ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 306E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 15. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2006.—2007. GADA SESIJA

2006. gada 25.—28. septembra sēdes

Pirmdiena, 2006. gada 25. septembris

2006/C 306E/01

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Komiteju un delegāciju sastāvs

Pilnvaru pārbaude

Sesiju kalendārs

Priekšsēdētāja paziņojums

Dokumentu iesniegšana

Lūgumraksti

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Darba kārtība

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Apkārtējā gaisa kvalitāte un tīrāks gaiss Eiropai ***I — Tematiskā stratēģija par gaisa piesārņojumu (debates)

Pilsētvides tematiskā stratēģija (debates)

2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana: I iedaļa — Eiropas Parlaments (debates)

Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta (izglītība un apmācība) ***I (debates)

Pamatprasmes mūžizglītībā ***I (debates)

Piemērots atbalsts Eiropas dimensijas iekļaušanai skolu mācību programmās (debates)

Eiropas kvalifikācijas pamatdokumenta izstrādāšana (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

13

Otrdiena, 2006. gada 26. septembris

2006/C 306E/02

PROTOKOLS

15

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Komisijas Baltā grāmata par vispārējas nozīmes pakalpojumiem (debates)

Programma Progress (nodarbinātība un sociālā solidaritāte) ***II (debates)

Balsošanas laiks

Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju — Mājokļi un reģionālā politika (Reglamenta 117. pants) (balsošana)

Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju — Mājokļi un reģionālā politika (Reglamenta 118. pants) (balsošana)

Pieprasījums aizstāvēt Jannis Sakellariou deputāta imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Plašsaziņas līdzekļi un attīstība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Piemērots atbalsts Eiropas dimensijas iekļaušanai skolu mācību programmās (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Apkārtējā gaisa kvalitāte un tīrāks gaiss Eiropai ***I (balsošana)

Svinīga sēde — Libērija

Balsošanas laiks (turpinājums)

2004. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana: I iedaļa — Eiropas Parlaments (balsošana)

Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta (izglītība un apmācība) ***I (balsošana)

Pamatprasmes mūžizglītībā ***I (balsošana)

Tematiskā stratēģija par gaisa piesārņojumu (balsošana)

Pilsētvides tematiskā stratēģija (balsošana)

Eiropas kvalifikācijas pamatdokumenta izstrādāšana (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Komisijas paziņojums — Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās

Turcijas progress ceļā uz pievienošanos (debates)

Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Programma Progress (nodarbinātība un sociālā solidaritāte) ***II (debašu turpināšana)

Euro aizsardzība pret viltošanu — Perikla programma * — Euro aizsardzība pret viltošanu (Perikla programma) — neiesaistītās dalībvalstis * (debates)

Spriedumu ievērošana dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā * (debates)

Kohēzijas stratēģijas pamatnostādnes *** (debates)

Galileo (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

27

I PIELIKUMS

29

II PIELIKUMS

38

PIEŅEMTIE TEKSTI

95

P6_TA(2006)0359
Pieprasījums aizstāvēt Jannis Sakellariou imunitāti
Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu aizstāvēt Jannis Sakellariou imunitāti un privilēģijas (2006/2145(IMM))

95

P6_TA(2006)0360
Plašsaziņas līdzekļi un attīstība
Eiropas Parlamenta rezolūcija par plašsaziņas līdzekļiem un attīstību (2006/2080(INI))

96

P6_TA(2006)0361
Eiropas dimensija skolu mācību programmās
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iniciatīvām papildināt skolu mācību programmas, nodrošinot piemērotu atbalstu Eiropas dimensijas iekļaušanai tajās (2006/2041(INI))

100

P6_TA(2006)0362
Tīrāks gaiss Eiropai ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par apkārtējā gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai (COM(2005)0447 — C6-0356/2005 — 2005/0183(COD))

102

P6_TC1-COD(2005)0183
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 26. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/.../EK par apkārtējā gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai

103

I PIELIKUMS
DATU KVALITĀTES MĒRĶI

121

II PIELIKUMS
PRASĪBAS SĒRA DIOKSĪDA, SLĀPEKĻA DIOKSĪDA UN SLĀPEKĻA OKSĪDU, CIETO DAĻIŅU (PM10 UN PM2,5), SVINA, OGLEKĻA OKSĪDA UN BENZOLA KONCENTRĀCIJAS NOVĒRTĒŠANAI APKĀRTĒJĀ GAISĀ ZONĀ VAI AGLOMERĀCIJĀ

123

III PIELIKUMS
PARAUGU ŅEMŠANAS VIETU NOVIETOJUMS SĒRA DIOKSĪDA, SLĀPEKĻA DIOKSĪDA UN SLĀPEKĻA OKSĪDU, CIETO DAĻIŅU (PM10 un PM2,5), SVINA, OGLEKĻA OKSĪDA UN BENZOLA KONCENTRĀCIJAS MĒRĪŠANAI APKĀRTĒJĀ GAISĀ

124

IV PIELIKUMS
FONA MĒRĪJUMI, KO VEIC NEATKARĪGI NO PIESĀRŅOJUMA LĪMEŅA

126

V PIELIKUMS
PARAUGU ŅEMŠANAS VIETU MINIMĀLĀ SKAITA NOTEIKŠANAS KRITĒRIJI SĒRA DIOKSĪDA (SO2), SLĀPEKĻA DIOKSĪDA (NO2) UN SLĀPEKĻA OKSĪDU, CIETO DAĻIŅU (PM10, PM2,5), SVINA, OGLEKĻA OKSĪDA UN BENZOLA KONCENTRĀCIJAS PASTĀVĪGIEM MĒRĪJUMIEM APKĀRTĒJĀ GAISĀ

127

VI PIELIKUMS
REFERENCES METODES SĒRA DIOKSĪDA, SLĀPEKĻA DIOKSĪDA UN SLĀPEKĻA OKSĪDU, CIETO DAĻIŅU (PM10 un PM2,5), SVINA, OGLEKĻA OKSĪDA, BENZOLA UN OZONA KONCENTRĀCIJAS NOVĒRTĒŠANAI

128

VII PIELIKUMS
MĒRĶLIELUMI UN ILGTERMIŅA MĒRĶI OZONAM

129

VIII PIELIKUMS
PARAUGU ŅEMŠANAS VIETU KLASIFIKĀCIJAS UN NOVIETOJUMA KRITĒRIJI OZONA KONCENTRĀCIJAS NOVĒRTĒŠANAI

131

IX PIELIKUMS
PARAUGU ŅEMŠANAS VIETU MINIMĀLĀ SKAITA NOTEIKŠANAS KRITĒRIJI PASTĀVĪGIEM OZONA KONCENTRĀCIJAS MĒRĪJUMIEM

132

X PIELIKUMS
OZONA PREKURSORU MĒRĪJUMI

133

XI PIELIKUMS
ROBEŽVĒRTĪBAS CILVĒKA VESELĪBAS AIZSARDZĪBAI

134

XII PIELIKUMS
IEDZĪVOTĀJU INFORMĒŠANAS RĀDĪTĀJS UN TRAUKSMES SLIEKSNIS

135

XIII PIELIKUMS
KRITISKAIS PIESĀRŅOJUMA LĪMENIS VEĢETĀCIJAS AIZSARDZĪBAI

135

XIV PIELIKUMS
PM2,5 IEDARBĪBAS MAZINĀJUMA MĒRĶIS, MĒRĶLIELUMS UN ROBEŽVERTĪBA

135

XV PIELIKUMS
INFORMĀCIJA, KAS IEKĻAUJAMA VIETĒJOS, REĢIONĀLAJOS VAI VALSTS PLĀNOS VAI PROGRAMMĀS APKĀRTĒJĀ GAISA KVALITĀTES UZLABOŠANAI SASKAŅĀ AR 21. PANTU

136

XVI PIELIKUMS
SABIEDRĪBAS INFORMĒŠANA

139

XVII PIELIKUMS
EMISIJU RAŠANĀS VIETĀ VEICAMIE PASĀKUMI, LAI DALĪBVALSTIS NOTEIKTAJOS TERMIŅOS SASNIEGTU GAISA KVALITĀTES ROBEŽVĒRTĪBAS

140

XVIII PIELIKUMS
ATBILSTĪBAS TABULA

140

P6_TA(2006)0363
2004. gada izpilde: I iedaļa — Eiropas Parlaments

143

143

145

P6_TA(2006)0364
Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta (izglītība un apmācība) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikuma priekšlikumu par pārrobežu mobilitāti Kopienā izglītības un apmācības nolūkā: Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta (COM(2005)0450 — C6-0291/2005 — 2005/0179 (COD))

160

P6_TC1-COD(2005)0179
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 26. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumu par pārrobežu mobilitāti Kopienā izglītības un apmācības nolūkā: Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta

160

PIELIKUMS
EIROPAS MOBILITĀTES KVALITĀTES HARTA

163

P6_TA(2006)0365
Pamatprasmes mūžizglītībā ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam par pamatprasmēm mūžizglītībā (COM(2005)0548 — C6-0375/2005 — 2005/0221(COD))

165

P6_TC1-COD(2005)0221
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 26. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumu par pamatprasmēm mūžizglītībā

166

PIELIKUMS
PAMATPRASMES MŪŽIZGLĪTĪBAI — EIROPAS PAMATPRINCIPU KOPUMS

169

P6_TA(2006)0366
Tematiskā stratēģija par gaisa piesārņojumu
Eiropas Parlamenta rezolūcija attiecībā uz tematisko stratēģiju par gaisa piesārņojumu (2006/2060(INI))

176

P6_TA(2006)0367
Pilsētvides tematiskā stratēģija
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pilsētvides tematisko stratēģiju (2006/2061(INI))

182

P6_TA(2006)0368
Eiropas kvalifikāciju pamatdokuments
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas kvalifikāciju pamatdokumenta izstrādāšanu (2006/2002(INI))

188

P6_TA(2006)0369
No roņiem iegūto produktu aizliegums Eiropas Savienībā
Deklarācija par no roņiem iegūtu produktu aizliegumu Eiropas Savienībā

194

Trešdiena, 2006. gada 27. septembris

2006/C 306E/03

PROTOKOLS

196

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Parlamenta sastāvs

Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa — Kopējā imigrācijas politika (debates)

Oficiāla sveikšana

Balsošanas laiks

Personas datu aizsardzība (policijas un tiesu iestāžu sadarbība) * (galīgais balsojums)

Euro aizsardzība pret viltošanu — Perikla programma * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Euro aizsardzība pret viltošanu (Perikla programma) — neiesaistītās dalībvalstis * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Spriedumu ievērošana dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

EK un Gvinejas-Bisavas zvejniecības nolīgums * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Budžeta grozījuma Nr. 4/2006 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Programma Progress (nodarbinātība un sociālā solidaritāte) ***II (balsošana)

Kohēzijas stratēģijas pamatnostādnes *** (balsošana)

Komisijas Baltā grāmata par vispārējas nozīmes pakalpojumiem (balsošana)

Turcijas progress ceļā uz pievienošanos (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Situācija Dārfūrā (debates)

ES ekonomiskās un tirdzniecības attiecības ar Indiju (debates)

Politisko grupu sastāvs

Sieviešu perspektīvas starptautiskajā tirdzniecībā (debates)

Ekonomiskās situācijas uzlabošana zvejniecības nozarē (debates)

Zivsaimniecības, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā * (debates)

Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem (debates)

Bioloģiskā ražošana un norādes par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem * (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

206

I PIELIKUMS

208

II PIELIKUMS

219

PIEŅEMTIE TEKSTI

263

P6_TA(2006)0370
Personas datu aizsardzība *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par personas datu, ko apstrādā, sadarbojoties policijas un tiesu iestādēm krimināllietās, aizsardzību (COM(2005)0475 — C6-0436/2005 — 2005/0202(CNS))

263

P6_TA(2006)0371
Euro aizsardzība pret viltošanu (“Perikla” programma) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (“Perikla” programmu) (COM(2006)0243 — C6-0179/2006 — 2006/0078 (CNS))

264

P6_TA(2006)0372
Euro aizsardzība pret viltošanu *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru paplašina lēmuma darbības jomu, neiesaistītās dalībvalstīs piemērojot Lēmumu 2006/.../EK, ar kuru groza un pagarina piemērošanas periodu Lēmumam 2001/923/EK, ar ko izveido apmaiņas, atbalsta un mācību programmu euro aizsardzībai pret viltošanu (“Perikla” programmu) (COM(2006)0243 — C6-0180/2006 — 2006/0079(CNS))

264

P6_TA(2006)0373
Spriedumu ievērošana dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par spriedumu ievērošanu Eiropas Savienības dalībvalstu starpā jauna kriminālprocesa gadījumā (COM(2005)0091 — C6-0235/2005 — 2005/0018(CNS))

265

P6_TA(2006)0374
EK un Gvinejas-Bisavas zvejniecības nolīgums *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko no 2006. gada 16. jūnija līdz 2007. gada 15. jūnijam pagarina spēkā esības termiņu Protokolam, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālais ieguldījums saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Gvinejas-Bisavas Republikas valdības Nolīgumu par zveju pie Gvinejas-Bisavas krastiem (COM(2006)0182 — C6-0167/2006 — 2006/0065(CNS))

270

P6_TA(2006)0375
Budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts (grozījumi)
2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekta grozījumi: III iedaļa — Komisija, VIII iedaļas B daļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (11297/2006 — C6-0239/2006 — 2006/2119(BUD))

271

P6_TA(2006)0376
Budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu, III iedaļa — Komisija, VIII iedaļas B daļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (11297/2006 — C6-0239/2006 — 2006/2119(BUD))

273

P6_TA(2006)0377
Budžeta grozījuma Nr. 4/2006 projekts
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2006 projektu (11298/2006 — C6-0247/2006 — 2006/2149(BUD))

274

P6_TA(2006)0378
“Progress” ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido Kopienas nodarbinātības un sociālās solidaritātes programmu “Progress” (6282/3/2006 — C6-0272/2006 — 2004/0158(COD))

275

P6_TA(2006)0379
Kohēzijas stratēģijas pamatnostādnes ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas kohēzijas stratēģijas pamatnostādnēm (11807/2006 — C6-0266/2006 — 2006/0131(AVC))

276

P6_TA(2006)0380
Vispārējas nozīmes pakalpojumi
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas Balto grāmatu par vispārējas nozīmes pakalpojumiem (2006/2101(INI))

277

P6_TA(2006)0381
Turcijas progress ceļā uz pievienošanos
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Turcijas progresu ceļā uz pievienošanos (2006/2118(INI))

284

Ceturtdiena, 2006. gada 28. septembris

2006/C 306E/04

PROTOKOLS

297

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Apropriāciju pārvietojumi

Nanozinātnes un nanotehnoloģijas (2005.—2009. g.) (debates)

Par ES atbalsta palielināšanu un uzlabošanu: pasākumi 2006. gadā efektīvas palīdzības īstenošanai (debates)

Padomes kopējo nostāju paziņošana

Balsošanas laiks

Par ES atbalsta palielināšanu un uzlabošanu: pasākumi 2006. gadā efektīvas palīdzības īstenošanai (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Zivsaimniecības, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā * (balsošana)

Bioloģiskā ražošana un norādes par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem * (balsošana)

Galileo (balsošana)

Kopējā imigrācijas politika (balsošana)

Situācija Dārfūrā (balsošana)

ES ekonomiskās un tirdzniecības attiecības ar Indiju (balsošana)

Sieviešu perspektīvas starptautiskajā tirdzniecībā (balsošana)

Ekonomiskās situācijas uzlabošana zvejniecības nozarē (balsošana)

Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem (balsošana)

Nanozinātnes un nanotehnoloģijas (2005.—2009. g.) (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Nākamās sesijas darba kārtība

ASEM samits (2006. gada 10.—11. septembrī Helsinkos) (debates)

Turpmākās darbības patentu jomā (debates)

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

310

I PIELIKUMS

312

II PIELIKUMS

325

PIEŅEMTIE TEKSTI

373

P6_TA(2006)0382
Par ES atbalsta palielināšanu un uzlabošanu: pasākumi 2006. gadā efektīvas palīdzības īstenošanai
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ciešāku un efektīvāku sadarbību: 2006. gada atbalsta efektivitātes pakete (2006/2208(INI))

373

P6_TA(2006)0383
Zivsaimniecības, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido pārvaldības plānu zivsaimniecībām, kas izmanto jūras zeltplekstes un jūrasmēles krājumus Ziemeļjūrā (COM(2005)0714 — C6-0034/2006 — 2006/0002(CNS))

381

P6_TA(2006)0384
Lauksaimniecības produktu bioloģiskā ražošana un norādes par to *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem (COM(2005)0671 — C6-0033/2006 — 2005/0279(CNS))

387

P6_TA(2006)0385
“Galileo”
Eiropas Parlamenta rezolūcija par programmas “Galileo” īpašuma novērtēšanu

393

P6_TA(2006)0386
ES kopējā imigrācijas politika
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES kopējo imigrācijas politiku

394

P6_TA(2006)0387
Situācija Dārfūrā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Dārfūrā

397

P6_TA(2006)0388
ES ekonomiskās un tirdzniecības attiecības ar Indiju
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES ekonomiskajām un tirdzniecības attiecībām ar Indiju (2006/2034(INI))

400

P6_TA(2006)0389
Sievietes starptautiskajā tirdzniecībā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sieviešu perspektīvām starptautiskajā tirdzniecībā (2006/2009(INI))

413

P6_TA(2006)0390
Zivsaimniecības nozares ekonomiskās situācijas uzlabošana
Eiropas Parlamenta rezolūcija par zivsaimniecības nozares ekonomiskās situācijas uzlabošanu (2006/2110(INI))

417

P6_TA(2006)0391
Haizivju spuru atdalīšana uz kuģiem
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Padomes Regulas (EK) Nr. 1185/2003 par haizivju spuru atdalīšanu uz kuģiem darbību (2006/2054(INI))

424

P6_TA(2006)0392
Nanozinātnes un nanotehnoloģijas
Eiropas Parlamenta rezolūcija par nanozinātnēm un nanotehnoloģijām: rīcības plāns Eiropai 2005.—2009. gadam (2006/2004(INI))

426

LV