Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0646

    Padomes Īstenošanas lēmums (KĀDP) 2023/646 (2023. gada 20. marts), ar ko īsteno Lēmumu 2011/235/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā

    ST/7030/2023/INIT

    OV L 80I, 20.3.2023, p. 7–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/646/oj

    Date of document:
    20/03/2023; Pieņemšanas datums
    Date of effect:
    20/03/2023; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    13/04/2025; Saistīts ar 32011D0235
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Īstenošanas lēmums
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienību
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32011D0235 Papildinājums pielikums Teksts 20/03/2023
    Link

    20.3.2023   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    LI 80/7

    PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (KĀDP) 2023/646

    (2023. gada 20. marts),

    ar ko īsteno Lēmumu 2011/235/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā

    Eiropas Savienības Padome,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,

    ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/235/KĀDP (2011. gada 12. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā (1), un jo īpaši tā 3. panta 1. punktu,

    ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2011. gada 12. aprīlī pieņēma Lēmumu 2011/235/KĀDP.

    (2)

    Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos 2022. gada 25. septembrī Savienības vārdā nāca klajā ar deklarāciju, kurā pauda nožēlu par plaši izplatīto un nesamērīgo spēka lietošanu pret nevardarbīgiem protestētājiem no Irānas drošības spēku puses, atzīmējot, ka tā rezultātā ir zaudētas dzīvības, kā arī daudzi cilvēki guvuši ievainojumus. Deklarācijā ir arī norādīts, ka jāsauc pie atbildības tie, kas ir atbildīgi par Mahsa Amini nogalināšanu, un Irānas iestādes tiek aicinātas nodrošināt pārredzamu un ticamu izmeklēšanu, lai precizētu mirušo un arestēto personu skaitu, atbrīvotu visus nevardarbīgos protestētājus un attiecībā uz visiem aizturētajiem nodrošinātu likumā paredzēto kārtību. Turklāt deklarācijā ir uzsvērts, ka Irānas lēmums stingri ierobežot piekļuvi internetam un bloķēt tūlītējās ziņojumapmaiņas platformas klaji pārkāpj vārda brīvību. Visbeidzot, deklarācijā norādīts, ka Savienība apsvērs visas savā rīcībā esošās iespējas, lai pievērstos jautājumam par Mahsa Amini nogalināšanu un veidam, kādā Irānas drošības spēki ir reaģējuši uz tai sekojošajām demonstrācijām.

    (3)

    Šajā kontekstā un atbilstīgi Savienības apņēmībai pievērsties visiem problēmjautājumiem saistībā ar Irānu, tostarp cilvēktiesību situācijai, kā apstiprināts Padomes 2022. gada 12. decembra secinājumos, Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj astoņas personas un viena vienība.

    (4)

    Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2011/235/KĀDP,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Briselē, 2023. gada 20. martā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētājs

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)   OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.

    PIELIKUMS

    Lēmuma 2011/235/KĀDP pielikumā iekļautajam personu un vienību sarakstam pievieno turpmāk minētās personas un vienību:

     

    Personas

     

    Uzvārds, vārds

    Identifikācijas informācija

    Pamatojums

    Iekļaušanas datums

    “206.

    KHOSROU PANAH Abdol Hossein

    عبدالحسین خسرو پناه

    jeb KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein

    Dzimšanas datums: 21.3.1966.

    Dzimšanas vieta: Dezful, Irāna

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Amats: Kultūras revolūcijas augstākās padomes (Supreme Council of Cultural Revolution) priekšsēdētājs un sekretārs

    Saistītā vienība: Kultūras revolūcijas augstākā padome (Supreme Council of Cultural Revolution)

    Abdol Hossein Khosrou Panah ir konservatīvs garīdznieks un kopš 2023. gada janvāra ir bijis Kultūras revolūcijas augstākās padomes priekšsēdētājs un sekretārs.

    Kultūras revolūcijas augstākā padome veicināja vairākus projektus, ar ko grauj meiteņu un sieviešu brīvību, ierobežojot viņu apģērba izvēli un izglītību. Tās likumi ir arī diskriminējuši minoritātes, piemēram, bahājiešus. Tā ir pašreizējā režīma politikas un islāmistu uzskatu popularizēšanas dzinējspēks.

    Tāpēc, būdams Kultūras revolūcijas augstākās padomes priekšsēdētājs un sekretārs, Khosrou Panah ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

    20.3.2023.

    207.

    ALAM-AL HODA Ahmad

    احمد علم الهدی

    Dzimšanas datums: 31.8.1944.

    Dzimšanas vieta: Mashhad, Irāna

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Amats: Mashhad piektdienas lūgšanu imāms un Khorasan Razavi provinces pārstāvis Ekspertu asamblejā (Assembly of Experts)

    Ahmad Alam-Al Hoda ir Mashhad piektdienas lūgšanu imāms un Khorasan Razavi provinces pārstāvis Ekspertu asamblejā (Assembly of Experts).

    Savās runās un, izmantojot medijus, viņš piedalās naida kurināšanā pret sievietēm, demonstrantiem un reliģiskajām minoritātēm.

    Tāpēc Alam-Al Hoda ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

    20.3.2023.

    208.

    RASTINEH Ahmad

    احمد راستینه

    Dzimšanas datums: 1980. gads

    Dzimšanas vieta: Bakhtiari province, Irāna

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Amats: parlamenta deputāts un parlamenta Kultūras komisijas runasvīrs.

    Ahmad Rastineh ir Irānas parlamenta (Madjles) deputāts un tā Kultūras komisijas runasvīrs. Kultūras komisija īsteno uzraudzības funkcijas, lai kontrolētu un uzraudzītu iestādes, kuru uzdevums ir “izplatīt tikumības un hidžāba kultūru”.

    Rastineh popularizē Islāma revolūcijas kultūras pamatnostādņu radikālo versiju, jo īpaši attiecībā uz sievietēm un plīvura/hidžāba nēsāšanu. 2022./2023. gada protestu laikā Irānā viņš aicināja nostiprināt likumu, ar ko Irānas sievietēm liek nēsāt plīvuru. Viņš arī atbalstīja valdības kontroli pār internetu un interneta atslēgumus.

    Tāpēc viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

    20.3.2023.

    209.

    KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali

    حجت الاسلام علی خان محمدی

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Amats: Enjoining Right and Forbidding Evil štāba (Tikumu veicināšanas un netikumu novēršanas biroja štābs) runasvīrs

    Hodjatoleslam Ali Khan Mohammadi ir ES sarakstā iekļautā Enjoining Right and Forbidding Evil štāba (Tikumu veicināšanas un netikumu novēršanas biroja štābs) runasvīrs.

    2022. un 2023. gadā, būdams Enjoining Right and Forbidding Evil štāba (Tikumu veicināšanas un netikumu novēršanas biroja štābs) runasvīrs, viņš hidžāba nenēsāšanu kvalificēja kā noziegumu un popularizēja Islāma revolūcijas kultūras pamatnostādņu radikālo versiju, jo īpaši attiecībā uz sievietēm un plīvura/hidžāba nēsāšanu. Savā amatā viņš pauda atbalstu un veicināja aktīvistu, kuri protestē pret hidžābu, apspiešanas leģitimizēšanu, ar ko tiek grautas sieviešu un meiteņu tiesības un brīvības.

    Tāpēc viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

    20.3.2023.

    210.

    AKBARI Mohammad Sadegh

    محمد صادق اکبری

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Amats: Mazandaran provinces galvenais tiesnesis

    Mohammad Sadegh Akbari ir Mazandaran provinces galvenais tiesnesis.

    Būdams šajā amatā, viņš ir atbildīgs par nāvessodu piespriešanu netaisnīgos tiesas procesos (bez advokātu klātbūtnes, ar piespiedu kārtā panāktu atzīšanos) un par aktīvistu spīdzināšanu. 2022./2023. gada protestu laikā viņš bija atbildīgs par to veikalu slēgšanu, kuri neievēroja hidžāba likumus, un par nāvessoda piespriešanu 35 gadus vecam garīgi slimam protestētājam, kurš it kā esot dedzinājis korānu.

    Tāpēc viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

    20.3.2023.

    211.

    BARATI Morteza

    مرتضی براتی

    jeb BARATI Qazi

    Dzimšanas datums: 30.11.1962.

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Amats: Isfahan Revolucionāro tiesu 1. nodaļas priekšsēdētājs

    Morteza Barati ir Isfahan Revolucionāro tiesu 1. nodaļas priekšsēdētājs.

    2023. gada janvārī viņš ir piespriedis nāvessodu pakarot vismaz trim protestētājiem, liedzot viņiem tiesības uz taisnīgu tiesu.

    Tāpēc viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

    20.3.2023.

    212.

    AL HOSSEINI Musa Asif

    موسی آصف الحسینی

    jeb AL-HOSSEINI Asef

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Amats: Karaj Revolucionāro tiesu 1. nodaļas priekšsēdētājs Alborz provincē

    Musa Asif Al Hosseini ir Karaj Revolucionāro tiesu 1. nodaļas priekšsēdētājs Alborz provincē.

    Viņa pārraudzībā veiktie tiesas procesi notika saīsinātā procesā, neievērojot apsūdzēto pamattiesības un paļaujoties uz atzīšanos, kas panāktas, izmantojot spiedienu un spīdzināšanu. 2022./2023. gada protestu laikā viņš vadīja tiesas procesus pret protestētājiem un piesprieda vairākus nāvessodus, no kuriem divi tika izpildīti – Mohammed Karami un Mohammed Hosseini.

    Tāpēc viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

    20.3.2023.

    213.

    JALILI Vahid

    وحید جلیلی

    Dzimšanas datums: 1973. gads

    Valstspiederība: Irāna

    Dzimums: vīrietis

    Amats: Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) kultūras lietu un politikas attīstības vadītājs

    Vahid Jalili ir Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) kultūras lietu un politikas attīstības vadītājs.

    2022./2023. gada protestu laikā IRIB translēja ārvalstu ķīlnieku piespiedu atzīšanās. Būdams vadošā amatā IRIB, Jalili ir tieši iesaistīts ārvalstu ķīlnieku cilvēktiesību graušanā un necilvēcīgā attieksmē pret tiem. Viņš ir atbildīgs arī par atzīšanos izmantošanu propagandai, ar ko atbalsta režīmu.

    Tāpēc viņš ir atbildīgs par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

    20.3.2023.”

     

    Vienības

     

    Nosaukums

    Identifikācijas informācija

    Pamatojums

    Iekļaušanas datums

    “34.

    Kultūras revolūcijas augstākā padome (Supreme Council of Cultural Revolution)

    Saistītas personas: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (priekšsēdētājs un sekretārs)

    Kultūras revolūcijas augstākā padome (Supreme Council of Cultural Revolution) ir režīma politiska struktūra, kas ir atbildīga par stratēģiskās politikas un plānu sagatavošanu un formulēšanu zinātnes, izglītības, reliģijas un izpētes jomā.

    Tā veicināja vairākus projektus, ar ko grauj meiteņu un sieviešu brīvību, ierobežojot viņu apģērba izvēli un izglītību. Tās lēmumi ir arī diskriminējuši minoritātes, piemēram, bahājiešus. Tā ir pašreizējā režīma politikas popularizēšanas dzinējspēks.

    Tāpēc Kultūras revolūcijas augstākā padome ir atbildīga par nopietniem cilvēktiesību pārkāpumiem Irānā.

    20.3.2023.”
    Top