ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 313E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 20. decembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2006.—2007. GADA SESIJA

2006. gada 23.—26. oktobra sēdes

Pirmdiena, 2006. gada 23. oktobris

2006/C 313E/01

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Oficiāla sveikšana

Komiteju sastāvs

Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Eiropas Savienības un Krievijas attiecības pēc žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Dokumentu iesniegšana

Lūgumraksti

Apropriāciju pārvietojumi

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Darba kārtība

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) izveide, pārvaldība un izmantošana (regula) ***I — Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) izveide, pārvaldība un izmantošana (lēmums) * — To dienestu pieeja otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmai (SIS II), kuri ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izdošanu ***I (debates)

Imigranšu loma un vieta Eiropas Savienībā (debates)

Kopienas līdzekļu atgūšana (debates)

Direktīvu Pārredzamība un Prospectus (2. līmenis) īstenošanas līdzekļi (debates)

Finanšu instruments videi (LIFE +) ***II — Natura 2000 finansēšana (debates)

Kopienas civilās aizsardzības mehānisms * (debates)

Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra ***II (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

17

Otrdiena, 2006. gada 24. oktobris

2006/C 313E/02

PROTOKOLS

19

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

Lēmums par pieprasījumu piemērot steidzamības procedūru

1956. gada Ungārijas revolūcijas piemiņai

Krūts vēzis (debates)

Atbalsta programma audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007) ***II (debates)

Programma Kultūra (2007.—2013. g.) ***II (debates)

Balsošanas laiks

ANO: M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu vispārīgās konstrukcijas apstiprināšana *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās: Eiropas Kopienu ierēdņu iecelšana amatā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Kopuzņēmuma Galileo statūtu grozījumi * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Norvēģijas finansiālā līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) darbā * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Pieprasījums atcelt deputāta Bogdan Golik imunitāti (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Pieprasījums aizstāvēt deputāta Mario Borghezio imunitāti un privilēģijas (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Budžeta grozījuma Nr. 5/2006 projekts (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Eiropas Savienības un Dienvidāfrikas stratēģiskā partnerība (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Finanšu instruments videi (LIFE +) ***II (balsošana)

Atbalsta programma audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007) ***II (balsošana)

Programma Kultūra (2007.—2013. g.) ***II (balsošana)

Kopienas civilās aizsardzības mehānisms * (balsošana)

Direktīvas Pārredzamība īstenošanas līdzekļi (2. līmenis) (balsošana)

Direktīvas Prospectus īstenošanas pasākumi (2. līmenis) (balsošana)

Imigranšu loma un vieta Eiropas Savienībā (balsošana)

Kopienas līdzekļu atgūšana (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Parlamenta sastāvs

Oficiāla sveikšana

2007. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) — 2007. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII iedaļa) (debates)

Parlamenta sastāvs

Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Programma Jaunatne darbībā (2007.—2013. g.) ***II (debates)

Rīcības programma mūžizglītības jomā ***II (debates)

Programma Eiropa pilsoņiem (2007.—2013. g.) ***II (debates)

Perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi ***I (debates)

Trešo valstu antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumi pret Kopienu (Komisijas gada ziņojums — 2004. g.) (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

33

I PIELIKUMS

35

II PIELIKUMS

42

PIEŅEMTIE TEKSTI

62

P6_TA(2006)0421
ANO: M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu vispārīgās konstrukcijas apstiprināšana ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes lēmuma projektu par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 107 par vienotām prasībām attiecībā uz M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu vispārīgās konstrukcijas apstiprināšanu (7884/1/2006 — C6-0198/2006 — 2005/0250(AVC))

62

P6_TA(2006)0422
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās: ierēdņu iecelšana amatā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko ievieš pagaidu pasākumus Eiropas Kopienu ierēdņu iecelšanai amatā saistībā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos (COM(2006)0271 — C6-0221/2006 — 2006/0091(CNS))

62

P6_TA(2006)0423
Kopuzņēmuma “Galileo” statūtu grozījums *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza kopuzņēmuma “Galileo” statūtus Padomes Regulas (EK) Nr. 876/2002 pielikumā (COM(2006)0351 — C6-0252/2006 — 2006/0115(CNS))

63

P6_TA(2006)0424
Norvēģija un EMCDDA *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Norvēģiju par Norvēģijas finansiālā ieguldījuma summas pārskatīšanu, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par Norvēģijas līdzdalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) darbā (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS))

64

P6_TA(2006)0425
Pieprasījums atcelt deputāta Bogdan Golik imunitāti
Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu atcelt deputāta Bogdan Golik imunitāti (2006/2218(IMM))

64

P6_TA(2006)0426
Pieprasījums aizstāvēt Mario Borghezio imunitāti un privilēģijas
Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu aizstāvēt deputāta Mario Borghezio imunitāti un privilēģijas (2006/2151(IMM))

65

P6_TA(2006)0427
Budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts (grozījumi)
2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekta grozījumi — III iedaļa — Komisija, VIII iedaļas B daļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

66

P6_TA(2006)0428
Budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu — III iedaļa — Komisija, VIII (B) iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))

68

P6_TA(2006)0429
Budžeta grozījuma Nr. 5/2006 projekts
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5/2006 projektu — III iedaļa — Komisija (13561/2006 — C6-0333/2006 — 2006/2202(BUD))

69

P6_TA(2006)0430
ES un Dienvidāfrikas stratēģiskā partnerība
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Dienvidāfrikas stratēģisko partnerību (2006/2234(INI))

70

P6_TA(2006)0431
LIFE + ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par finanšu instrumentu videi (LIFE +) (6284/1/2006 — C6-0226/2006 — 2004/0218(COD))

75

P6_TC2-COD(2004)0218
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 24. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par finanšu instrumentu videi (LIFE +)

75

PIELIKUMS
FINANSĒJUMAM ATBILSTĪGI PASĀKUMI

86

P6_TA(2006)0432
Atbalsta programma Eiropas audiovizuālajā sektorā (MEDIA 2007) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes pieņemto lēmumu par atbalsta programmas izveidi Eiropas audiovizuālajā sektorā (MEDIA 2007) (6233/2/2006 — C6-0271/2006 — 2004/0151(COD))

87

P6_TA(2006)0433
Programma “Kultūra 2007” (2007.—2013. g.) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido programmu “Kultūra 2007” (2007.—2013. g.) (6235/3/2006 — C6-0269/2006 — 2004/0150(COD))

88

P6_TC2-COD(2004)0150
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 24. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2006/.../EK, ar ko izveido programmu “Kultūra 2007” (2007.—2013. g.)

88

PIELIKUMS

96

P6_TA(2006)0434
Kopienas civilās aizsardzības mehānisms *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas civilās aizsardzības mehānismu (pārstrādāta versija) (COM(2006)0029 — C6-0076/2006 — 2006/0009(CNS))

100

P6_TA(2006)0435
Atklātības direktīvas īstenošanas pasākumi (2. līmenis)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Atklātības direktīvas vispārējas īstenošanas pasākumiem

114

P6_TA(2006)0436
Prospektu direktīvas īstenošanas pasākumi (2. līmenis)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par trešo valstu emitentu izmantotiem grāmatvedības standartiem un to ekvivalenci ar SFPS, kā minēts Prospektu direktīvas un Atklātības prasību direktīvas īstenošanas pasākumu projektā (Komisijas regulas projekts, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 809/2004 attiecībā uz prospektos iekļauto informāciju saistībā ar grāmatvedības standartiem, un Komisijas lēmuma projektu par informācijas izmantošanu, ko sniedz trešo valstu emitenti un kas sagatavota atbilstīgi starptautiskajiem grāmatvedības standartiem)

116

P6_TA(2006)0437
Sieviešu imigrācija
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sieviešu imigrāciju: imigranšu loma un vieta Eiropas Savienībā (2006/2010(INI))

118

P6_TA(2006)0438
Kopienas līdzekļu atgūšana
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Kopienas līdzekļu atgūšanu (2005/2163(INI))

125

Trešdiena, 2006. gada 25. oktobris

2006/C 313E/03

PROTOKOLS

132

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Politisko grupu sastāvs

Miera process Spānijā (debates)

Neformālās valstu un valdību vadītāju augstākā līmeņa tikšanās rezultāti (Lahti, 2006. gada 20. oktobrī) (debates)

Svinīga sēde — Ungārija

Balsošanas laiks

Miera process Spānijā (balsošana)

Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra ***II (balsošana)

Programma Jaunatne darbībā (2007.—2013. g.) ***II (balsošana)

Rīcības programma mūžizglītības jomā ***II (balsošana)

Programma Eiropa pilsoņiem (2007.—2013. g.) ***II (balsošana)

Perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi ***I (balsošana)

Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) izveide, pārvaldība un izmantošana (regula) ***I (balsošana)

To dienestu pieeja otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmai (SIS II), kuri ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izdošanu ***I (balsošana)

Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) izveide, pārvaldība un izmantošana (lēmums) * (balsošana)

Eiropas Savienības un Krievijas attiecības pēc žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības (balsošana)

Krūts vēzis (balsošana)

Trešo valstu antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumi pret Kopienu (Komisijas gada ziņojums — 2004. g.) (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Oficiāla sveikšana

Moldova (Piedņestra), Gruzija (Dienvidosetija) (debates)

Bīstamo atkritumu eksportēšana uz Āfriku — Vides krimināltiesiskā aizsardzība (debates)

Eiropas un Vidusjūras valstu asociācijas nolīgums starp EK un Sīriju (debates)

Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Konference par klimata pārmaiņām Nairobi (debates)

Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam Naiades (debates)

Valsts un privātā partnerība un Kopienas tiesību akti publiskā iepirkuma un koncesiju jomā (debates)

Darba ņēmēju norīkošana darbā (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

145

I PIELIKUMS

147

II PIELIKUMS

152

PIEŅEMTIE TEKSTI

165

P6_TA(2006)0439
Miera process Spānijā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par miera procesu Spānijā

165

P6_TA(2006)0440
Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko izveido Eiropas maksājuma rīkojuma procedūru (7535/3/2006 — C6-0227/2006 — 2004/0055(COD))

165

P6_TC2-COD(2004)0055
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006, ar ko izveido Eiropas maksājuma rīkojuma procedūru

166

I PIELIKUMS

180

PIELIKUMI II-VII

186

P6_TA(2006)0441
Programma “Jaunatne darbībā” (2007.—2013. g.) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes pieņemto lēmumu par programmas “Jaunatne darbībā” īstenošanu no 2007. līdz 2013. gadam (6236/3/2006 — C6-0273/2006 — 2004/0152(COD))

186

P6_TA(2006)0442
Rīcības programma mūžizglītības jomā ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko izveido rīcības programmu mūžizglītības jomā (6237/3/2006 — C6-0274/2006 — 2004/0153(COD))

187

P6_TA(2006)0443
Programma “Eiropa pilsoņiem” (2007.—2013. g.) ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu “Eiropa pilsoņiem”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību (9575/1/2006 — C6-0316/2006 — 2005/0041(COD))

187

P6_TC2-COD(2005)0041
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta otrajā lasījumā 2006. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2006/EK, ar ko laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam izveido programmu “Eiropa pilsoņiem”, lai sekmētu aktīvu Eiropas pilsonību

188

PIELIKUMS

196

P6_TA(2006)0444
Perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumi ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumi) (COM(2005)0618 — C6-0418/2005 — 2005/0244(COD))

199

P6_TC1-COD(2005)0244
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/.../EK par perfluoroktāna sulfonātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (Padomes Direktīvas 76/769/EEK grozījumi)

200

PIELIKUMS

203

P6_TA(2006)0445
SIS II izveide, darbība un izmantojums (regula) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantojumu (COM(2005)0236 — C6-0174/2005 -2005/0106(COD))

204

P6_TC1-COD(2005)0106
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantojumu

204

P6_TA(2006)0446
Dienestu, atbildīgo par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izdošanu, piekļuve SIS II ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par dalībvalstu dienestu, kas ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izdošanu, piekļuvi otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmai (SIS II) (COM(2005)0237 — C6-0175/2005 — 2005/0104(COD))

229

P6_TC1-COD(2005)0104
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2006. gada 25. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par dalībvalstu dienestu, kas ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izdošanu, piekļuvi otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmai (SIS II)

230

P6_TA(2006)0447
SIS II izveide, darbība un izmantojums (lēmums) *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantojumu (COM(2005)0230 — C6-0301/2005 — 2005/0103(CNS))

233

P6_TC1-CNS(2005)0103
Projekts Padomes lēmumam par otrās paaudzes Šengenas informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantojumu

234

PIELIKUMS

268

P6_TA(2006)0448
Krievu žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavība
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES un Krievijas attiecībām pēc krievu žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības

271

P6_TA(2006)0449
Krūts vēzis paplašinātajā Eiropas Savienībā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par jautājumiem, kas saistīti ar krūts vēzi paplašinātajā Eiropas Savienībā

273

P6_TA(2006)0450
Trešo valstu antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumi pret Kopienu (2004. g.)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par trešo valstu antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumiem pret Kopienu (2004. g.) (2006/2136(INI))

276

Ceturtdiena, 2006. gada 26. oktobris

2006/C 313E/04

PROTOKOLS

280

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Eiropas Centrālā banka (2005. g.) (debates)

ELFLA atbalsts lauku attīstībai * — Tiešo maksājumu brīvprātīgā modulācija saistībā ar KLP * (debates)

Oficiāla sveikšana

Balsošanas laiks

Eiropas Savienības vispārējā budžeta projekts — 2007. gada izpilde (balsošana)

2007. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa) (balsošana)

2007. gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII, VIII iedaļa) (balsošana)

Kopienas attālākajos reģionos reģistrētās zvejas flotes * (procedūra bez ziņojuma) (balsošana)

1956. gada Ungārijas revolūcijas piemiņai (balsošana)

Moldova (Piedņestra) (balsošana)

Gruzija (Dienvidosetija) (balsošana)

Bīstamo atkritumu eksportēšana uz Āfriku (balsošana)

Vides krimināltiesiskā aizsardzība (balsošana)

Eiropas un Vidusjūras valstu asociācijas nolīgums starp EK un Sīriju (balsošana)

Konference par klimata pārmaiņām Nairobi (balsošana)

Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam Naiades (balsošana)

Valsts un privātā partnerība un Kopienas tiesību akti publiskā iepirkuma un koncesiju jomā (balsošana)

Darba ņēmēju norīkošana darbā (balsošana)

Eiropas Centrālā banka (2005. g.) (balsošana)

Balsojumu skaidrojumi

Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Komiteju un delegāciju sastāvs

Padomes kopējo nostāju paziņošana

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

Tibeta

Ríos Montt lieta

Uzbekistāna

Balsošanas laiks

Tibeta (balsošana)

Ríos Montt lieta (balsošana)

Uzbekistāna (balsošana)

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

294

I PIELIKUMS

296

II PIELIKUMS

328

PIEŅEMTIE TEKSTI

410

P6_TA(2006)0451
2007. gada vispārējā budžeta projekts (III iedaļa)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektu — III iedaļa — Komisija (C6-0299/2006 — 2006/2018(BUD)) — un Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekta grozījumu vēstuli Nr. 1/2007 (SEC(2006)0762)

410

P6_TA(2006)0452
2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (I, II, IV, V, VI, VII un VIII iedaļa)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta projektu — I iedaļa — Eiropas Parlaments, II iedaļa — Padome, IV iedaļa — Tiesa, V iedaļa — Revīzijas palāta, VI iedaļa — Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja, VII iedaļa — Reģionu komiteja, VIII (A) iedaļa — Eiropas ombuds, VIII (B) iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (C6-0300/2006 — 2006/2018B(BUD))

415

P6_TA(2006)0453
Kopienas attālākajos reģionos reģistrētās zvejas flotes *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 639/2004 par Kopienas attālākajos reģionos reģistrēto zvejas flošu pārvaldību (COM(2006)0433 — C6-0295/2006 — 2006/0148(CNS))

425

P6_TA(2006)0454
Ungārijas 1956. gada revolūcijas gadadiena
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Ungārijas 1956. gada revolūcijas 50. gadadienu un tās vēsturisko nozīmi Eiropai

426

P6_TA(2006)0455
Moldova (Piedņestra)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Moldovu (Piedņestru)

427

P6_TA(2006)0456
Dienvidosetija
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Dienvidosetijā

429

P6_TA(2006)0457
Toksisko atkritumu eksports uz Āfriku
Eiropas Parlamenta rezolūcija par toksisko atkritumu eksportu uz Āfriku

432

P6_TA(2006)0458
Krimināllikuma pielietošana vides aizsardzībā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par papildu pasākumiem saistībā ar Parlamenta atzinumu par vides aizsardzību — noziegumu apkarošana, noziedzīgu nodarījumu pazīmes un sankcijas

434

P6_TA(2006)0459
Eiropas un Vidusjūras valstu asociācijas nolīgums starp EK un Sīriju
Eiropas Parlamenta rezolūcija ar Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Sīrijas Arābu Republiku, no otras puses (2006/2150(INI))

436

P6_TA(2006)0460
Nairobi konference par klimata pārmaiņām
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības stratēģiju Nairobi konferencē par klimata pārmaiņām (COP 12 un COP/MOP 2)

439

P6_TA(2006)0461
Iekšējo ūdensceļu transports
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iekšējo ūdensceļu transporta veicināšanu: “Naiades”, integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam (2006/2085(INI))

443

P6_TA(2006)0462
Valsts un privātā partnerība
Eiropas Parlamenta rezolūcija par valsts un privāto partnerību un Kopienas tiesību aktiem attiecībā uz publisko iepirkumu un koncesijām (2006/2043(INI))

447

P6_TA(2006)0463
Darba ņēmēju norīkošana darbā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Direktīvas 96/71/EK par darba ņēmēju norīkošanu darbā piemērošanu (2006/2038(INI))

452

P6_TA(2006)0464
Eiropas Centrālās bankas 2005. gada pārskats
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Centrālās bankas 2005. gada pārskatu (2006/2206(INI))

458

P6_TA(2006)0465
Tibeta
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Tibetu

463

P6_TA(2006)0466
Lieta pret Ríos Montt
Eiropas Parlamenta rezolūcija par lietu pret Ríos Montt

465

P6_TA(2006)0467
Uzbekistāna
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Uzbekistānu

466

LV