ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 158

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums
2008. gada 21. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Kopienu Tiesa

2008/C 158/01

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 142, 7.6.2008.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Kopienu Tiesa

2008/C 158/02

Lieta C-49/05 P: Tiesas (ceturtā palāta) spriedums 2008. gada 8. maijā — Ferriere Nord SpA/Eiropas Kopienu Komisija, Itālijas Republika (Apelācija — Valsts atbalsts — Formālās izmeklēšanas procedūra — Kopienu pamatnostādnes valsts atbalstam vides aizsardzībā — Ieinteresēto personu tiesības — Uzaicinājums iesniegt apsvērumus — EKL 88. panta 2. punkts — Regula (EK) Nr. 659/1999 — Tiesiskā paļāvība — Tiesiskā drošība — Ieguldījumu vides aizsardzības mērķis)

2

2008/C 158/03

Apvienotās lietas C-5/06 un no C-23/06 līdz C-36/06: Tiesas (otrā palāta) 2008. gada 8. maija spriedums (Finanzgericht Düsseldorf, Tribunal de grande instance de Nanterre (Vācija, Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Zuckerfabrik Jülich AG (agrāk — Jülich AG)/Hauptzollamt Aachen (Cukurs — Ražošanas maksājumi — Kvotu sistēmas piemērošanas noteikumi — Eksportējamā pārpalikuma noteikšana — Vidējo zaudējumu noteikšana)

2

2008/C 158/04

Lieta C-133/06: Tiesas (virspalāta) 2008. gada 6. maija spriedums — Eiropas Parlaments/Eiropas Savienības Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Kopējā politika patvēruma jomā — Direktīva 2005/85/EK — Dalībvalstu procedūras, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu — Drošas izcelsmes valstis — Drošas Eiropas trešās valstis — Kopējie minimālie saraksti — Kopējo minimālo sarakstu pieņemšanas un grozīšanas procedūra — EKL 67. panta 1. punkts un 5. punkta pirmais ievilkums — Kompetences neesamība)

3

2008/C 158/05

Lieta C-304/06 P: Tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 8. maija spriedums — Eurohypo AG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 40/94 — 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Vārdiska preču zīme “EUROHYPO” — Absolūts reģistrācijas atteikuma pamatojums — Preču zīme, kam nav atšķirtspējas)

4

2008/C 158/06

Lieta C-491/06: Tiesas (trešā palāta) 2008. gada 8. maija spriedums (Vestre Landstret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet (Direktīva 91/628/EEK — Dzīvnieku aizsardzība pārvadāšanas laikā — Transponēšana — Rīcības brīvība — Mājas dzīvnieki, kuri pieder cūku sugai — Braucieni, kas pārsniedz astoņas stundas — Katra transportlīdzekļa platformas minimālais augstums — Iekraušanas blīvums)

4

2008/C 158/07

Lieta C-14/07: Tiesas (trešā palāta) 2008. gada 8. maija spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR/Industrie- und Handelskammer Berlin (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Regula (EK) Nr. 1348/2000 — Tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšana — Dokumenta pielikumu tulkojuma neesamība — Sekas)

5

2008/C 158/08

Lieta C-39/07: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2008. gada 8. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 89/48/EEK — Tādu augstākās izglītības diplomu atzīšana, ko piešķir par vismaz trīs gadu profesionālo izglītību — Valsts tiesiskais regulējums, kas neparedz diplomu, kas atļauj uzsākt slimnīcas farmaceita profesiju, atzīšanu — Direktīvas netransponēšana)

6

2008/C 158/09

Apvienotās lietas C-95/07 un C-96/07: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2008. gada 8. maijā (Commissione tributaria provinciale (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ecotrade spa/Agenzia Entrate Ufficio Genova 3 (Sestā direktīva — Apgrieztā iekasēšana — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Noilguma termiņš — Pārkāpums grāmatvedībā un deklarāciju aizpildīšanā attiecībā uz darījumiem, uz kuriem attiecas apgrieztās iekasēšanas procedūra)

6

2008/C 158/10

Lieta C-233/07: Tiesas (septītā palāta) spriedums 2008. gada 8. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 91/271/EEK — Komunālo notekūdeņu attīrīšana — Lēmums 2001/720/EK — Atkāpe attiecībā uz Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu attīrīšanu — Minētā lēmuma 2., 3. un 5. panta pārkāpums)

7

2008/C 158/11

Lieta C-392/07: Tiesas (septītā palāta) 2008. gada 8. maija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2005/19/EK — Kopējā nodokļa sistēmas, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

8

2008/C 158/12

Lieta C-108/08 P: Apelācijas sūdzība, ko 2008. gada 7. martā cēlusi Portela & Companhia SA par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2007. gada 11. decembra spriedumu lietā T-10/06 Portela & Companhia SA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB)

8

2008/C 158/13

Lieta C-110/08: Prasība, kas celta 2008. gada 11. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika

8

2008/C 158/14

Lieta C-131/08 P: Apelācijas sūdzība, ko 2008. gada 1. aprīlī iesniedza Dorel Juvenile Group, Inc. par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2008. gada 24. janvāra spriedumu lietā T-88/06 Dorel Juvenile Group, Inc./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB)

10

2008/C 158/15

Lieta C-133/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden2008. gada 2. aprīļa rīkojumu — Intercontainer Interfrigo (ICF) SC/Balkenende Oosthuizen BV un MUC Operation BV

10

2008/C 158/16

Lieta C-141/08 P: Apelācijas sūdzība, ko 2008. gada 7. aprīlī cēlusi Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd par Pirmās instances tiesas (sestā palāta) 2008. gada 29. janvāra spriedumu lietā T-206/07 Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware/Eiropas Savienības Padome

11

2008/C 158/17

Lieta C-151/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spānija) 2008. gada 14. aprīļa rīkojumu — N. N. Renta, S.A./Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Lieta C-155/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden2008. gada 16. aprīļa rīkojumu — X/Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Lieta C-158/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Itālija) 2008. gada 16. aprīļa rīkojumu — Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste/Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Lieta C-168/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Cour de cassation (Francija) 2008. gada 21. aprīļa rīkojumu — Iaszlo Hadadi (Hadady)/Csilla Marta Mesko, laulību uzvārds — Hadadi (Hadady)

13

2008/C 158/21

Lieta C-181/08: Prasība, kas celta 2008. gada 29. aprīlī — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika

14

2008/C 158/22

Lieta C-184/08: Prasība, kas celta 2008. gada 29. aprīlī — Eiropas Kopienu Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

14

2008/C 158/23

Lieta C-187/08: Prasība, kas celta 2008. gada 5. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste

15

Pirmās instances tiesa

2008/C 158/24

Lieta T-131/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 30. aprīļa spriedums — Sonia Rykiel création et diffusion de modèles/ITSB — Cuadrado (“SONIA SONIA RYKIEL”) (Kopienas preču zīme — Kopienas grafiskas preču zīmes “SONIA SONIA RYKIEL” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrāka vārdiska preču zīme “SONIA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Preču zīmes faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 40/94 43. panta 2. un 3. punkts)

16

2008/C 158/25

Lieta T-246/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 6. maija spriedums — Redcats/ITSB — Revert & Cía (“REVERIE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “REVERIE” reģistrācijas pieteikums — Kopienas agrāka grafiska preču zīme “Revert” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

16

2008/C 158/26

Lieta T-97/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. aprīļa rīkojums — Imelios/Komisija (Prasība par tiesību akta atcelšanu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Eiropas Kopienu piektā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrēšanas darbībām (1998.-2002. gads) — Šķīrējklauzula — Debeta paziņojums — Nepieņemamība)

17

2008/C 158/27

Lieta T-358/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 28. aprīļa rīkojums — PubliCare Marketing Communications/ITSB (“Publicare”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Publicare” reģistrācjas pieteikums — Termiņš prasības celšanai — Neparedzētie apstākļi — Atvainojama maldība — Acīmredzama nepieņemamība)

17

2008/C 158/28

Lieta T-65/08 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2008. gada 30. aprīļa rīkojums — Spānija/Komisija (Pagaidu noregulējums — Koncentrācijas kontrole — Regulas (EK) Nr. 139/2004 21. panta 4. punkts — Spānijas iestāžu noteiktie nosacījumi tādas koncentrācijas dalībniekiem, kas atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Fumus boni juris — Steidzamības neesamība — Interešu izsvēršana)

18

2008/C 158/29

Lieta T-106/08 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2008. gada 18. aprīļa rīkojums — CPEM/Komisija (Pagaidu noregulējums — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu — Jauns pieteikums — Jauni fakti — Neesamība — Nepieņemamība — Pirmās instances tiesas Reglamenta 109. pants)

18

2008/C 158/30

Lieta T-141/08: Prasība, kas celta 2008. gada 15. aprīlī — E.ON Energie/Komisija

18

2008/C 158/31

Lieta T-145/08: Prasība, kas celta 2008. gada 17. aprīlī — Atlas Transport/ITSB — Atlas Air (“ATLAS”)

19

2008/C 158/32

Lieta T-146/08: Prasība, kas celta 2008. gada 17. aprīlī — Deutsche Rockwool Mineralwoll/ITSB — Redrock Construction (“REDROCK”)

19

2008/C 158/33

Lieta T-150/08: Prasība, kas celta 2008. gada 21. aprīlī — REWE-Zentral/ITSB — Aldi Einkauf (“Clina”)

20

2008/C 158/34

Lieta T-152/08: Prasība, kas celta 2008. gada 21. aprīlī — Kido Industrial/ITSB — Amberes (“SCORPIONEXO”)

20

2008/C 158/35

Lieta T-153/08: Prasība, kas celta 2008. gada 25. aprīlī — Shenzhen Taiden Industrial/ITSB — Bosch Security Systems (saziņas iekārtas dizains)

21

2008/C 158/36

Lieta T-164/08: Prasība, kas celta 2008. gada 30. aprīlī — Itālija/Komisija un EPSO

22

2008/C 158/37

Lieta T-41/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. aprīļa rīkojums — Polija/Komisija

22

2008/C 158/38

Lieta T-54/08: Pirmās instances tiesas 2008. gada 29. aprīļa rīkojums — Kipra/Komisija

22

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2008/C 158/39

Lieta F-6/07: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2008. gada 8. maija spriedums — Suvikas/Padome (Civildienests — Pagaidu darbinieki — Procesa jautājumi — Konfidenciāli dokumenti — Prettiesiski iegūti dokumenti — Dokumentu izņemšana — Pieņemšana darbā — Amata vakance — Kandidatūras prettiesiska noraidīšana — Atcelšana — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Iespējas tikt pieņemtam darbā zaudēšana — Novērtēšana ex aequo et bono)

23

2008/C 158/40

Lieta F-16/07: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2008. gada 30. aprīļa spriedums — Dragoman/Komisija (Civildienests — Konkurss — Atlases komisija — Atlases komisijas objektivitātes princips — Civildienesta noteikumu 11.a pants — Vienlīdzīga attieksme pret iekšējiem un ārējiem kandidātiem — Kandidāta izslēgšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Piemērošanas joma — Atlases komisijas darba konfidencialitātes ievērošana)

23

2008/C 158/41

Lieta F-33/07: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2008. gada 5. marta spriedums — Toronjo Benitez/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšanas amatā — Agrākie pagaidu darbinieki, kuru atalgojums tiek maksāts no finanšu līdzekļiem pētniecībai — Uzkrāto punktu dzēšana — Ierēdņa pāriešana no vispārējā budžeta pētniecības sadaļas uz darbības sadaļu — Komisijas 2004. gada 16. jūnija Lēmuma par ierēdņu, kuru atalgojums tiek maksāts no vispārējā budžeta finanšu līdzekļiem pētniecībai, amatā paaugstināšanas procedūru 2. panta prettiesiskums)

24

2008/C 158/42

Lieta F-73/07: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2008. gada 16. aprīļa spriedums — Doktor/Padome (Civildienests — Ierēdņi — Pieņemšana darbā — Atlaišana no darba pārbaudes laika beigās)

24

2008/C 158/43

Lieta F-19/08 R: Civildienesta tiesas priekšsēdētāja 2008. gada 25. aprīļa rīkojums — Bennett u.c./ITSB (Civildienests — Pagaidu noregulējuma tiesvedība — Pieteikuma par tiesību akta piemērošanas apturēšanu — Konkursa paziņojums — Steidzamība — Neesamība)

24

2008/C 158/44

Lieta F-17/08: Prasība, kas celta 2008. gada 14. februārī — Wybranowski/Komisija

25

2008/C 158/45

Lieta F-27/08: Prasība, kas celta 2008. gada 29. februārī — Simões dos Santos/ITSB

25

2008/C 158/46

Lieta F-31/08: Prasība, kas celta 2008. gada 25. februārī — Tomas/Parlaments

26

2008/C 158/47

Lieta F-33/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. martā — V/Komisija

26

2008/C 158/48

Lieta F-38/08: Prasība, kas celta 2008. gada 31. martā — Liotti/Komisija

26

2008/C 158/49

Lieta F-39/08: Prasība, kas celta 2008. gada 31. martā — Lebedef/Komisija

27

2008/C 158/50

Lieta F-42/08: Prasība, kas celta 2008. gada 31. martā — Marcuccio/Komisija

27

2008/C 158/51

Lieta F-44/08: Prasība, kas celta 2008. gada 8. aprīlī — Tsarnavas/Komisija

28

LV