This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0120
Joined Cases C-120/06 P and C-121/06 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 September 2008 — Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies), Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. v Council of the European Union, Commission of the European Communities, Kingdom of Spain (Appeals — Recommendations and rulings of the World Trade Organisation (WTO) Dispute Settlement Body — Determination of the Dispute Settlement Body that the Community regime governing the import of bananas was incompatible with WTO rules — Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports of certain products from various Member States — Retaliatory measures authorised by the WTO — No non-contractual Community liability — Duration of the proceedings before the Court of First Instance — Reasonable period — Claim for fair compensation)
Apvienotās lietas C-120/06 P un C-121/06 P: Tiesas (virspalāta) 2008. gada 9. septembra spriedums — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA ( FIAMM ), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc ( FIAMM Technologies ) un Giorgio Fedon & Figli SpA , Fedon America, Inc. /Eiropas Savienības Padome, Eiropas Kopienu Komisija, Spānijas Karaliste (Apelācija — Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) Strīdu noregulēšanas institūcijas rekomendācijas un lēmumi — Strīdu noregulēšanas institūcijas secinājums par Kopienas banānu importa režīma nesaderību ar PTO noteikumiem — Amerikas Savienoto Valstu pretpasākumi papildu muitas nodevu formā, ko tās piemēro atsevišķu preču importam no dažādām dalībvalstīm — PTO atļauti pretpasākumi — Kopienas ārpuslīgumiskās atbildības neesamība — Procesa ilgums Pirmās instances tiesā — Saprātīgs termiņš — Prasība par taisnīgu kompensāciju)
Apvienotās lietas C-120/06 P un C-121/06 P: Tiesas (virspalāta) 2008. gada 9. septembra spriedums — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA ( FIAMM ), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc ( FIAMM Technologies ) un Giorgio Fedon & Figli SpA , Fedon America, Inc. /Eiropas Savienības Padome, Eiropas Kopienu Komisija, Spānijas Karaliste (Apelācija — Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) Strīdu noregulēšanas institūcijas rekomendācijas un lēmumi — Strīdu noregulēšanas institūcijas secinājums par Kopienas banānu importa režīma nesaderību ar PTO noteikumiem — Amerikas Savienoto Valstu pretpasākumi papildu muitas nodevu formā, ko tās piemēro atsevišķu preču importam no dažādām dalībvalstīm — PTO atļauti pretpasākumi — Kopienas ārpuslīgumiskās atbildības neesamība — Procesa ilgums Pirmās instances tiesā — Saprātīgs termiņš — Prasība par taisnīgu kompensāciju)
OV C 285, 8.11.2008, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.11.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 285/3 |
Tiesas (virspalāta) 2008. gada 9. septembra spriedums — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) un Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Eiropas Savienības Padome, Eiropas Kopienu Komisija, Spānijas Karaliste
(Apvienotās lietas C-120/06 P un C-121/06 P) (1)
(Apelācija - Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) Strīdu noregulēšanas institūcijas rekomendācijas un lēmumi - Strīdu noregulēšanas institūcijas secinājums par Kopienas banānu importa režīma nesaderību ar PTO noteikumiem - Amerikas Savienoto Valstu pretpasākumi papildu muitas nodevu formā, ko tās piemēro atsevišķu preču importam no dažādām dalībvalstīm - PTO atļauti pretpasākumi - Kopienas ārpuslīgumiskās atbildības neesamība - Procesa ilgums Pirmās instances tiesā - Saprātīgs termiņš - Prasība par taisnīgu kompensāciju)
(2008/C 285/04)
Tiesvedības valoda — itāļu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies), Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. (pārstāvji — I. van Bēls [I. Van Bael], A. Čevēze [A. Cevese], F. di Džanni [F. Di Gianni] un R. Antonīmi [R. Antonimi], advokāti)
Pretējās puses procesā: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — A. Vitro [A. Vitro], S. Markvarts [S. Marquardt] un A. de Gregorio Merino [A. De Gregorio Merino]), Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — P. J. Keipers [P. J. Kuijper], V. di Buči [V. Di Bucci], K. Brauns [C. Brown] un E. Rigīni [E. Righini]), Spānijas Karaliste (lieta C-120/06 P) (pārstāvji — E. Brakehaiss Konesa [E. Braquehais Conesa] un M. Munjoss Peress [M. Muñoz Pérez])
Persona, kas iestājusies lietā Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Kopienu Komisijas prasījumu atbalstam: Spānijas Karaliste (lieta C-121/06 P) (pārstāvis — M. Munjoss Peress [M. Muñoz Pérez])
Priekšmets
Apelācijas sūdzība, kas iesniegta pret Pirmās instances tiesas (virspalāta) 2005. gada 14. decembra spriedumu lietā T-69/00 Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM) un Fabbrica italiana acumulatori motocarri Montecchio Technologies, Inc (FIAM Technologies)/Eiropas Savienības Padome un Eiropas Kopienu Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja kā nepamatotu prasību par zaudējumu atlīdzību nolūkā saņemt atlīdzību par kaitējumu, ko, iespējams, cietušas prasītājas saistībā ar ASV iestāžu veiktajiem pretpasākumiem strīda par Eiropas režīma attiecībā uz banānu ievešanu ietvaros attiecībā uz vairākām Kopienu precēm, tostarp akumulatoriem, kurus ražojušas un eksportējušas prasītājas.
Apelācijas sūdzība, kas iesniegta pret Pirmās instances tiesas (virspalāta) 2005. gada 14. decembra spriedumu lietā T-135/01 Fedon & Figli un Fedon America/ES Padome un EK Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa kā nepamatotu ir noraidījusi prasību par zaudējumu atlīdzību nolūkā saņemt atlīdzību par kaitējumu, ko, iespējams, cietušas prasītājas saistībā ar ASV iestāžu veiktajiem pretpasākumiem attiecībā uz vairākām Kopienu precēm, to skaitā, prasītāju ražotiem un eksportētiem briļļu makiem, strīda par Eiropas režīma attiecībā uz banānu ievešanu ietvaros
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
pamata apelācijas sūdzības noraidīt; |
|
2) |
pretapelācijas sūdzības noraidīt; |
|
3) |
Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA un Fedon America, Inc. atlīdzina Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Kopienu Komisijas tiesāšanās izdevumus; |
|
4) |
Spānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |