ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 140E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums
2005. gada 9. jūnijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2004.-2005. GADA SESIJA

Pirmdiena, 2004. gada 13. septembris

2005/C 140E/1

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Priekšsēdētāja paziņojums

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Dokumentu iesniegšana

Lūgumraksti

Apropriāciju pārvietojumi

Parlamenta sastāvs

Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Komiteju sastāvs

Pirmajā lasījumā pieņemto Parlamenta nostāju apstiprināšana Padomē (Reglamenta 66. pants)

Pieprasījumi atcelt deputātu neaizskaramību

Pieprasījums aizstāvēt deputāta neaizskaramību

Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Darba kārtība

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Nesen notikušās vides katastrofas (ugunsgrēki Spānijā un Portugālē) (paziņojums ar tam sekojošām debatēm)

Starptautiskā civilās aviācijas organizācija (ICAO) (mutisks jautājums ar debatēm)

Toksiskus pelnus vedoša kuģa bojāejas izraisītās sekas Turcijas piekrastē (paziņojums ar tam sekojošām debatēm)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

14

Otrdiena, 2004. gada 14. septembris

2005/C 140E/2

PROTOKOLS

15

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Lēmums par steidzamu procedūru

Priekšsēdētāja uzruna

Situācija Baltkrievijā (paziņojums ar tam sekojošām debatēm)

Starptautiskā civilās aviācijas organizācija (ICAO) (rezolūcijas priekšlikumu iesniegšana)

Komisijas gadskārtējās politikas stratēģijas uzraudzības izvērtēšana par 2005. gadu (debates)

Klusuma brīdis

Balsošanas laiks

Eiropas Parlamenta sesiju kalendāra apstiprināšana — 2005 (balsošana)

Pieprasījums apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju — Eiropas Konstitucionālā līguma projekts (Reglamenta 117.pants)

Pieprasījums apspriesties ar Reģionu komiteju — Eiropas Konstitucionālā līguma projekts (Reglamenta 118.pants)

Budžeta grozījuma Nr. 7/2004 projekts (balsošana)

Budžeta grozījuma Nr. 8/2004 projekts (balsošana)

Parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegāciju parlamentārās sadarbības komitejās skaitliskais sastāvs (balsošana)

Balsojuma skaidrojumi

Komisijas gadskārtējās politikas stratēģijas uzraudzības izvērtēšana par 2005. gadu (debašu turpināšana)

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

2005. finanšu gads (Padomes pārskats)

Dizainparaugu tiesiskā aizsardzība (Komisijas paziņojums)

Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Humanitārā situācija Sudānā (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)

Komiteju sastāvs

ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas, ES un Vidusjūras parlamentārās asamblejas un delegāciju sastāvs

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

22

I PIELIKUMS

24

II PIELIKUMS
PRIEKŠSĒDĒTĀJU KONFERENCES PRIEKŠLIKUMS PAR IECELŠANU ĀKK UN ES APVIENOTAJĀ PARLAMENTĀRAJĀ ASAMBLEJĀ, ES UN VIDUSJŪRAS PARLAMENTĀRAJĀ ASAMBLEJĀ, KĀ ARĪ PARLAMENTU SADARBĪBAS DELEGĀCIJĀS, DELEGĀCIJĀS APVIENOTAJĀS PARLAMENTĀRAJĀS KOMITEJĀS UN DELEGĀCIJĀS PARLAMENTĀRĀS SADARBĪBAS KOMITEJĀS

26

PIEŅEMTIE TEKSTI

47

P6_TA(2004)0002
Budžeta grozījuma Nr. 7/2004 projekts
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 7/2004 projektu, III iedaļa — Komisija (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Budžeta grozījuma Nr. 8/2004 projekts
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par 2004. finanšu gada Eiropas Savienības budžeta grozījuma Nr. 8/2004 projektu, III iedaļa — Komisija (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegāciju parlamentārās sadarbības komitejās skaits un sastāvs
Eiropas Parlamenta Lēmums par parlamentu sadarbības delegāciju, delegāciju apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegāciju parlamentārās sadarbības komitejās skaitu un sastāvu

49

Trešdiena, 2004. gada 15. septembris

2005/C 140E/3

PROTOKOLS

50

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu parkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

Ķīlnieku sagrābšana un masveida slepkavošana Beslanā, kā arī cīņa ar terorismu (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)

Situācija Irākā (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)

Balsošanas laiks

Pagaidu komitejas izveide saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem no 2007.gada līdz 2013.gadam (balsošana)

Eiropas Parlamenta deputātu iecelšana ĀKK un ES Apvienotajā parlamentārajā asamblejā, ES un Vidusjūras Parlamentārajā asamblejā, kā arī parlamentu sadarbības delegācijās, delegācijās apvienotajās parlamentārajās komitejās un delegācijās parlamentārās sadarbības komitejās

ES un Maurīcijas zvejas nolīgums * (balsošana)

ES un Madagaskaras zvejas nolīgums * (balsošana)

ES un Kaboverdes zvejas nolīgums * (balsošana)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Situācija Irākā (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm) (debašu turpināšana)

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Stabilitātes un izaugsmes pakts (paziņojumi ar tiem sekojošām debatēm)

Konstitucionālā līguma ratifikācija (mutiski jautājumi ar debatēm)

Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

64

I PIELIKUMS

66

II PIELIKUMS

68

III PIELIKUMS
IECELŠANA ĀKK UN ES APVIENOTAJĀ PARLAMENTĀRAJĀ ASAMBLEJĀ, ES UN VIDUSJŪRAS PARLAMENTĀRAJĀ ASAMBLEJĀ, KĀ ARĪ PARLAMENTU SADARBĪBAS DELEGĀCIJĀS, DELEGĀCIJĀS APVIENOTAJĀS PARLAMENTĀRAJĀS KOMITEJĀS UN DELEGĀCIJĀS PARLAMENTĀRĀS SADARBĪBAS KOMITEJĀS

78

PIEŅEMTIE TEKSTI

99

P6_TA(2004)0005
Pagaidu komiteja saistībā ar politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem
Eiropas Parlamenta Lēmums par pagaidu komitejas izveidi saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem no 2007.gada līdz 2013.gadam

99

P6_TA(2004)0006
ES un Maurīcijas zvejas nolīgums *
Eiropas Parlamenta Normatīvā Rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar ko laika posmam no 2003. gada 3. decembra līdz 2007.gada 2. decembrim nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Maurīcijas valdības nolīgumā par zveju Maurīcijas ūdeņos (KOM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))

100

P6_TA(2004)0007
ES un Madagaskaras zvejas nolīgums *
Eiropas Parlamenta Normatīvā Rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par tāda protokola noslēgšanu, ar ko laika posmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31.decembrim nosaka tunču zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Madagaskaras Demokrātiskās Republikas nolīgumā par zveju pie Madagaskaras krastiem (KOM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
ES un Kaboverdes zvejas nolīgums *
Eiropas Parlamenta Normatīvā Rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā par tāda protokola pagarināšanu, ar ko laika posmam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 30. jūnijam nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kuras paredzētas Eiropas Ekonomikas kopienas un Kaboverdes Republikas nolīgumā par zveju pie Kaboverdes krastiem (KOM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))

103

Ceturtdiena, 2004. gada 16. septembris

2005/C 140E/4

PROTOKOLS

105

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

Pasākumi saistībā ar neizskatītiem jautājumiem (Reglamenta 203. pants)

Nīderlandes asociācijas Women on Waves kuģis (mutiski jautājumi ar debatēm)

CITES (Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām) (mutisks jautājums ar debatēm)

Balsošanas laiks

Bijušās Dienvidslāvijas kara noziegumu starptautiskais tribunāls * (Reglamenta 131.pants) (balsošana)

Starptautiskās civilās aviācijas organizācija (ICAO) (balsošana)

Situācija Baltkrievijā (balsošana)

Humanitārā situācija Sudānā (balsošana)

Situācija Irākā (balsošana)

CITES Konvencija (balsošana)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

ASEM augstākā līmeņa sanāksme (Asia-Europe Meeting) (debates)

Vojvodina: minoritāšu vajāšana (debates)

Maldīvu salas (debates)

Balsošanas laiks

ASEM augstākā līmeņa sanāksme (Asia-Europe Meeting) (balsošana)

Vojvodina: minoritāšu vajāšana (balsošana)

Maldīvu salas (balsošana)

Balsojuma labojumi

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116.pants)

Padomes kopējo nostāju paziņošana

Budžeta grozījums un papildinājums Nr.10/2004

Komiteju un delegāciju sastāvs

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

115

I PIELIKUMS

117

II PIELIKUMS

123

III PIELIKUMS
SARAKSTS AR LIKUMDOŠANAS PROCEDŪRĀM, KURAS IR ATKĀRTOTI IESNIEGTAS PARLAMENTAM, PIEMĒROJOT REGLAMENTA 203. PANTU

141

IV PIELIKUMS
PARLAMENTA KOMITEJU UN DELEGĀCIJU SASTĀVS

147

PIEŅEMTIE TEKSTI

149

P6_TA(2004)0009
Starptautiskā krimināltiesa bijušajai Dienvidslāvijai *
Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka noteiktus ierobežojošus pasākumus, lai atbalstītu Starptautiskās krimināltiesas bijušajai Dienvidslāvijai mandāta efektīvu ieviešanu (KOM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
ICAO sanāksme
Eiropas Parlamenta Rezolūcija saistībā ar gaidāmo Starptautiskās civilās aviācijas organizācijas (ICAO) Asamblejas 35. gadskārtējo sesiju 2004. gada 28. septembrī - 8. oktobrī

149

P6_TA(2004)0011
Situācija Baltkrievijā
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par situāciju Baltkrievijā

150

P6_TA(2004)0012
Humanitārā situācija Sudānā
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par Dārfūras reģionu Sudānā

153

P6_TA(2004)0013
Situācija Irākā
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par situāciju Irākā

157

P6_TA(2004)0014
CITES konvencija
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par ES stratēģiskajiem uzdevumiem Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudēto savvaļas sugu dzīvniekiem un augiem (CITES) Līgumslēdzēju pušu konferences 13. sanāksmei

159

P6_TA(2004)0015
ASEM sanāksme
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par Birmu/ASEM

161

P6_TA(2004)0016
Vojvodina: vardarbība pret mazākumtautībām
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par vardarbību pret mazākumtautībām Vojvodinā

163

P6_TA(2004)0017
Maldīvu salas
Eiropas Parlamenta Rezolūcija par politisko situāciju Maldīvu salās

165

LV