Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 62009CA0132
Case C-132/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 September 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Jurisdiction of the Court — Statute of the European Schools — Establishment Agreement of 1962 — Conventions of 1957 and 1994 — Arbitration clause — Article 10 EC — Financing of the European Schools — Costs of furniture and teaching equipment)
Lieta C-132/09: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Tiesas kompetence — Eiropas skolu statūti — 1962. gada Nolīgums par atrašanās vietu — 1957. gada un 1994. gada konvencijas — Šķīrējtiesas klauzula — EKL 10. pants — Eiropas skolu finansēšana — Kustamo mantu un didaktisko materiālu izmaksas)
Lieta C-132/09: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Tiesas kompetence — Eiropas skolu statūti — 1962. gada Nolīgums par atrašanās vietu — 1957. gada un 1994. gada konvencijas — Šķīrējtiesas klauzula — EKL 10. pants — Eiropas skolu finansēšana — Kustamo mantu un didaktisko materiālu izmaksas)
OV C 317, 20.11.2010, S. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 317/8 |
Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 30. septembra spriedums — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste
(Lieta C-132/09) (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - Tiesas kompetence - Eiropas skolu statūti - 1962. gada Nolīgums par atrašanās vietu - 1957. gada un 1994. gada konvencijas - Šķīrējtiesas klauzula - EKL 10. pants - Eiropas skolu finansēšana - Kustamo mantu un didaktisko materiālu izmaksas)
2010/C 317/15
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — J.-P. Keppenne un B. Eggers)
Atbildētāja: Beļģijas Karaliste (pārstāvis — J.-C. Halleux)
Priekšmets
Valsts pienākumu neizpilde — 1962. gada 12. oktobra nolīguma starp Eiropas skolu padomi un Beļģijas Karalisti (turpmāk tekstā — “nolīgums par atrašanās vietu”) 1. panta trešās daļas un EKL 10. panta neievērošana — Beļģijas iestāžu atteikums segt Eiropas skolu kustamo mantu un didaktisko materiālu izmaksas — Pamatojumi, kas izriet no valsts tiesību sistēmas — Vēlāku dalībnieku aktu vai deklarāciju neesamība Vīnes konvencijas par starptautisko līgumu tiesībām 31. panta 3. punkta a) un b) apakšpunkta izpratnē, kas radītu šaubas par nolīgumu par atrašanās vietu
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
Eiropas Savienības Tiesa nav kompetenta izskatīt Eiropas Komisijas prasību, kas celta, pamatojoties uz EKL 226. pantu, jo Beļģijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, kas tai paredzēti Nolīgumā par atrašanās vietu, kuru Eiropas skolu padome un Beļģijas Karalistes valdība noslēdza 1962. gada 12. oktobrī, skatot to kopā ar EKL 10. pantu; |
|
2) |
Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |