This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1506
Council Regulation (EU) 2023/1506 of 20 July 2023 amending Regulation (EU) 2023/194 fixing for 2023 the fishing opportunities for certain fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, as well as fixing for 2023 and 2024 such fishing opportunities for certain deep-sea fish stocks
Padomes Regula (ES) 2023/1506 (2023. gada 20. jūlijs), ar kuru groza Regulu (ES) 2023/194, ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem
Padomes Regula (ES) 2023/1506 (2023. gada 20. jūlijs), ar kuru groza Regulu (ES) 2023/194, ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem
ST/11562/2023/INIT
OV L 184, 21.7.2023, p. 5–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 20/07/2023; Pieņemšanas datums
- Date of effect:
- 01/01/2023; Piemērošana Skatīt Pants 2
- Date of effect:
- 01/07/2023; Piemērošana Daļēja piemērošana Skatīt Pants 2
- Date of effect:
- 21/07/2023; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Eiropas Savienības Padome
- Form:
- Regula
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Līgums par Eiropas Savienības darbību
- Legal basis:
-
- 12016E043 - P3
- Proposal:
-
- 52023PC0276 Adopted on: 20/07/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32023R0194 Papildinājums pielikums IA daļa B tabula 01/07/2023 Modifies 32023R0194 Nomaiņa pielikums IA daļa B tabula 01/01/2023 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
21.7.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 184/5 |
PADOMES REGULA (ES) 2023/1506
(2023. gada 20. jūlijs),
ar kuru groza Regulu (ES) 2023/194, ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padomes Regula (ES) 2023/194 (1) nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras 2023. gadā piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi. Regulā (ES) 2023/194 noteiktās kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) būtu jāgroza, lai ņemtu vērā zinātnisko ieteikumu publicēšanu, kā arī ar trešām valstīm noturēto apspriežu iznākumu. |
|
(2) |
Regula (ES) 2023/194 nosaka provizorisku ziemeļu garneles (Pandalus borealis) KPN ICES 3.a rajona Savienības un Norvēģijas ūdeņos 2023. gadam. Ir notikušas Savienības un Norvēģijas apspriedes par ziemeļu garneles KPN apjomu ICES 3.a un 4.a austrumu rajonā laikposmam no 2023. gada 1. jūlija līdz 2024. gada 30. jūnijam. Minētās apspriedes tika rīkotas, pamatojoties uz Savienības nostāju, ko Padome apstiprināja 2023. gada 12. jūnijā. Savienība un Norvēģija 2023. gada 29. jūnijā vienojās par KPN ICES 3.a un 4.a austrumu rajonā 6 076 tonnu apmērā, no kurām 4 253 tonnas ir jāiedala ICES 3.a rajonam. Minētais KPN apjoms atbilst apjomam, kas attiecībā uz minēto krājumu būtu norādīts ICES ieteikumā par laikposmu no 2023. gada 1. jūlija līdz 2024. gada 30. jūnijam, ja ieteikums būtu balstīts uz pieņēmumu, ka 2023. gada pirmajā pusē zvejas iespējas nav izmantotas pilnībā un ka 2023. gada 1. jūlijā vēl nav nozvejotas 900 tonnas. Saskaņā ar Savienības un Norvēģijas sniegtajiem nozvejas datiem šis pieņēmums atbilst zvejas iespēju apguves apjomam 2023. gada 1. jūlijā. Lai pārietu no KPN noteikšanas ziemeļu garnelei ICES 3.a rajonā no divām reizēm gadā uz vienu reizi gadā: i) minētā krājuma provizoriskā KPN 2023. gadam būtu jāaizstāj ar galīgo KPN laikposmam no 2023. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 30. jūnijam tādā apjomā, par kādu 2023. gada 17. martā tika panākta vienošanās ar Norvēģiju, un ii) minētā krājuma KPN laikposmam no 2023. gada 1. jūlija līdz 2024. gada 30. jūnijam būtu jānosaka tādā apjomā, par kādu 2023. gada 29. jūnijā tika panākta vienošanās ar Norvēģiju. |
|
(3) |
Tāpēc Regula (ES) 2023/194 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(4) |
Lai zveju varētu turpināt, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties. |
|
(5) |
Šīs regulas noteikumi par ziemeļu garneles zvejas iespējām būtu jāpiemēro attiecīgi no 2023. gada 1. janvāra un 2023. gada 1. jūlija. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas tiek vai nu palielinātas, vai vēl nav pilnībā apgūtas, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījums Regulā (ES) 2023/194
Regulas (ES) 2023/194 IA pielikums tiek grozīts saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Stāšanās spēkā un piemērošana
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2023. gada 1. janvāra. Tomēr pielikuma 2. punkts tiek piemērots no 2023. gada 1. jūlija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2023. gada 20. jūlijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
J. BORRELL FONTELLES
(1) Padomes Regula (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 28, 31.1.2023., 1. lpp.).
PIELIKUMS
Regulas IA pielikuma B daļu groza šādi:
|
1) |
tabulu par ziemeļu garneli (Pandalus borealis) ICES 3.a rajonā aizstāj ar šādu:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
aiz tabulas par ziemeļu garneli (Pandalus borealis) ICES 3.a rajonā iekļauj šādu tabulu:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
