D-Schwerin: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana

Vācijas Federatīvās Republikas konkursa uzaicinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutā Rostoka-Lāge — Minhene un Rostoka-Lāge — Ķelne/Bonna

(2005/C 226/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1.   Ievads: Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 23.7.1992. Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Vācijas valdība ir nolēmusi no 1.1.2006. gaisa satiksmes maršrutos Rostoka-Lāge — Minhene un Rostoka-Lāge — Ķelne/Bonna piemērot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības. Dati par šīm sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā 225, 14.9.2005.

Ja neviens pārvadātājs Meklenburgas-Priekšpomerānijas Ekonomikas ministrijai līdz 1.12.2005. neiesniedz rakstisku pierādījumu par regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu uzsākšanu no 1.1.2006., ievērojot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības un nepieprasot kompensāciju, Vācija atbilstoši minētās regulas 4. panta 1. punkta d) apakšpunkta nosacījumiem attiecībā uz šiem maršrutiem ierobežo piekļuvi tikai vienam gaisa pārvadātājam un konkursa kārtībā piešķir tiesības sniegt šos regulārās gaisa satiksmes pakalpojumus no 1.1.2006.

2.   Konkursa uzaicinājuma priekšmets: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana maršrutos Rostoka-Lāge — Minhene un Rostoka-Lāge — Ķelne/ Bonna saskaņā ar noteiktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā 225, 14.9.2005.

3.   Piedalīšanas konkursa uzaicinājumā: Piedalīties drīkst jebkurš gaisa pārvadātājs, kam ir derīga darbības licence, kā arī gaisa kuģa ekspluatanta apliecība (AOC), kura izdota kādā dalībvalstī saskaņā ar Padomes 23.7.1992. Regulu (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu.

4.   Procedūra: Uz konkursa uzaicinājumu attiecas Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) līdz i) apakšpunkts.

Meklenburgas-Priekšpomerānijas Ekonomikas ministrija patur tiesības noraidīt visus piedāvājumus vai arī uzsākt pārrunas, ja nav saņemts neviens ekonomiski izdevīgs piedāvājums. Konkursa pretendentam piedāvājums ir saistošs līdz pasūtījuma piešķiršanai.

5.   Konkursa uzaicinājuma dokumentācija: Visu konkursa uzaicinājuma dokumentāciju, tostarp konkursa uzaicinājuma priekšmetu, līguma nosacījumus un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārņemšanas dokumentāciju bez maksas var saņemt:

Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Referat 510, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19053 Schwerin. Tālr. (49-385) 588-5510. Fakss (49-385) 588-5865.

6.   Finansiālā kompensācija: Piedāvājumos, sadalot pa abiem maršrutiem un pa gadiem, skaidri jānorāda kompensācijas apjoms (EUR), kas nepieciešams attiecīgo maršrutu apkalpošanai, uzsākot plānotos lidojumus.

7.   Tarifi: Iesniegtajos piedāvājumos jānorāda plānotie tarifi un atbilstošie nosacījumi. Tarifiem jāatbilst attiecīgajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā 225, 14.9.2005.

8.   Līguma darbības termiņš, grozīšana un laušana: Līguma darbības termiņš sākas ne agrāk kā 1.1.2006. un beidzas ne vēlāk kā 31.10.2008.

Līgumu var izbeigt katra no pusēm tikai, ievērojot 3 mēnešu uzteikuma termiņu. Tiesības uz ārkārtas beztermiņa līguma laušanu svarīga iemesla dēļ ar šo netiek skartas.

9.   Līguma nepildīšana/Līgumsodi: Pārvadātājs ir atbildīgs par pareizu savu līgumsaistību izpildi. Gadījumā, ja pārvadātājs nepilda līgumsaistības vai neizpilda tās pilnībā, piešķīrēja organizācija ir tiesīga proporcionāli samazināt kompensācijas maksājumu. Tas attiecināms arī gadījumā, ja radušies zaudējumi.

10.   Piedāvājumu iesniegšana: Piedāvājumi jānosūta ierakstītā vēstulē uz šādu adresi vai jāiesniedz tur ar apstiprinājumu par saņemšanu:

Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Referat 510, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19053 Schwerin. Tél. (49-385) 588-5510. Fax (49-385) 588-5865,

Piedāvājumi jāiesniedz vēlākais vienu mēnesi pēc šā paziņojuma publicēšanas. Tos var iesniegt par vienu vai abiem maršrutiem, tomēr pieprasītais kompensācijas maksājums tajos ir jānorāda atsevišķi katram maršrutam. Visi piedāvājumi jāiesniedz četros eksemplāros.

11.   Konkursa uzaicinājuma derīgums: Šis konkursa uzaicinājums ir spēkā tikai, ja neviens Kopienas gaisa pārvadātājs līdz 1.12.2005. nav iesniedzis rakstisku pierādījumu par regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu no 1.1.2006. saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām bez kompensācijas.