ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 111

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 29. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 111/1

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

Vispārējā tiesa

2016/C 111/2

Vispārējās tiesas Lēmums (2016. gada 27. janvāris) par Vispārējās tiesas oficiālajām brīvdienām

2

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 111/3

Lieta C-581/14: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 17. decembrī iesniedza Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austrija) – Manfred Naderhirn

3

2016/C 111/4

Lieta C-663/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 14. decembrī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Umweltverband WWF Österreich/Landeshauptmann von Tirol

3

2016/C 111/5

Lieta C-664/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 14. decembrī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation/Bezirkshauptmannschaft Gmünd

4

2016/C 111/6

Lieta C-679/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 17. decembrī iesniedza Finanzgericht Baden-Württemberg (Vācija) – Ultra-Brag AG/Hauptzollamt Lörrach

5

2016/C 111/7

Lieta C-686/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 18. decembrī iesniedza Općinski sud u Velikoj Gorici (Horvātija) – Vodoopskrba i odvodnja d.o.o./Željka Klafurić

6

2016/C 111/8

Lieta C-700/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 31. decembrī iesniedza Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovēnija) – LEK Farmacevtska Družba d.d./Slovēnijas Republika

6

2016/C 111/9

Lieta C-4/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 4 janvārī iesniedza Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polija) – J. D./Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

7

2016/C 111/10

Lieta C-10/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 7. janvārī iesniedza Commissione tributaria provinciale di Genova (Itālija) – Ignazio Messina & C. SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

7

2016/C 111/11

Lieta C-11/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 7. janvārī iesniedza Commissione tributaria provinciale di Genova (Itālija) – Ignazio Messina & C. SpA/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

8

2016/C 111/12

Lieta C-12/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 7. janvārī iesniedza Commissione tributaria provinciale di Genova (Itālija) – Ignazio Messina & C. SpA/Autorità portuale di Genova

9

2016/C 111/13

Lieta C-13/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 8. janvārī iesniedza Augstākā tiesa (Latvija) – Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde/Rīgas pašvaldības SIA “Rīgas satiksme”

10

2016/C 111/14

Lieta C-15/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 11. janvārī iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht/Ewald Baumeister

11

2016/C 111/15

Lieta C-27/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 18. janvārī iesniedza Administrativen sad – Sofia-grad (Bulgārija) – Angel Marinkov/Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina

12

2016/C 111/16

Lieta C-33/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 20. janvārī iesniedza Korkein hallinto-oikeus (Somija) – A Oy

13

2016/C 111/17

Lieta C-46/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 27. janvārī iesniedza Augstākā tiesa (Latvija) – Valsts ieņēmumu dienests/SIA “LS Customs Services”

14

2016/C 111/18

Lieta C-47/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 27. janvārī iesniedza Augstākā tiesa (Latvija) – Valsts ieņēmumu dienests/SIA “Veloserviss”

15

2016/C 111/19

Lieta C-60/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 3. februārī iesniedza Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Zviedrija) – Mohammad Khir Amayry/Migrationsverket

16

2016/C 111/20

Lieta C-104/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2015. gada 10. decembra spriedumu lietā T-512/12 Front Polisario/Padome 2016. gada 19. februārī iesniedza Eiropas Savienības Padome

17

Vispārējā tiesa

2016/C 111/21

Apvienotās lietas T-711/13 un T-716/13: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. februāra spriedums – Harrys Pubar un Harry’s New York Bar/ITSB – Harry’s New York Bar un Harrys Pubar (“HARRY’S BAR”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “HARRY’S BAR” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “PUB CASINO Harrys RESTAURANG” — Daļējs reģistrācijas atteikums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

18

2016/C 111/22

Lieta T-53/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. februāra spriedums – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisija Šķīrējklauzula — Sestā pamatprogramma attiecībā uz pētniecības, tehnoloģiju attīstības un izstāžu pasākumiem — Daļas no samaksātajām summām atmaksa un fiksēta zaudējumu atlīdzība — Daļēja tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas — Savienības finansējumā pieļaujamās izmaksas — Noteikums par līgumsodu — Acīmredzami pārmērīgs raksturs

19

2016/C 111/23

Apvienotās lietas T-84/14 un T-97/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. februāra spriedums – Harrys Pubar un Harry’s New York Bar/ITSB – Harry’s New York Bar un Harrys Pubar (“HARRY’S NEW YORK BAR”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “HARRY’S NEW YORK BAR” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts grafiska preču zīme “PUB CASINO Harrys RESTAURANG” — Daļējs reģistrācijas atteikums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

19

2016/C 111/24

Lieta T-164/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. februāra spriedums – Calberson GE/Komisija Šķīrējklauzula — Programma lauksaimniecības produktu piegādei uz Krieviju — Liellopu gaļas piegāde — Līguma neizpilde no intervences aģentūras puses — Piemērojamās tiesības — Noilgums — Novēlota atsevišķu piegādes nodrošinājumu atmaksāšana — Piegādes rēķina daļēja samaksa — Nepietiekama samaksa ārvalstu valūtā par atsevišķiem rēķiniem — Nokavējuma procenti

20

2016/C 111/25

Lieta T-328/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. februāra spriedums – Jannatian/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Ierobežojums ieceļošanas jomā — Prasība atcelt tiesību aktu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas — Ārpuslīgumiskā atbildība — Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums — Morālais kaitējums

21

2016/C 111/26

Lieta T-364/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 18. februāra spriedums – Penny-Markt/ITSB – Boquoi Handels (“B! O”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “B! O” — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “bo” — Relatīvs atteikuma pamats — Regulas (EK) Nr. 207/2009 53. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

22

2016/C 111/27

Lieta T-30/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 19. februāra spriedums – Infinite Cycle Works/ITSB – Chance Good Ent. (“INFINITY”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “INFINITY” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “INFINI” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts

23

2016/C 111/28

Lieta T-141/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. februāra rīkojums – SolarWorld u.c./Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Dempings — Ķīnas izcelsmes vai no Ķīnas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) imports — Galīgais kompensācijas maksājums — Atbrīvojums importam, par kuru ir pieņemtas saistības — Nedalāmība — Nepieņemamība

23

2016/C 111/29

Lieta T-142/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 1. februāra rīkojums – SolarWorld u.c./Padome Prasība atcelt tiesību aktu — Subsīdijas — Ķīnas izcelsmes vai no Ķīnas nosūtītu kristāliskā silīcija fotoelektrisko moduļu un to galveno sastāvdaļu (proti, elementu) imports — Galīgais kompensācijas maksājums — Atbrīvojums importam, par kuru ir pieņemtas saistības — Nedalāmība — Nepieņemamība

24

2016/C 111/30

Lieta T-36/15: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. janvāra rīkojums – Hispasat/Komisija Valsts atbalsts — Digitālā televīzija — Atbalsts digitālās televīzijas zemes apraides izvēršanai attālinātos un ne tik urbanizētos Kastīlijas-Lamančas apvidos — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Šā lēmuma labošana pēc prasības celšanas — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas

25

2016/C 111/31

Lieta T-699/15: Prasība, kas celta 2015. gada 26. novembrī – City Train/EUIPO (“City Train”)

26

2016/C 111/32

Lieta T-742/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2015. gada 8. oktobra spriedumu apvienotajās lietās F-106/13 un F-25/14 DD/FRA2015. gada 16. decembrī iesniedza DD

26

2016/C 111/33

Lieta T-10/16: Prasība, kas celta 2016. gada 14. janvārī – GABO:mi/Komisija

28

2016/C 111/34

Lieta T-23/16: Prasība, kas celta 2016. gada 25. janvārī – Biernacka-Hoba/EUIPO – Formata Bogusław Hoba (“Formata”)

29

2016/C 111/35

Lieta T-26/16: Prasība, kas celta 2016. gada 22. janvārī – Grieķija/Komisija

29

2016/C 111/36

Lieta T-27/16: Prasība, kas celta 2016. gada 25. janvārī – Apvienotā Karaliste/Komisija

31

2016/C 111/37

Lieta T-36/16: Prasība, kas celta 2016. gada 26. janvārī – Enercon/EUIPO – Gamesa Eólica (Zaļu toņu pāreja)

32

2016/C 111/38

Lieta T-44/16: Prasība, kas celta 2016. gada 26. janvārī – Novartis/EUIPO – SK Chemicals (Plākstera attēls)

32

2016/C 111/39

Lieta T-45/16: Prasība, kas celta 2016. gada 1. februārī – Alfonso Egüed/EUIPO – Jackson Family Farms (“BYRON”)

33

2016/C 111/40

Lieta T-52/16: Prasība, kas celta 2016. gada 3. februārī – Crédit Mutuel Arkéa/ECB

34

2016/C 111/41

Lieta T-54/16: Prasība, kas celta 2016. gada 5. februārī – Netguru/EUIPO (“NETGURU”)

34

2016/C 111/42

Lieta T-56/16: Prasība, kas celta 2016. gada 10. februārī – Oil Pension Fund Investment Company/Padome

35

2016/C 111/43

Lieta T-58/16: Prasība, kas celta 2016. gada 11. februārī – Apax Partners/EUIPO – Apax Partners Midmarket (“APAX”)

36

2016/C 111/44

Lieta T-59/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2015. gada 18. decembra spriedumu lietā F-9/14 De Nicola/EIB 2016. gada 13. februārī iesniedza Carlo De Nicola

37

2016/C 111/45

Lieta T-60/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2015. gada 18. decembra spriedumu lietā F-55/13 De Nicola/EIB 2016. gada 13. februārī iesniedza Carlo De Nicola

37

2016/C 111/46

Lieta T-61/16: Prasība, kas celta 2016. gada 12. februārī – Coca-Cola/EUIPO – Mitico (“Master”)

38

2016/C 111/47

Lieta T-64/16: Prasība, kas celta 2016. gada 15. februārī – Wieromiejczyk/EUIPO (“Tasty Puff”)

39

2016/C 111/48

Lieta T-67/16: Prasība, kas celta 2016. gada 15. februārī – fleur ami/EUIPO – 8 Seasons Design (“lampas”)

39

2016/C 111/49

Lieta T-68/16: Prasība, kas celta 2016. gada 15. februārī – Deichmann/EUIPO – Munich (Krusta attēls uz sporta apavu sāniem)

40

2016/C 111/50

Lieta T-70/16 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2015. gada 18. decembra spriedumu lietā F-104/13 De Nicola/EIB 2016. gada 17. februārī iesniedza Carlo De Nicola

41

2016/C 111/51

Lieta T-357/14: Vispārējās tiesas 2016. gada 3. februāra rīkojums – Experience Hendrix/ITSB – JH Licence (“Jimi Hendrix”)

42

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2016/C 111/52

Lieta F-58/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 17. februāra spriedums – DE/EMA Civildienests — Pagaidu darbinieks — Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma nepagarināšana — Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 8. panta pirmā daļa — Pagaidu darbinieka veikto pienākumu rakstura būtiskas izmaiņas — Pārtraukums karjerā — Uz noteiktu laiku noslēgta darba līguma pārkvalificēšana par darba līgumu uz nenoteiktu laiku — Izslēgšana

43

2016/C 111/53

Lieta F-140/15: Prasība, kas celta 2015. gada 13. novembrī – ZZ u.c./Komisija

43

2016/C 111/54

Lieta F-145/15: Prasība, kas celta 2015. gada 26. novembrī – ZZ/EIB

44

2016/C 111/55

Lieta F-153/15: Prasība, kas celta 2015. gada 28. decembrī – ZZ u.c./EĀDD

44

2016/C 111/56

Lieta F-1/16: Prasība, kas celta 2016. gada 6. janvārī – ZZ/Parlaments

45

2016/C 111/57

Lieta F-125/13: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 18. februārī rīkojums – Sesma Merino/ITSB

45

LV