This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0041
Case F-41/15: Action brought on 9 March 2015 — ZZ and Others v CEPOL
Lieta F-41/15: Prasība, kas celta 2015. gada 9. martā – ZZ u.c./CEPOL
Lieta F-41/15: Prasība, kas celta 2015. gada 9. martā – ZZ u.c./CEPOL
OV C 178, 1.6.2015, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 178/28 |
Prasība, kas celta 2015. gada 9. martā – ZZ u.c./CEPOL
(Lieta F-41/15)
(2015/C 178/31)
Tiesvedības valoda – angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāji: ZZ u.c.
Atbildētāja: Eiropas Policijas koledža (CEPOL)
Strīda priekšmets un apraksts
Prasība atcelt Eiropas Policijas koledžas (CEPOL) lēmumus, ar kuriem noteikts, ka prasītājiem ir vai nu jāatkāpjas no amata CEPOL vai arī jāpārceļas no Londonas uz Budapeštu, ciešot ar šo pārcelšanos saistītos finansiālos zaudējumus, kā arī prasība atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājiem, iespējams, ir nodarīti
Prasītāju prasījumi:
|
— |
atcelt CEPOL2014. gada 23. maija Lēmumu Nr. 17/2014/DIR, kurā paredzēts CEPOL pārcelt uz Budapeštu (Ungārija) sākot no 2014. gada 1. oktobra un prasītāji informēti par to, ka “šo norāžu neievērošanas gadījumā tiks uzskatīts, ka ir notikusi atkāpšanās no amata, kas būs spēkā sākot no 2014. gada 30. septembra”; |
|
— |
ciktāl nepieciešams, atcelt CEPOL2014. gada 28. novembra lēmumus, ar kuriem noraidītas no 2014. gada 8. augusta līdz 21. augustam iesniegtās prasītāju sūdzības par iepriekš minēto lēmumu; |
|
— |
ciktāl nepieciešams, atcelt CEPOL2014. gada 22. decembra lēmumus, kuros CEPOL ir “piekritusi” divu prasītāju demisijai; |
|
— |
atlīdzināt prasītājiem radītos materiālos zaudējumus; |
|
— |
atlīdzināt prasītājiem nodarīto morālo kaitējumu; |
|
— |
piespriest CEPOL atlīdzināt prasītāju tiesāšanās izdevumus. |