Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. jūlijā iesniedza Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuva) — UAB “Vilniaus energija”/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

(Lieta C-423/13)

2013/C 304/09

Tiesvedības valoda — lietuviešu

Iesniedzējtiesa

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: UAB “Vilniaus energija”

Atbildētāja: Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius

Prejudiciālie jautājumi

Vai Līguma par Eiropas Savienības darbību 34. pants un/vai Direktīva 2004/22/EK (1) ir interpretējami tādējādi, ka tie nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu un praksi, saskaņā ar kuriem visām Direktīvas 2004/22/EK prasībām atbilstošs karstā ūdens skaitītājs, kas saslēgts ar attālinātās (telemetriskās) datu pārraides ierīci, tiek uzskatīts par mērīšanas sistēmu, un šī apstākļa dēļ šāds karstā ūdens skaitītājs nevar tikt izmantots paredzētajam mērķim, kamēr tam, kopā ar attālinātās (telemetriskās) datu pārraides ierīci, kā vērtēšanas sistēmai nav veikta metroloģiskā pārbaude?

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/22/EK par mērinstrumentiem (OV L 135, 1. lpp., OV Īpašais izdevums latviešu valodā: 13/34. sēj, 149. lpp.).