ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 108

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 6. maijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

EIROPAS KOPIENU TIESA

2006/C 108/1

Lieta C-66/06: Prasība, kas celta 2006. gada 6. februārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju

1

2006/C 108/2

Lieta C-74/06: Prasība, kas celta 2006. gada 8. februārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku

2

2006/C 108/3

Lieta C-76/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 9. februārī ierosināja Britannia Alloys & Chemicals Ltd. par 2005. gada 11. novembra spriedumu lietā T-33/02, Britannia Alloys & Chemicals Ltd. pret Eiropas Kopienu Komisiju

2

2006/C 108/4

Lieta C-84/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Nīderlandes Hoge Raad 2006. gada 27. janvāra rīkojumu lietā Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) pret 1. Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, 2. Nederlandse Vereniging van Antroposofische artsen, 3. Weleda Nederland N.V. un 4. Wala Nederland N.V.

3

2006/C 108/5

Lieta C-88/06: Prasība, kas celta 2006. gada 13. februārī — Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju

4

2006/C 108/6

Lieta C-95/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 15. februārī ierosināja Bausch & Lomb Inc. par Pirmās instances tiesas 2005. gada 17. novembra spriedumu lietā T-154/03 Biofarma SA pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi)

4

2006/C 108/7

Lieta C-103/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris 2006. gada 22. februāra lēmumu lietā Philippe Derouin pret Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d’Allocations Familiales de Paris — Région parisienne (Ursaaf)

5

2006/C 108/8

Lieta C-109/06: Prasība, kas celta 2006. gada 23. februārī — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

6

2006/C 108/9

Lieta C-117/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Kammergericht Berlin2006. gada 21. februāra rīkojumu zemesgrāmatu lietā Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, pārējie lietas dalībnieki: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6

2006/C 108/10

Lieta C-120/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 27. februārī ierosināja Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) un Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2005. gada 14. decembra spriedumu lietā T-69/00 Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) un Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju

6

2006/C 108/11

Lieta C-121/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 1. martā ierosināja Giorgio Fedon & Figli SpA un Fedon America, Inc. par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2005. gada 14. decembra spriedumu lietā T-135/01 Giorgio Fedon & Figli SpA un Fedon America, Inc. pret Eiropas Kopienu Komisiju un Eiropas Savienības Padomi

7

2006/C 108/12

Lieta C-125/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 1. martā ierosināja Eiropas Kopienu Komisija par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2005. gada 15. decembra spriedumu lietā T-33/01 Infront WM AG (agrākā Kirchmedia WM AG) pret Komisiju

7

2006/C 108/13

Lieta C-126/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Dioikitiko Protodikeio Tripolis2006. gada 3. marta nolēmumu lietā CARREFOUR—MARINOPOULOS AE pret Nomarchiaki Aftodioikisi Tripolis

8

2006/C 108/14

Lieta C-127/06: Prasība, kas celta 2006. gada 3. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti

8

2006/C 108/15

Lieta C-128/06: Prasība, kas celta 2006. gada 3. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti

9

2006/C 108/16

Lieta C-129/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 4. martā ierosināja Autosalone Ispra Snc par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2005. gada 30. novembra spriedumu lietā T-250/02 Autosalone Ispra Snc pret Eiropas Atomenerģijas Kopienu

9

2006/C 108/17

Lieta C-131/06 P: Apelācija, ko Castellblanch, SA ierosināja 2006. gada 27. februārī par Pirmās instances tiesas 2005. gada 8. decembra spriedumu lietā T-29/04, Castellblanch, SA pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), Champagne Louis Roederer, SA

10

2006/C 108/18

Lieta C-132/06: Prasība, kas celta 2006. gada 7. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku

11

2006/C 108/19

Lieta C-133/06: Prasība, kas celta 2006. gada 8. martā — Eiropas Parlaments pret Eiropas Savienības Padomi

12

2006/C 108/20

Lieta C-134/06: Prasība, kas celta 2006. gada 8. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika

12

2006/C 108/21

Lieta C-135/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 10. martā ierosināja Roderich Weissenfels par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2006. gada 25. janvāra spriedumu lietā T-33/04 Roderich Weissenfels pret Eiropas Parlamentu

13

2006/C 108/22

Lieta C-139/06: Prasība, kas celta 2006. gada 10. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

14

2006/C 108/23

Lieta C-140/06: Prasība, kas celta 2006. gada 14. martā — Eiropas Kopienu Komisija/Čehijas Republika

14

2006/C 108/24

Lieta C-151/06: Prasība, kas celta 2006. gada 20. martā — Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti

14

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2006/C 108/25

Lieta T-15/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — BASF pret Komisiju (Konkurence — Aizliegtas vienošanās vitamīnu produktu nozarē — Tiesības uz aizstāvēšanos — Pamatnostādnes naudas sodu apmēra aprēķināšanai — Naudas soda sākotnējās summas noteikšana — Preventīvā ietekme — Atbildību pastiprinošie apstākļi — Vadošā vai iniciatora loma — Sadarbība administratīvajā procedūrā — Profesionālais noslēpums un labas pārvaldības princips)

16

2006/C 108/26

Lieta T-26/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — Daiichi Pharmaceutical pret Komisiju (Konkurence — Aizliegtas vienošanās vitamīnu produktu nozarē — Pamatnostādnes naudas soda apmēra aprēķināšanai — Naudas soda sākotnējās summas noteikšana — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Paziņojums par sadarbību)

16

2006/C 108/27

Lieta T-322/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 16. marta spriedums — Telefon & Buch pret ITSB (Kopienas preču zīme — Prasības pieņemamība — Neparedzēti apstākļi — Lūgums atzīt par spēkā neesošu — Regulas (EK) Nr. 40/94 51. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Vārdiska preču zīme “WEISSE SEITEN” — Absolūts atteikuma pamatojums — Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) līdz d) apakšpunkts)

17

2006/C 108/28

Lieta T-411/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — Herbillon pret Komisiju (Ierēdņi — Iecelšana amatā — Klasificēšanas pakāpē atkārtota izskatīšana — Civildienesta noteikumu 31. panta 2. punkts)

17

2006/C 108/29

Lieta T-429/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — Valero Jordana pret Komisiju (Ierēdņi — Iecelšana — Pakāpes klasifikācijas pārskatīšana — Civildienesta noteikumu 31. panta 2. punkts)

18

2006/C 108/30

Lieta T-10/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — Leite Mateus pret Komisiju (Ierēdņi — Iecelšana amatā — Klasificēšanas pakāpē atkārtota izskatīšana — Civildienesta noteikumu 31. panta 2. punkts)

18

2006/C 108/31

Lieta T-26/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — Verborgh pret Komisiju (Ierēdņi — Iecelšana amatā — Klasificēšanas pakāpē atkārtota izskatīšana — Civildienesta noteikumu 31. panta 2. punkts)

18

2006/C 108/32

Lieta T-31/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — Eurodrive pret ITSB (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “euroMASTER” — Agrākas valsts vārdiskas preču zīmes “EUROMASTER” — Preču un pakalpojumu līdzības neesamība — Daļējs iebilduma noraidījums — Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

19

2006/C 108/33

Lieta T-35/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia pret ITSB (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Agrāka vārdiska preču zīme “FERRERO” — Kopienas grafiskas preču zīmes, kas ietver vārdisku elementu “FERRÓ”, reģistrācijas pieteikums — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

19

2006/C 108/34

Lieta T-44/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — Kimman pret Komisiju (Ierēdņi — Iecelšana — Pakāpes klasifikācijas pārskatīšana — Civildienesta noteikumu 31. panta 2. punkts)

20

2006/C 108/35

Lieta T-129/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — Devely pret ITSB (Kopienas preču zīme — Trīsdimensiju preču zīme — Plastmasas pudeles forma — Reģistrācijas atteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Agrāka valsts preču zīme — Parīzes konvencija — TRIPs līgums — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

20

2006/C 108/36

Lieta T-226/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta spriedums — Itālija pret Komisiju (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 316/2004 — Vīna tirgus kopīgā organizācija — Tradicionālu apzīmējumu aizsardzība — Noteiktu papildu tradicionālu apzīmējumu klasifikācijas grozīšana — Izmantošana trešo valstu izcelsmes vīnu marķējumā — Procesuālo noteikumu pārkāpums — Samērīguma princips — TRIPS līgums)

20

2006/C 108/37

Lieta T-289/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 8. marta spriedums — Lantzoni pret Tiesu (Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — Paaugstināšanas punktu piešķiršana — Saistība ar novērtējuma ziņojumu)

21

2006/C 108/38

Lieta T-238/99: Pirmās instances tiesas 2006. gada 8. marta rīkojums — Service station Veger pret Komisiju (Pieteikums par lietas ierosināšanu — Formas prasības — Acīmredzami nepieņemama prasība)

21

2006/C 108/39

Lieta T-448/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 17. februāra rīkojums — Komisija pret Trends u.c. (Šķīrējklauzula — Iebildums par nepieņemamību — Pret sabiedrības dalībniekiem vērsta prasība)

21

2006/C 108/40

Lieta T-449/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 17. februāra rīkojums — Komisija pret Trends u.c. (Šķīrējklauzula — Iebildums par nepieņemamību — Prasība pret sabiedrības dalībniekiem)

22

2006/C 108/41

Lieta T-46/05: Prasība, kas celta 2005. gada 3. februārī — Komisija pret Environment Management Consultants LTD

22

2006/C 108/42

Lieta T-71/06: Prasība, kas celta 2006. gada 27. februārī — ENERCON pret ITSB

23

2006/C 108/43

Lieta T-73/06: Prasība, kas celta 2006. gada 28. februārī — Cassegrain pret ITSB

23

2006/C 108/44

Lieta T-74/06: Prasība, kas celta 2006. gada 3. martā — Fox Racing Inc. pret ITSB

24

2006/C 108/45

Lieta T-76/06: Prasība, kas celta 2006. gada 24. februārī — Plásticos Españoles, S.A. (Aspla) pret Eiropas Kopienu Komisiju

24

2006/C 108/46

Lieta T-80/06: Prasība, kas celta 2006. gada 3. martā — Budapesti Erőmű pret Komisiju

25

2006/C 108/47

Lieta T-82/06: Prasība, kas celta 2006. gada 14. martā — Apple Computer International pret Komisiju

26

2006/C 108/48

Lieta T-84/06: Prasība, kas celta 2006. gada 13. martā — Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding pret Komisiju

27

2006/C 108/49

Lieta T-87/06: Prasība, kas celta 2006. gada 14. martā — L'Oréal pret ITSB

27

2006/C 108/50

Lieta T-88/06: Prasība, kas celta 2006. gada 17. martā — Dorel Juvenile Group pret ITSB

28

2006/C 108/51

Lieta T-90/06: Prasība, kas celta 2006. gada 20. martā — TOMORROW FOCUS pret ITSB

28

2006/C 108/52

Lieta T-96/06: Prasība, kas celta 2006. gada 17. martā — Tsakiris-Mallas A.E. pret ITSB

29

2006/C 108/53

Lieta T-275/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 15. marta rīkojums — Aries Meca pret Komisiju

29

2006/C 108/54

Lieta T-506/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 10. marta rīkojums — Success Markering pret ITSB

29

EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESA

2006/C 108/55

Civildienesta tiesas Lēmums Nr. 1/2006, kas pieņemts 2006. gada 15. februāra plenārsēdē, par lietu nodošanu palātām (publicēšanai OV)

30

2006/C 108/56

Lieta F-19/06: Prasība, kas celta 2006. gada 20. februārī — Semeraro pret Komisiju

30

2006/C 108/57

Lieta F-20/06: Prasība, kas celta 2006. gada 22. februārī — De Luca pret Komisiju

31

2006/C 108/58

Lieta F-21/06: Prasība, kas celta 2006. gada 2. martā — Da Silva pret Komisiju

31

2006/C 108/59

Lieta F-22/06: Prasība, kas celta 2006. gada 6. martā — Vienne u.c. pret Eiropas Parlamentu

32

2006/C 108/60

Lieta F-23/06: Prasība, kas celta 2006. gada 3. martā — Abad–Villanueva u.c. pret Komisiju

32

2006/C 108/61

Lieta F-24/06: Prasība, kas celta 2006. gada 10. martā — Abarca Montiel u.c. pret Komisiju

33

2006/C 108/62

Lieta F-25/06: Prasība, kas celta 2006. gada 10. martā — Ider u.c. pret Komisiju

34

2006/C 108/63

Lieta F-26/06: Prasība, kas celta 2006. gada 10. martā — Bertolete u.c. pret Komisiju

34

2006/C 108/64

Lieta F-27/06: Prasība, kas celta 2006. gada 10. martā — Lofaro pret Komisiju

35

2006/C 108/65

Lieta F-96/05: Civildienesta tiesas 2006. gada 21. marta rīkojums — Marenco pret Komisiju

35

III   Paziņojumi

2006/C 108/66

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 96, 22.4.2006 .

36

LV