This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0437
Case C-437/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial de Vieira do Minho (Portugal) lodged on 13 September 2010 — Manuel Afonso Esteves v Axa — Seguros de Portugal SA
Lieta C-437/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 13. septembrī iesniedza Tribunal Judicial de Vieira do Minho (Portugāle) — Manuel Afonso Esteves/Axa — Seguros de Portugal SA
Lieta C-437/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 13. septembrī iesniedza Tribunal Judicial de Vieira do Minho (Portugāle) — Manuel Afonso Esteves/Axa — Seguros de Portugal SA
OV C 317, 20.11.2010, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 13/09/2010
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- portugāļu valoda
- Type of procedure:
- Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 31972L0166 pants 3.1
- request for interpretation 31984L0005 pants 2.1
- request for interpretation 31990L0232 pants 1
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
20.11.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 317/18 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 13. septembrī iesniedza Tribunal Judicial de Vieira do Minho (Portugāle) — Manuel Afonso Esteves/Axa — Seguros de Portugal SA
(Lieta C-437/10)
()
2010/C 317/33
Tiesvedības valoda — portugāļu
Iesniedzējtiesa
Tribunal Judicial de Vieira do Minho
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītājs: Manuel Afonso Esteves
Atbildētāja: Axa — Seguros de Portugal SA
Prejudiciālais jautājums
Vai transportlīdzekļu sadursmes gadījumā, kurā nav vainojams neviens no autovadītājiem un kas radīja miesas bojājumus un materiālos zaudējumus vienam no vadītājiem (cietušais, kurš lūdz kompensāciju), iespēja sadalīt atbildību par risku (Código Civil 506. panta 1. un 2. punkts), kas tieši ietekmē cietušajam piešķiramās kompensācijas apmēru par materiālo un nemateriālo zaudējumu, kas radies no miesas bojājumiem (jo šī atbildības par risku sadalījuma rezultātā tiks samērīgi samazināts kompensācijas apmērs), ir pretrunā Kopienu tiesībām, konkrētāk, Pirmās direktīvas (Direktīvas 72/166/EEK) (1) 3. panta 1. punktam, Otrās direktīvas (Direktīvas 84/5/EEK) (2) 2. panta 1. punktam un Trešās direktīvas (Direktīva 90/232/EEK) (3) 1. pantam atbilstoši tam, kā šos noteikumus ir interpretējusi Eiropas Kopienu Tiesa?
(1) Padomes 1972. gada 24. aprīļa Direktīva 72/166/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un attiecībā uz kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību, OV L 103, 1. lpp.
(2) Padomes 1983. gada 30. decembra Otrā direktīva 84/5/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu, OV L 8, 17. lpp.
(3) Padomes 1990. gada 14. maija Trešā Direktīva 90/232/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu, OV L 129, 33. lpp.
