ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.109.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 109

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums
2012. gada 14. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 109/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 98, 31.3.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 109/02

Lieta C-462/10 P: Tiesas 2012. gada 13. janvāra rīkojums — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Eiropas Vides aģentūra (EVA) (Apelācija — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā — Informācijas tehnoloģiju konsultāciju pakalpojumu sniegšana — Piedāvājuma noraidīšana — Lēmums piešķirt līguma slēgšanas tiesības citam pretendentam — Atlases un piešķiršanas kritēriji — Kritēriju sajaukšana — Kritēriju novērtējums — Novērtējuma ziņojuma pilna kopija — Nepietiekams pamatojums)

2

2012/C 109/03

Lieta C-496/10: Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 19. janvāra rīkojums (Ufficio del Giudice di Pace di Venafro (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Aldo Patriciello (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Eiropas Parlamenta loceklis — Protokols par privilēģijām un imunitāti — 8. pants — Kriminālprocess par goda un cieņas aizskaršanu — Ārpus Parlamenta izdarīti paziņojumi — Jēdziens “viedoklis, kas pausts, pildot parlamentāros pienākumus” — Imunitāte — Nosacījumi)

2

2012/C 109/04

Lieta C-590/10: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 22. novembra rīkojums (Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Wolfgang Köppl/Freistaat Bayern (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Direktīva 91/439/EEK — 1. panta 2. punkts un 8. panta 2. un 4. punkts — 7. panta 1. punkts — Vadītāja apliecību savstarpēja atzīšana — Iekšzemes vadītāja apliecības atņemšana — Citā dalībvalstī izdota B kategorijas transportlīdzekļu vadītāja apliecība — Dzīvesvietas nosacījuma neievērošana — Tajā pašā dalībvalstī vēlāk izdota C kategorijas transportlīdzekļu vadītāja apliecība — Dzīvesvietas nosacījuma ievērošana — Pienākums būt derīgas B kategorijas transportlīdzekļa vadītāja apliecības turētājam C kategorijas transportlīdzekļa vadītāja apliecības izdošanas brīdī)

3

2012/C 109/05

Lieta C-45/11 P: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 7. decembra rīkojums — Deutsche Bahn AG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Kopienas preču zīmes, ko veido pelēkas un sarkanas krāsas horizontāla kombinācija, reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

3

2012/C 109/06

Lieta C-76/11 P: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 29. novembra rīkojums — Tresplain Investments Ltd/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Hoo Hing Holdings Ltd (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 8. panta 4. punkts un 52. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Kopienas grafiska preču zīme “Golden Elephant Brand” — Pieteikums par spēkā neesamības atzīšanu, kas pamatots ar nereģistrētu valsts grafisku preču zīmi “GOLDEN ELEPHANT” — Atsauce uz agrākai preču zīmei piemērojamām valsts tiesībām — Common law prasības sakarā ar apzīmējuma maldinošu izmantošanu (action for passing off) regulējums)

4

2012/C 109/07

Lieta C-117/11: Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 19. janvāra rīkojums (Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue&Customs (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Nodokļi — PVN — Sestā direktīva — 28. panta 2. punkta a) apakšpunkts — 28. panta 3. punkta b) apakšpunkts — Atsevišķu transporta pakalpojumu atbrīvošana no nodokļa — Darbība, kas apvieno autostāvvietas pakalpojumus un pasažieru pārvadāšanu no autostāvvietas uz lidostu — Divu dažādu pakalpojumu vai viena vienota pakalpojuma esamība — Nodokļu neitralitātes princips)

4

2012/C 109/08

Lieta C-235/11 P: Tiesas 2011. gada 29. novembra rīkojums — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Eiropas Komisija (Apelācija — Reglamenta 119. pants — Publisko iepirkumu līgumi, kurus noslēdz Savienības iestādes savām vajadzībām — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā par IT pakalpojumu sniegšanu un palīdzību lietotājiem saistībā ar Kopienu emisiju kvotu tirdzniecības sistēmu (CITL un CR) — Piedāvājuma noraidījums — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīgas attieksmes princips — Acīmredzami nepieņemama un acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība)

5

2012/C 109/09

Lieta C-349/11: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 9. decembra rīkojums (Tribunal de première instance de Liège (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Auditeur du travail/Yangwei SPRL (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Direktīva 97/81/EK — Administratīvi šķēršļi, kas spēj ierobežot nepilna darba laika darba iespējas — Darba līgumu un darba laika norāžu obligāta izziņošana un glabāšana)

5

2012/C 109/10

Lieta C-44/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 30. janvārī iesniedza Court of Session (Skotija), Edinburga (Apvienotā Karaliste) — Andrius Kulikauskas/Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Lieta C-45/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 30. janvārī iesniedza Cour du travail de Bruxelles (Beļģija) — Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés/Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Lieta C-46/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 26. janvārī iesniedza Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Dānija)

7

2012/C 109/13

Lieta C-60/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 7. februārī iesniedza Vrchní soud v Praze (Čehijas Republika) — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Lieta C-420/08: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 27. janvāra rīkojums (Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Yasar Erdil/Land Berlin

8

2012/C 109/15

Lieta C-533/09: Tiesas sestās palātas priekšsēdētāja 2011. gada 15. decembra rīkojums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika

8

2012/C 109/16

Lieta C-516/10: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 30. janvāra rīkojums — Eiropas Komisija/Austrijas Republika

8

2012/C 109/17

Lieta C-575/10: Tiesas septītās palātas priekšsēdētāja 2012. gada 20. janvāra rīkojums — Eiropas Komisija/Ungārija

8

2012/C 109/18

Lieta C-8/11: Tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 31. janvāra rīkojums (Oberlandesgericht Oldenburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle/EWE AG

8

Vispārējā tiesa

2012/C 109/19

Lieta T-268/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. februāra spriedums — Land Burgenland un Austrija/Komisija (Valsts atbalsts — Valsts atbalsts, ko Austrija ir piešķīrusi Grazer Wechselseitige (GRAWE) grupai saistībā ar Bank Burgenland AG privatizāciju — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt — Kritērijs par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā — Piemērošanā situācijā, kad valsts rīkojas kā pārdevējs — Tirgus cenas noteikšana)

9

2012/C 109/20

Lieta T-282/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 28. februāra spriedums — Grazer Wechselseitige Versicherung/Komisija (Valsts atbalsts — Valsts atbalsts, ko Austrija ir piešķīrusi Grazer Wechselseitige (GRAWE) grupai saistībā ar Bank Burgenland AG privatizāciju — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un noteikts pienākums to atgūt — Kritērijs par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā — Piemērošana situācijā, kad valsts rīkojas kā pārdevējs — Tirgus cenas noteikšana)

9

2012/C 109/21

Apvienotās lietas T-77/10 un T-78/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. februāra spriedums — Certmedica International/ITSB — Lehning entreprise (“L112”) un Lehning entreprise/ITSB — Certmedica International (“L112”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “L112” — Francijas agrāka vārdiska preču zīme “L.114” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Preču līdzība — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 53. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Agrākas preču zīmes faktiskas izmantošanas neesamība — Regulas Nr. 207/2009 57. panta 2. un 3. punkts — Daļēja atzīšana par spēkā neesošu)

10

2012/C 109/22

Lieta T-525/10: Vispārējās tiesas 2012. gada 29. februāra spriedums — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio/ITSB — Weinkellerei Lenz Moser (“SERVO SUO”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “SERVO SUO” reģistrācijas pieteikums — Kopienas agrāka vārdiska preču zīme “SERVUS” — Relatīvi atteikuma pamatojumi — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

10

2012/C 109/23

Lieta T-305/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. februāra rīkojums — Itālija/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 530/2008 — Zilās tunzivs krājumu atjaunošana — KPN noteikšana 2008. gadam — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

11

2012/C 109/24

Lieta T-319/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. februāra rīkojums — Grasso/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 530/2008 — Zilās tunzivs krājumu atjaunošana — KPN noteikšana 2008. gadam — Vispārpiemērojams akts — Individuālas ietekmes neesamība — Nepieņemamība)

11

2012/C 109/25

Lieta T-329/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. februāra rīkojums — AJD Tuna/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 530/2008 — Zilās tunzivs krājumu atjaunošana — KPN noteikšana 2008. gadam — Vispārpiemērojams akts — Individuālas ietekmes neesamība — Nepieņemamība)

11

2012/C 109/26

Lieta T-330/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. februāra rīkojums — Ligny Pesca di Guaiana Francesco u.c./Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 530/2008 — Zilās tunzivs krājumu atjaunošana — KPN noteikšana 2008. gadam — Vispārpiemērojams akts — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

12

2012/C 109/27

Lieta T-366/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. februāra rīkojums — Federcoopesca u.c./Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 530/2008 — Zilās tunzivs krājumu atjaunošana — KPN noteikšana 2008. gadam — Vispārpiemērojams akts — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

12

2012/C 109/28

Lieta T-218/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 27. februāra rīkojums — Dagher/Padome (Pagaidu noregulējums — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas pieņemti saistībā ar situāciju Kotdivuārā — Attiecīgo personu izslēgšana no saraksta — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

12

2012/C 109/29

Lieta T-572/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 17. februāra rīkojums — Hassan/Padome (Pagaidu noregulējums — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Sīriju — Naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu — Steidzamības neesamība — Interešu izsvēršana)

13

2012/C 109/30

Lieta T-601/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2012. gada 13. februāra rīkojums — Dansk Automat Brancheforening/Komisija (Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Dānijas likums, ar kuru tiešsaistes azartspēļu piedāvātājiem noteikts zemāks nodoklis — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Steidzamības neesamība — Interešu izsvēršana)

13

2012/C 109/31

Lieta T-656/11 R: Pagaidu noregulējuma tiesneša 2012. gada 16. februāra rīkojums — Morison Menon Chartered Accountants u.c./Padome (Pagaidu noregulējums — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Pret Irānu ar mērķi novērst kodolieroču izplatīšanu pieņemtie ierobežojošie pasākumi — Naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība)

13

2012/C 109/32

Lieta T-666/11: Prasība, kas celta 2011. gada 27. decembrī — Budziewska/ITSB — Puma AG Rudolf Dassler Sport (pumas attēls)

14

2012/C 109/33

Lieta T-668/11: Prasība, kas celta 2011. gada 30.decembrī — VIP Car Solutions/Parlaments

14

2012/C 109/34

Lieta T-15/12: Prasība, kas celta 2012. gada 6. janvārī — Provincie Groningen u.c./Komisija

15

2012/C 109/35

Lieta T-16/12: Prasība, kas celta 2012. gada 6. janvārī — Stichting Het Groninger Landschap u.c./Komisija

15

2012/C 109/36

Lieta T-19/12: Prasība, kas celta 2012. gada 10. janvārī — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/ITSB — Impexmetal (“KFŁT KRAŚNIK”)

16

2012/C 109/37

Lieta T-31/12: Prasība, kas celta 2012. gada 23. janvārī — Région Poitou — Charentes/Komisija

16

2012/C 109/38

Lieta T-32/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. janvārī — Vardar/ITSB — Joker (“pingulina”)

17

2012/C 109/39

Lieta T-39/12 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 29. novembra spriedumu lietā F-119/10 Di Tullio/Komisija 2012. gada 25. janvārī iesniedza Roberto Di Tullio

17

2012/C 109/40

Lieta T-40/12: Prasība, kas celta 2012. gada 30. janvārī — European Dynamics Luxembourg un Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Eiropas policijas birojs (Eiropols)

18

2012/C 109/41

Lieta T-41/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. janvārī — LS Fashion/ITSB — Sucesores de Miguel Herreros (“L’Wren Scott”)

18

2012/C 109/42

Lieta T-47/12: Prasība, kas celta 2012. gada 27. janvārī — Intesa Sanpaolo/ITSB — equinet Bank (“EQUITER”)

19

2012/C 109/43

Lieta T-48/12: Prasība, kas celta 2012. gada 6. februārī — Euroscript — Polska/Parlaments

19

2012/C 109/44

Lieta T-49/12: Prasība, kas celta 2012. gada 7. februārī — Lafarge/Komisija

20

2012/C 109/45

Lieta T-50/12: Prasība, kas celta 2012. gada 7. februārī — AMC-Representações Têxteis/ITSB — MIP Metro (“METRO KIDS COMPANY”)

21

2012/C 109/46

Lieta T-51/12: Prasība, kas celta 2012. gada 8. februārī — Scooters India/ITSB — Brandconcern (“LAMBRETTA”)

21

2012/C 109/47

Lieta T-54/12: Prasība, kas celta 2012. gada 8. februārī — K2 Sports Europe/ITSB — Karhu Sport Iberica (“SPORT”)

22

2012/C 109/48

Lieta T-56/12: Prasība, kas celta 2012. gada 9. februārī — IRISL Maritime Training Institute u.c./Padome

22

2012/C 109/49

Lieta T-57/12: Prasība, kas celta 2012. gada 9. februārī — Good Luck Shipping/Padome

23

2012/C 109/50

Lieta T-58/12: Prasība, kas celta 2012. gada 9. februārī — Nabipour u.c./Padome

23

2012/C 109/51

Lieta T-62/12: Prasība, kas celta 2012. gada 9. februārī — ClientEarth/Padome

24

2012/C 109/52

Lieta T-66/12: Prasība, kas celta 2012. gada 13. februārī — Sedghi un Azizi/Padome

24

2012/C 109/53

Lieta T-67/12: Prasība, kas celta 2012. gada 10. februārī — Sina Bank/Padome

25

2012/C 109/54

Lieta T-68/12: Prasība, kas celta 2012. gada 10. februārī — Hemmati/Padome

26

2012/C 109/55

Lieta T-69/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. februārī — Zavvar/Padome

26

2012/C 109/56

Lieta T-70/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. februārī — Divandari/Padome

27

2012/C 109/57

Lieta T-71/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. februārī — Meskarian/Padome

28

2012/C 109/58

Lieta T-72/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. februārī — Bank Mellat/Padome

28

2012/C 109/59

Lieta T-73/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. februārī — Einhell Germany u.c./Komisija

29

2012/C 109/60

Lieta T-77/12: Prasība, kas celta 2012. gada 16. februārī — Wahl/ITSB — Tenacta Group (“bellissima”)

30

2012/C 109/61

Lieta T-78/12: Prasība, kas celta 2012. gada 17. februārī — GRE/ITSB — Villiger Söhne (“LIBERTE brunes”)

30

2012/C 109/62

Lieta T-79/12: Prasība, kas celta 2012. gada 15. februārī — Cisco Systems un Messagenet/Komisija

31

2012/C 109/63

Lieta T-82/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. februārī — Makhlouf/Padome

31

2012/C 109/64

Lieta T-87/12: Prasība, kas celta 2012. gada 23. februārī — Duff Beer/ITSB — Twentieth Century Fox Film (“Duff”)

32

2012/C 109/65

Lieta T-88/12: Prasība, kas celta 2012. gada 20. februārī — Charron Inox un Almet/Padome

32

2012/C 109/66

Lieta T-96/12: Prasība, kas celta 2012. gada 1. martā — Spānija/Komisija

33

2012/C 109/67

Lieta T-446/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 16. februāra rīkojums — Escola Superior Agrária de Coimbra/Komisija

34

LV