This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FN0058
Case F-58/10: Action brought on 16 July 2010 — Allgeier v FRA
Lieta F-58/10: Prasība, kas celta 2010. gada 16. jūlijā — Allgeier/FRA
Lieta F-58/10: Prasība, kas celta 2010. gada 16. jūlijā — Allgeier/FRA
OV C 260, 25.9.2010, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 16/07/2010
- Author:
- Civildienesta tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- angļu valoda
|
25.9.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 260/27 |
Prasība, kas celta 2010. gada 16. jūlijā — Allgeier/FRA
(Lieta F-58/10)
()
2010/C 260/37
Tiesvedības valoda — angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Timo Allgeier (Vīne, Austrija) (pārstāvji — L. Levi un M. Vandenbussche, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra
Strīda priekšmets un apraksts
Pirmkārt, atbildētājas lēmuma, ar kuru netika apmierināta prasītāja iesniegtā sūdzību par psiholoģisko vardarbību, atcelšana. Otrkārt, atzīšana, ka prasītājs ir cietis no psiholoģiskās vardarbības no savas priekšniecības puses, un mantiskā un morālā kaitējuma atlīdzināšana
Prasītāja prasījumi:
|
— |
atcelt Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras 2009. gada 16. oktobra lēmumu, ar kuru noraidīti sūdzības iesniedzēja prasījumi, tiktāl, ciktāl ar šo lēmumu netiek atzīts, ka viņš ir bijis psiholoģiskās vardarbības upuris no M. un A. Puses, un, ja nepieciešams, atcelt 2010. gada 6. aprīļa lēmumu noraidīt sūdzību; |
|
— |
atzīt, ka viņš ir cietis no psiholoģiskās vardarbības no M. un A. puses, un atzīt nepieciešamās disciplinārās sekas; vai, pakārtoti, i) veikt jaunu administratīvu izmeklēšanu, kas ir taisnīga, neatkarīga un objektīva, izveidojot jaunu ekspertu kolēģiju administratīvās izmeklēšanas veikšanai, un ii) veikt visus nepieciešamos pasākumus, lai notiktu taisnīga izmeklēšana, bez jebkāda spiediena un iejaukšanās; |
|
— |
atlīdzināt sūdzības iesniedzēja ciesto materiālo kaitējumu, kas provizoriski noteikts EUR 71 823,23 apmērā; |
|
— |
piešķirt EUR 85 000 kā kompensāciju par morālo kaitējumu, kas izriet no tā, kā noritēja visa procedūra un kā tika pieņemts lēmums; |
|
— |
piespriest Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūrai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
