lieta C-292/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 25. maijā iesniedza Helsingin hallinto-oikeus (Somija) – A Oy

31

2016/C 270/36

Lieta C-301/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2016. gada 16. marta spriedumu lietā T-586/14 Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd/Eiropas Komisija 2016. gada 26. maijā iesniedza Eiropas Komisija

32

2016/C 270/37

Lieta C-304/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 30. maijā iesniedza High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) – American Express Co./The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury

33

2016/C 270/38

Lieta C-305/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 30. maijā iesniedza First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Apvienotā Karaliste) – Avon Cosmetics Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

34

2016/C 270/39

Lieta C-323/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (piektā palāta paplašinātā sastāvā) 2016. gada 22. aprīļa spriedumu apvienotajās lietās T-60/06 RENV II un T-62/06 RENV II Itālijas Republika un Eurallumina SpA/Eiropas Komisija 2016. gada 8. jūnijā iesniedza Eurallumina SpA

36

Vispārējā tiesa

2016/C 270/40

Lieta T-162/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 9. jūnija spriedums – Magic Mountain Kletterhallen u.c./Komisija Valsts atbalsts — Atbalsts Deutscher Alpenverein eV alpīnisma centru būvniecībai un izmantošanai — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu — Atbalsta shēma — Detalizētāka ekonomiska analīze — Tirgus nepilnība — Leģitīms vispārējo interešu mērķis — LESD 108. panta 2. un 3. punkts — Nopietnas grūtības

37

2016/C 270/41

Lieta T-276/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 9. jūnija spriedums – Growth Energy un Renewable Fuels Association/Padome Dempings — Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes bioetanola imports — Galīgais antidempinga maksājums — Prasība atcelt tiesību aktu — Apvienība — Biedru tieša skāruma neesamība — Nepieņemamība — Valsts līmeņa antidempinga maksājums — Individuāla pieeja — Pārbaude izlases veidā — Tiesības uz aizstāvību — Nediskriminācija — Rūpības pienākums

38

2016/C 270/42

Lieta T-277/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 9. jūnija spriedums – Marquis Energy/Padome Dempings — ASV izcelsmes bioetanola imports — Galīgais antidempinga maksājums — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiešs skārums — Pieņemamība — Antidempinga maksājums valsts līmenī — Individuāla pieeja — Atlase

38

2016/C 270/43

Lieta T-122/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 9. jūnija spriedums – Itālija/Komisija Valsts pienākumu neizpildi konstatējoša Tiesas sprieduma neizpilde — Kavējuma nauda — Nolēmums par kavējuma naudas noteikšanu — Nelikumīga valsts atbalsta atgūšanai piemērojamo procentu aprēķināšanas metode — Saliktie procenti

39

2016/C 270/44

Lieta T-614/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 16. jūnija spriedums – Fútbol Club Barcelona/EUIPO – Kule (“KULE”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “KULE” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes un plaši pazīstama preču zīme “KULE” — Relatīvi atteikuma pamati — Agrāku preču zīmju faktiskas izmantošanas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. punkts — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts

40

2016/C 270/45

Lieta T-789/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūnija spriedums – Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen/EUIPO – Meissen Keramik (“MEISSEN”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “MEISSEN” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Eiropas Savienības un valsts vārdiskas un grafiskas preču zīmes “MEISSEN”, “MEISSENER PORZELLAN”, “HAUS MEISSEN”, “Meissen” un “Meissener Porzellan” — Relatīvi atteikuma pamati — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Agrāku preču zīmju atšķirtspēja un reputācija — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts — Agrāku preču zīmju faktiska izmantošana — Regulas Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts — Regulas Nr. 207/2009 15. panta 1. punkts

41

2016/C 270/46

Lieta T-385/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. jūnija spriedums – Loops/EUIPO (Zobu birstes forma) Eiropas Savienības preču zīme — Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Eiropas Savienību — Trīsdimensiju preču zīme — Zobu birstes forma — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

41

2016/C 270/47

Lieta T-583/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 8. jūnija spriedums – Monster Energy/EUIPO (Miera simbola attēls) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes, kas attēlo miera simbolu, reģistrācijas pieteikums — Lūgums par restitutio in integrum — Termiņa prasības celšanai Vispārējā tiesā neievērošana

42

2016/C 270/48

Lieta T-585/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 8. jūnija spriedums – Monster Energy/EUIPO (“GREEN BEANS”) Eiropas Savienības preču zīme — Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “GREEN BEANS” reģistrācijas pieteikums — Pieteikums par restitutio in integrum — Termiņa prasības celšanai Vispārējā tiesā neievērošana

43

2016/C 270/49

Lieta T-362/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 26. maija rīkojums – REWE-Zentral/EUIPO – Vicente Gandía Pla (“MY PLANET”) Eiropas Savienības preču zīme — Iebildumu process — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

43

2016/C 270/50

Lieta T-825/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 9. jūnija rīkojums – IREPA/Komisija un Revīzijas palāta Prasība atcelt tiesību aktu — Zivsaimniecība — Itālijas valsts programma datu vākšanai zivsaimniecības nozarē par 2009. –2010. gadu — Prasītājam izmaksātā avansa daļas atgūšana — Revīzijas palātas sākotnējais ziņojums — Nepārsūdzams akts — Sagatavojošs tiesību akts — Iepriekšējas informatīvas vēstules — Paziņojums par parādu — LESD 263. panta ceturtā daļa — Tieša skāruma neesamība — Nepieņemamība

44

2016/C 270/51

Lieta T-178/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 8. jūnija rīkojums – Kohrener Landmolkerei un DHG/Komisija Garantēto tradicionālo īpatnību shēma — Regula (ES) Nr. 1151/2012 — Komisijas vēstule, ar ko valsts kompetentās iestādes tiek informētas par to paziņojuma par iebildumu novēlotu iesniegšanu — Acīmredzami juridiski nepamatota prasība

45

2016/C 270/52

Lieta T-168/16: Prasība, kas celta 2016. gada 18. aprīlī – Grizzly Tools/Komisija

45

2016/C 270/53

Lieta T-202/16: Prasība, kas celta 2016. gada 3. maijā – Keturi kambariai/EUIPO – Coffee In (“coffee inn”)

46

2016/C 270/54

Lieta T-222/16: Prasība, kas celta 2016. gada 11. maijā – Hansen Medical/EUIPO – Covidien (“MAGELLAN”)

47

2016/C 270/55

Lieta T-229/16: Prasība, kas celta 2016. gada 6. maijā – Pio De Bragança/EUIPO – Ordem de São Miguel da Ala (“QUIS UT DEUS”)

48

2016/C 270/56

Lieta T-240/16: Prasība, kas celta 2016. gada 14. maijā – Klyuyev/Padome

48

2016/C 270/57

Lieta T-242/16: Prasība, kas celta 2016. gada 17. maijā – Stavytskyi/Padome

50

2016/C 270/58

Lieta T-247/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. maijā – Trasta Komercbanka u.c./ECB

51

2016/C 270/59

Lieta T-248/16: Prasība, kas celta 2016. gada 19. maijā – Walfood/EUIPO – Romanov Holding (“CHATKA”)

52

2016/C 270/60

Lieta T-261/16: Prasība, kas celta 2016. gada 25. maijā – Portugāle/Komisija

52

2016/C 270/61

Lieta T-272/16: Prasība, kas celta 2016. gada 25. maijā – Grieķija/Komisija

53

2016/C 270/62

Lieta T-273/16: Prasība, kas celta 2016. gada 30. maijā – Sun Media/EUIPO – Meta4 Spain (“METAPORN”)

55

2016/C 270/63

Lieta T-274/16: Prasība, kas celta 2016. gada 27. maijā – Saleh Thabet/Padome

56

2016/C 270/64

Lieta T-275/16: Prasība, kas celta 2016. gada 27. maijā – Mubarak un citi/Padome

57

2016/C 270/65

Lieta T-282/16: Prasība, kas celta 2016. gada 30. maijā – Inpost Paczkomaty/Komisija

58

2016/C 270/66

Lieta T-283/16: Prasība, kas celta 2016. gada 30. maijā – Inpost/Komisija

60

2016/C 270/67

Lieta T-284/16: Prasība, kas celta 2016. gada 23. maijā – Gulli/EUIPO – Laverana (“Lybera”)

61

2016/C 270/68

Lieta T-287/16: Prasība, kas celta 2016. gada 30. maijā – Beļģija/Komisija

62

2016/C 270/69

Lieta T-289/16: Prasība, kas celta 2016. gada 3. jūnijā – Inox Mare/Komisija

63

2016/C 270/70

Lieta T-290/16: Prasība, kas celta 2016. gada 7. jūnijā – Fruits de Ponent/Komisija

64

2016/C 270/71

Lieta T-298/16: Prasība, kas celta 2016. gada 13. jūnijā – East West Consulting/Komisija

66

2016/C 270/72

Lieta T-560/12: Vispārējās tiesas 2016. gada 6. jūnija rīkojums – Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/ECHA

67

2016/C 270/73

Lieta T-537/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. jūnija rīkojums – Laboratoire Nuxe/EUIPO – NYX, Los Angeles (“NYX”)

67

2016/C 270/74

Lieta T-84/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 31. maija rīkojums – Laboratorios Thea/EUIPO – Sebapharma (“Sebacur”)

67

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2016/C 270/75

Lieta F-121/15: Civildienesta tiesas (viena tiesneša sastāvā) 2016. gada 14. jūnija spriedums – Fernández González/Komisija Civildienests — Pagaidu darbinieks — Darbinieks, kas ieņem amatu Eiropas Komisijas komisāra birojā — Pagaidu darbinieka pieņemšana darbā atbilstoši Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta b) punktam — Nosacījums, ka ir jāpārtrauc jebkāda veida nodarbinātības attiecības ar Komisiju uz sešus mēnešus ilgu laikposmu — 3.2 punkts Komisijas 2005. gada 28. jūlija dokumentā D(2005) 18064 par pagaidu darbinieku pieņemšanu darbā atbilstoši Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta b) un d) punktam pastāvīgās amata vietās, ja nav konkursu izturējušu kandidātu

68

2016/C 270/76

Lieta F-133/15: Civildienesta tiesas (viena tiesneša sastāvā) 2016. gada 10. jūnija spriedums – HI/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Civildienesta noteikumu 11. pants — Lojalitātes pienākums — 11.a pants — Interešu konflikts — Par Savienības finansēta projekta uzraudzību atbildīgais ierēdnis — Ģimenes saites starp šo ierēdni un darbinieku, ko projekta vajadzībām darbā pieņēmusi par minēto projektu atbildīgā sabiedrība — Disciplinārlieta — Disciplinārsods — Pazemināšana pakāpē — Disciplinārlietu komitejas sastāva tiesiskums — Pienākums norādīt pamatojumu — Procedūras ilgums — Saprātīgs termiņš — Tiesību uz aizstāvību pārkāpums — Princips ne bis in idem — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Soda samērīgums — Atbildību mīkstinoši apstākļi

69

LV