ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta' l-Unjoni Ewropea

Ħarġa speċjali

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 48
9 ta' Ġunju 2005

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   (Informazzjoni)

PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2004 — 2005

It-Tnejn, 13 ta' Settembru 2004

2005/C /1

MINUTI

1

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Tkomplija tas-sessjoni

Avviż tal-President

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dokumenti mressqa

Petizzjonijiet

Trasferiment ta' approprijazzjonijiet

Kompożizzjoni tal-Parlament

Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Kompożizzjoni tal-kumitati

Approvazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjonijiet tal-Parlament stabbiliti fl-ewwel qari (Artikolu 66 tar-Regoli ta' Proċedura)

Talbiet għat-tneħħija ta' l-immunità parlamentari

Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari

Testi ta' ftehim li tressqu mill-Kunsill

Ordni tas-seduta

Diskorsi qosra dwar kwestjonijiet ta' importanza politika

Diżastri ambjentali reċenti (nirien fi Spanja u l-Portugall) (dikjarazzjoni segwita minn dibattitu)

Organizzazzjoni Internazzjonali ta' l-Avjazzjoni Ċivili (ICAO) (interpellanza orali b'dibattitu)

Konsegwenzi tan-nawfraġju ta' vapur, fl-ibħra tat-Turkija, li kien qed iġorr irmied tossiku (dikjarazzjoni segwita minn dibattitu)

Aġenda għas-seduta ta' wara

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

14

It-Tlieta, 14 ta' Settembru 2004

2005/C /2

MINUTI

15

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Deċiżjoni dwar proċedura ta' urġenza

Diskors tal-President

Sitwazzjoni fil-Belarus (dikjarazzjoni segwita minn dibattitu)

Organizzazzjoni Internazzjonali ta' l-Avjazzjoni Ċivili (ICAO) (preżentazzjoni ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjonijiet)

Evalwazzjoni tat-tmexxija ta' l-istrateġija politika annwali tal-Kummissjoni għall-2005 (dibattitu)

Minuta silenzju

Ħin tal-votazzjonijiet

Konferma tal-kalendarju tal-perjodi ta' sessjoni tal-Parlament Ewropew - 2005 (votazzjoni)

Talba għall-konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar l-Abbozz tat-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa (Artikolu 117 tar-Regoli ta' Proċedura)

Talba għall-konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-Abbozz tat-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni għall-Ewropa (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura)

Proposta għal emenda baġitarja 7/2004 (votazzjoni)

Proposta għal emenda baġitarja 8/2004 (votazzjoni)

Kompożizzjoni numerika tad-delegazzjonijiet interparlamentari, tad-delegazzjonijiet għallkumitati mħallta u tad-delegazzjonijiet għall-kumitati ta' koperazzjoni parlamentari (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Evalwazzjoni tat-tmexxija ta' l-istrateġija politika annwali tal-Kummissjoni għall-2005 (tkomplija tad-dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Sena finanzjarja 2005 (preżentazzjoni mill-Kunsill)

Protezzjoni ġuridika ta' disinji jew mudelli (komunikazzjoni tal-Kummissjoni)

Ħin ta' l-interpellanzi (Kummissjoni)

Sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan (dikjarazzjonijiet segwiti minn dibattitu)

Kompożizzjoni tal-kumitati

Kompożizzjoni ta' l-Assemblea parlamentari ACP-UE, ta' l-Assemblea parlamentari Ewro-Mediterranja u tad-delegazzjonijiet

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

22

ANNESS I

24

ANNESS II
PROPOSTA TAL-KONFERENZA TAL-PRESIDENTI DWAR IL-ĦATRIET FL-ASSEMBLEA PARLAMENTARI KONĠUNTA ACP-UE, FL-ASSEMBLEA PARLAMENTARI EWRO-MEDITERRANJA KIF UKOLL FID-DELEGAZZJONIJIET INTERPARLAMENTARI, ID-DELEGAZZJONIJIET FIL-KUMITATI PARLAMENTARI MĦALLTA U D-DELEGAZZJONIJIET FIL-KUMITATI TA' KOPERAZZJONI PARLAMENTARI

26

TESTI ADOTTATI (Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti)

47

P6_TA(2004)0002
Draft amending budget No 7/2004
European Parliament resolution on Draft amending budget No 7/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III — Commission (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Draft amending budget No 8/2004
European Parliament resolution on Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III — Commission (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees
European Parliament decision on the numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees

49

L-Erbgħa, 15 ta' Settembru 2004

2005/C /3

MINUTI

50

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Dibattitu dwar każijiet ta' ksur tad-drittijiet umani, tad-demokrazija u ta' l-istat tad-dritt (komunikazzjoni tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni ppreżentati)

Il-ħtif ta' ostaġġi, il-massakru ta' Beslan u l-ġlieda kontra t-terroriżmu (dikjarazzjonijiet segwiti minn dibattitu)

Sitwazzjoni fl-Iraq (dikjarazzjonijiet segwiti minn dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Twaqqif ta' kumitat temporanju dwar l-isfidi politiċi u l-prospetti finanzjarji ta' l-Unjoni wara t-tkabbir 2007-2013 (votazzjoni)

Nomina tal-membri tal-Parlament Ewropej għall-Assemblea Parlamentari ndaqs ACP/ UE, għall-Assemblea Ewro-Mediterranja kif ukoll għad-delegazzjonijiet interparlamentari, għaddelegazzjonijiet għall-kumitati parlamentari mħallta u għad-delegazzjonijiet għall-kumitati ta' koperazzjoni parlamentari

Ftehim ta' sajd bejn l-Unjoni Ewropea u l-gvern tal-Mauritius * (votazzjoni)

Ftehim ta' sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Demokratika tal-Madagascar * (votazzjoni)

Ftehim tas-sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Cape Verde* (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet ta' voti

Is-sitwazzjoni fl-Iraq (dikjarazzjonijiet wara d-dibattitu) (tkomplija tad-dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Patt ta' stabbiltà u ta' żvilupp (dikjarazzjonijiet segwiti minn dibattitu)

Ratifika tat-Trattat kostituzzjonali (interpellanzi orali b'dibattitu)

Ħin ta' l-interpellanzi (Kunsill)

Aġenda għas-seduta ta' wara

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

64

ANNESS I

66

ANNESS II

68

ANNESS III
ĦATRIET FL-ASSEMBLEA PARLAMENTARI KONĠUNTA ACP-UE, FL-ASSEMBLEA PARLAMENTARI EWRO-MEDITERRANJA KIF UKOLL FID-DELEGAZZJONIJIET INTERPARLAMENTARI, ID-DELEGAZZJONIJIET FIL-KUMITATI PARLAMENTARI MĦALLTA U D-DELEGAZZJONIJIET FIL-KUMITATI TA' KOPERAZZJONI PARLAMENTARI

78

TESTI ADOTTATI (Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti)

99

P6_TA(2004)0005
Temporary committee on policy challenges and budgetary means
European Parliament decision on setting up a temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013

99

P6_TA(2004)0006
EU-Mauritius fishing agreement *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius (COM(2004) 0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))

100

P6_TA(2004)0007
EU-Madagascar fishing agreement *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol defining for the period 1 January 2004 to 31 December 2006 the tuna fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (COM(2004) 0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
EU-Cape Verde fishing agreement *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 (COM(2004) 0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058(CNS))

103

Il-Ħamis, 16 ta' Settembru 2004

2005/C /4

MINUTI

105

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Azzjonijiet meħuda dwar kwestjonijiet pendenti (Artikolu 203 tar-Regoli ta' Proċedura)

Vapur Olandiż ta' l-organizzazzjoni Women on Waves (mistoqsijiet orali b'dibattitu)

CITES (Konvenzjoni dwar il-kummerċinternazzjonali ta' l-ispeċi ta' fawna u flora slavaġ mhedda bl-estinzjoni) (interpellanza orali b'dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Tribunal kriminali internazzjonali għall-ex Jugoslavja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili (ICAO) (votazzjoni)

Sitwazzjoni fil-Belarus (votazzjoni)

Sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan (votazzjoni)

Sitwazzjoni fl-Iraq (votazzjoni)

Konvenzjoni CITES (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet ta' voti

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Summit ASEM (Laqgħa Asja-Ewropa) (dibattitu)

Vojvodina: trattament ħażin tal-minoranzi (dibattitu)

Gżejjer Maldive (dibattitu)

Ħin tal-votazzjonijiet

Summit ASEM (Laqgħa Asja-Ewropa) (votazzjoni)

Vojvodina: trattament ħażin tal-minoranzi (votazzjoni)

Gżejjer Maldive (votazzjoni)

Korrezzjonijiet ta' voti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti t'inizjattiva

Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Avviż tal-pożizzjonijiet komuni tal-Kunsill

Baġit ta' rettifika u supplementari 10/2004

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Tressiq tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

115

ANNESS I

117

ANNESS II

123

ANNESS III
LISTA TAL-PROĊEDURI LEĠIŻLATTIVI LI REĠGĦU TRESSQU QUDDIEM IL-PARLAMENT SKOND L-ARTIKOLU 203 TAR-REGOLI TA' PROĊEDURA TIEGĦU

141

ANNESS IV
ĦATRIET FIL-KUMITATI U D-DELEGAZZJONIJIET

147

TESTI ADOTTATI (Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti)

149

P6_TA(2004)0009
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (COM(2004) 0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
ICAO Meeting
European Parliament resolution on the forthcoming 35th Session of the Assembly of the International Civil Aviation Organization (ICAO), from 28 September to 8 October 2004

149

P6_TA(2004)0011
Situation in Belarus
European Parliament resolution on the situation in Belarus

150

P6_TA(2004)0012
Humanitarian situation in Sudan
European Parliament resolution on the Darfur region in the Sudan

153

P6_TA(2004)0013
Situation in Iraq
European Parliament resolution on the situation in Iraq

157

P6_TA(2004)0014
CITES Convention
European Parliament resolution on the EU strategic objectives for the 13th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES)

159

P6_TA(2004)0015
ASEM Summit
European Parliament resolution on Burma/ASEM

161

P6_TA(2004)0016
Vojvodina: harassment of minorities
European Parliament resolution on harassment of minorities in Vojvodina

163

P6_TA(2004)0017
Maldives
European Parliament resolution on the political situation in the Maldives

165

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 140 E.

MT