ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.130.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 130

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums
2011. gada 30. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2011/C 130/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 120, 16.4.2011.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2011/C 130/02

Lieta C-34/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 8. marta spriedums (Tribunal du travail de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gerardo Ruiz Zambrano/Office national de l'emploi (ONEM) (Eiropas Savienības pilsonība — LESD 20. pants — Uzturēšanās tiesību piešķiršana saskaņā ar Savienības tiesībām nepilngadīgam bērnam viņa pilsonības dalībvalsts teritorijā neatkarīgi no tā, vai viņš agrāk ir izmantojis tiesības uz brīvu pārvietošanos dalībvalstu teritorijā — Uzturēšanās tiesību piešķiršana tādos pašos apstākļos augšupējam radiniekam, kurš ir trešās valsts pilsonis un kura apgādībā atrodas nepilngadīgais bērns — Nepilngadīgā bērna uzturēšanās tiesību ietekme uz prasībām, kas attiecībā uz darba tiesībām ir jāizpilda šī nepilngadīgā augšupējam radiniekam, kurš ir trešās valsts pilsonis)

2

2011/C 130/03

Lieta C-41/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 3. marta spriedums — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Pievienotās vērtības nodoklis — Sestā PVN direktīva — Direktīva 2006/112/EK — Samazinātas likmes piemērošana — Dzīvi dzīvnieki, kas parasti ir paredzēti pārtikas cilvēku un dzīvnieku patēriņam sagatavošanai — Zirgu piegāde, imports un iegāde)

2

2011/C 130/04

Lieta C-50/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 3. marta spriedums — Eiropas Komisija/Īrija (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 85/337/EEK — Kompetentās vides aizsardzības iestādes pienākums veikt projektu ietekmes uz vidi novērtējumu — Vairāku iestāžu esamība — Nepieciešamība nodrošināt faktoru, kas tieši vai netieši var tikt ietekmēti, mijiedarbības novērtējumu — Direktīvas piemērošana nojaukšanas darbiem)

3

2011/C 130/05

Lieta C-161/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 3. marta spriedums (Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, agrāk K. Fragkopoulos kai SIA O.E/Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Preču brīva aprite — Pasākumi ar kvantitatīvajiem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību — Korintas rozīnes — Valsts tiesiskais regulējums ar mērķi aizsargāt produkta kvalitāti — Tirdzniecības ierobežojumi, kas noteikti atbilstoši dažādiem ražošanas reģioniem — Pamatojums — Samērīgums)

3

2011/C 130/06

Lieta C-236/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 1. marta spriedums (Cour constitutionnelle (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier/Conseil des ministres (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pamattiesības — Cīņa pret diskrimināciju — Vienlīdzīga attieksme pret sievietēm un vīriešiem — Pieeja precēm un pakalpojumiem, preču piegāde un pakalpojumu sniegšana — Apdrošināšanas prēmijas un izmaksas — Aktuārie faktori — Dzimuma kritērija kā faktora ņemšana vērā apdrošināšanas risku novērtēšanā — Privāti dzīvības apdrošināšanas līgumi — Direktīva 2004/113/EK — 5. panta 2. punkts — Atkāpe, kas nav ierobežota laikā — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — 21. un 23. pants — Spēkā neesamība)

4

2011/C 130/07

Lieta C-240/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 8. marta spriedums (Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovākijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Vide — Orhūsas konvencija — Sabiedrības dalība lēmumu pieņemšanā un iespēja vērsties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem — Tieša iedarbība)

4

2011/C 130/08

Lieta C-437/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 3. marta spriedums (Tribunal de grande instance de Périgueux (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL (Konkurence — LESD 101., 102. un 106. pants — Veselības aprūpes izdevumu atlīdzināšanas papildshēma — Koplīgums — Obligāta pievienošanās noteiktai apdrošināšanas sabiedrībai — Kategoriska iespējas atteikties no pievienošanās izslēgšana — Uzņēmuma jēdziens)

5

2011/C 130/09

Lieta C-440/09: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 3. marta spriedums (Sąd Najwyższy (Polijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu/Stanisława Tomaszewska (Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums — Regulas (EEK) Nr. 1408/71 45. panta 1. punkts — Valsts tiesiskajā regulējumā paredzētais minimālais laika posms tiesību uz vecuma pensiju iegūšanai — Citā dalībvalstī pabeigta iemaksu laika posma ņemšana vērā — Summēšana — Aprēķināšanas noteikumi)

5

2011/C 130/10

Apvienotās lietas C-497/09, C-499/09, C-501/09 un C-502/09: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 10. marta spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Burgdorf (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG, agrāk — Hans-Joachim Flebbe Filmtheater GmbH & Co. KG (C-499/09), Lothar Lohmeyer (C-501/09), Fleischerei Nier GmbH & Co. KG (C-502/09)/Manfred Bog (C-497/09), Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Finanzamt Minden (C-501/09), Finanzamt Detmold (C-502/09) (Nodokļi — PVN — Sestā direktīva 77/388/EEK — 5. un 6. pants — Komercdarbības kvalificēšana par “preču piegādi” vai “pakalpojumu sniegšanu” — Ēdienu vai pārtikas pasniegšana tūlītējam patēriņam uzkodu stendos vai autobufetēs — Popkorna un “tortilla” čipsu (“nachos”) pasniegšana kinoteātrī tūlītējam patēriņam — Ēdināšanas uzņēmums, kas piegādā mājās — H pielikuma 1. kategorija — Jēdziena “pārtikas produkti” interpretācija)

6

2011/C 130/11

Lieta C-508/09: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 3. marta spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Savvaļas putnu aizsardzība — Direktīva 79/409/EEK — Atkāpes no savvaļas putnu aizsardzības sistēmas)

7

2011/C 130/12

Lieta C-134/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 3. marta spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2002/22/EK — 31. pants — Apraides pienākuma subjekta statusa piešķiršanas kritēriji — Vispārējo interešu mērķi, kas atļauj šāda statusa piešķiršanu — Sakaru tīklu galalietotāju skaita ietekme uz šāda statusa piešķiršanu — Samērīguma princips)

7

2011/C 130/13

Lieta C-203/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 3. marta spriedums (Varhoven administrativen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Direktsia“Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna/“Auto Nikolovi”OOD (Direktīva 2006/112/EK — Pievienotās vērtības nodoklis — Lietotas automobiļu rezerves daļas — Uzpircēja — nodokļa maksātāja veikta importēšana Savienības teritorijā — Peļņas daļas režīms vai parastais PVN režīms — Tiesību uz nodokļa atskaitīšanu rašanās — Tieša iedarbība)

7

2011/C 130/14

Apvienotās lietas no C-235/10 līdz C-239/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 3. marta spriedums (Cour de cassation du Grand–Duché de Luxembourg (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — David Claes/Landsbanki Luxembourg SA, likvidācijas procesā (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Sociālā politika — Direktīva 98/59/EK — Kolektīvā atlaišana — Tūlītēja darba līguma izbeigšana pēc tiesas lēmuma par darba devēja, kas ir juridiska persona, darbības izbeigšanu un likvidāciju — Nekonsultēšanās ar darba ņēmēju pārstāvjiem — Likvidatora pielīdzināšana darba devējam)

8

2011/C 130/15

Lieta C-28/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. janvārī iesniedza Finanzgericht Hamburg (Vācija) — Eurogate Distribution GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

8

2011/C 130/16

Lieta C-38/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 28. janvārī iesniedza Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) — Amorim Energia BV/Ministério das Finanças e da Administração Pública

9

2011/C 130/17

Lieta C-39/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 28. janvārī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

9

2011/C 130/18

Lieta C-45/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2010. gada 12. novembra spriedumu lietā T-404/09 Deutsche Bahn AG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) 2011. gada 2. februārī iesniedza Deutsche Bahn AG

9

2011/C 130/19

Lieta C-65/11: Prasība, kas celta 2011. gada 15. februārī — Eiropas Komisija/Nīderlandes Karaliste

10

2011/C 130/20

Lieta C-67/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 15. decembra spriedumu lietā T-188/10 DTL Corporación, SL/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) 2011. gada 16. februārī iesniedza DTL Corporación, SL

11

2011/C 130/21

Lieta C-71/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. februārī iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) — Vācijas Federatīvā Republika/Y

11

2011/C 130/22

Lieta C-73/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2010. gada 7. decembra spriedumu lietā T-11/07 Frucona Košice a.s./Eiropas Komisija un St. Nicolaus — trade a.s.2011. gada 18. februārī iesniedza Frucona Košice a.s.

12

2011/C 130/23

Lieta C-75/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. februārī — Eiropas Komisija/Austrijas Republika

13

2011/C 130/24

Lieta C-101/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2010. gada 16. decembra spriedumu lietā T-513/09 José Manuel Baena Grupo, S.A./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) un Herbert Neuman un Andoni Galdeano del Sel2011. gada 28. februārī iesniedza Herbert Neuman un Andoni Galdeano del Sel

13

2011/C 130/25

Lieta C-102/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2010. gada 16. decembra spriedumu lietā T-513/09 José Manuel Baena Grupo, S.A./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) un Herbert Neuman un Andoni Galdeano del Sel2011. gada 2. martā iesniedza Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi)

14

Vispārējā tiesa

2011/C 130/26

Lieta T-50/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. marta spriedums — Ifemy's/ITSB — Dada & Co Kids (“Dada & Co. Kids”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Dada & Co. kids” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrāka vārdiska preču zīme “DADA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Agrākās preču zīmes faktiskas izmantošanas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 43. panta 2. un 3. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 42. panta 2. un 3. punkts)

15

2011/C 130/27

Lieta T-102/11: Prasība, kas celta 2011. gada 22. februārī — American Express Marketing & Development/ITSB (“IP ZONE”)

15

2011/C 130/28

Lieta T-109/11: Prasība, kas celta 2011. gada 16. februārī — Apollo Tyres/ITSB — Endurance Technologies (“ENDURACE”)

15

2011/C 130/29

Lieta T-111/11: Prasība, kas celta 2011. gada 21. februārī — ClientEarth/Komisija

16

2011/C 130/30

Lieta T-118/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. martā — Attey/Padome

17

2011/C 130/31

Lieta T-119/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. martā — Gbagbo/Padome

17

2011/C 130/32

Lieta T-120/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. martā — BFA/Padome

18

2011/C 130/33

Lieta T-121/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. martā — Versus Bank/Padome

18

2011/C 130/34

Lieta T-122/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. martā — Yao N’Dré/Padome

18

2011/C 130/35

Lieta T-123/11: Prasība, kas celta 2011. gada 2. martā — Legré/Padome

18

2011/C 130/36

Lieta T-124/11: Prasība, kas celta 2011. gada 3. martā — Kipré/Padome

19

2011/C 130/37

Lieta T-128/11: Prasība, kas celta 2011. gada 23. februārī — LG Display un LG Display Taiwan/Komisija

19

2011/C 130/38

Lieta T-130/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. martā — Gossio/Padome

20

2011/C 130/39

Lieta T-131/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. martā — Ezzedine/Padome

20

2011/C 130/40

Lieta T-132/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. martā — Kessé/Padome

21

2011/C 130/41

Lieta T-134/11: Prasība, kas celta 2011. gada 3. martā — Al-Faqih u.c./Komisija

21

2011/C 130/42

Lieta T-137/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. martā — Guiai Bi Poin/Padome

22

2011/C 130/43

Lieta T-138/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. martā — Ahouma/Padome

22

2011/C 130/44

Lieta T-139/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. martā — Gnango/Padome

23

2011/C 130/45

Lieta T-140/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. martā — Guei/Padome

23

2011/C 130/46

Lieta T-141/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. martā — Dogbo/Padome

23

2011/C 130/47

Lieta T-142/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. martā — SIR/Padome

24

2011/C 130/48

Lieta T-144/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. martā — Kassarate/Padome

24

2011/C 130/49

Lieta T-145/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. martā — Vagba/Padome

24

2011/C 130/50

Lieta T-146/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. martā — Yoro/Padome

25

2011/C 130/51

Lieta T-147/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. martā — Robe/Padome

25

2011/C 130/52

Lieta T-148/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. martā — Mangou/Padome

25

2011/C 130/53

Lieta T-150/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. martā — Gobierno de Aragón u.c./Padome

26

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2011/C 130/54

Lieta F-59/09: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 8. marta spriedums — De Nicola/Eiropas Investīciju banka (Civildienests — Eiropas Investīciju bankas personāls — Novērtēšana — Paaugstināšana amatā — Civildienesta tiesas kompetence — Pieņemamība — Netiešs lēmums par noraidīšanu — Iekšējā direktīva — Personāla pārstāvis — Tiesību uz aizstāvību ievērošanas princips)

27

2011/C 130/55

Lieta F-86/10: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 3. marta rīkojums — Dubus/Parlaments

27

LV