Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62012FN0003

    Lieta F-3/12: Prasība, kas celta 2012. gada 4. janvārī — ZZ /Komisija

    OV C 65, 3.3.2012, p. 27–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    04/01/2012
    Date lodged:
    04/01/2012
    Author:
    Civildienesta tiesa
    Form:
    Tiesu informācija
    Authentic language:
    itāļu valoda

    3.3.2012   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    C 65/27

    Prasība, kas celta 2012. gada 4. janvārī — ZZ/Komisija

    (Lieta F-3/12)

    2012/C 65/54

    Tiesvedības valoda — itāļu

    Lietas dalībnieki

    Prasītājs: ZZ (pārstāvis — G. Cipressa, advokāts)

    Atbildētāja: Eiropas Komisija

    Strīda priekšmets un apraksts

    Prasība piespriest Komisijai atlīdzināt kaitējumu, kuru, kā uzskata prasītājs, viņš ir cietis tādas procedūras pārmērīga ilguma rezultātā, kuras ietvaros tiek atzīts viņa pārciestās slimības smagais raksturs

    Prasītāja prasījumi:

    —

    atcelt lēmumu, ar kuru Komisija ir noraidījusi prasītāja iecēlējinstitūcijai nosūtīto 2010. gada 23. novembra lūgumu;

    —

    atcelt 2011. gada 24. janvāra paziņojumu HR.D.2/MB/ls/Ares(2011) 74616, kuru prasītājs pats ir saņēmis 2011. gada 3. martā un viņa likumiskais pārstāvis — ne ātrāk kā pirms 2011. gada 25. februāra;

    —

    tiktāl, ciktāl nepieciešams, atcelt pasākumu — neatkarīgi no tā pieņemšanas formas —, ar kuru Komisija ir noraidījusi 2011. gada 20. maija sūdzību par lēmumu, ar kuru noraidīts 2010. gada 23. novembra lūgums, atcelt šo pēdējo minēto lēmumu, apmierināt 2010. gada 23. novembra lūgumu un 2011. gada 20. maija sūdzību, kuru prasītājs bija nosūtījis iecēlējinstitūcijai;

    —

    tiktāl, ciktāl nepieciešams, apstiprināt, ka prasītāja Eiropas Komisijai nosūtītā 2002. gada 25. novembra lūguma izskatīšanas procedūra ilga vairāk nekā piecus gadus;

    —

    tiktāl, ciktāl nepieciešams, atzīt, ka jau 2010. gada 23. novembra lūguma iesniegšanas dienā attiecīgās procedūras ilgums pārsniedza saprātīguma robežas un, pamatojoties tikai uz šo apstākli, tā bija pārmērīgi ilga un prettiesiska;

    —

    tādējādi piespriest Komisijai atlīdzināt mantisko un morālo kaitējumu, kuru netaisnīgi bija cietis prasītājs līdz 2010. gada 23. novembra lūguma iesniegšanas dienai, pamatojoties uz attiecīgās procedūras nesaprātīgo, pārmērīgo un prettiesisko ilgumu, un līdz ar to samaksāt viņam naudas summu EUR 10 000 apmērā vai jebkādu lielāku vai mazāku naudas summu, kuru Civildienesta tiesa uzskatītu par atbilstīgu un taisnīgu;

    —

    piespriest Komisijai no nākamās dienas, kad Komisija bija saņēmusi 2010. gada 23. novembra lūgumu, līdz EUR 10 000 faktiskai samaksai, samaksāt prasītājam procentus par šo naudas summu kopā ar ikgadējo kapitalizāciju ar likmi 10 % gadā vai ar likmi, kuru Civildienesta tiesa uzskatītu par atbilstīgu un taisnīgu;

    —

    piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
    Top