Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0710

    2013/710/ES: Komisijas Lēmums ( 2013. gada 2. decembris ), ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2012/757/ES par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas Savienības dzelzceļu sistēmas “satiksmes nodrošināšanas un vadības” apakšsistēmu (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 8377) Dokuments attiecas uz EEZ

    OV L 323, 4.12.2013, p. 35–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/710/oj

    Date of document:
    02/12/2013
    Date of effect:
    03/12/2013; Stājas spēkā Paziņ. datums
    Date of effect:
    01/01/2014; Piemērošana Skatīt Pants 2
    Date of notification:
    03/12/2013
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Komisija
    Responsible body:
    Directorate-General for Mobility and Transport
    Form:
    Lēmums
    Addressee:
    Divdesmit septiņas dalībvalstis: Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Malta, Nīderlande, Austrija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Somija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste
    Additional information:
    Attiecas uz EEZ
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0757 Nomaiņa pielikums I APP A 01/01/2014
    Instruments cited:
    Link

    4.12.2013   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 323/35

    KOMISIJAS LĒMUMS

    (2013. gada 2. decembris),

    ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2012/757/ES par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas Savienības dzelzceļu sistēmas “satiksmes nodrošināšanas un vadības” apakšsistēmu

    (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 8377)

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    (2013/710/ES)

    EIROPAS KOMISIJA,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīvu 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (1) un jo īpaši tās 6. panta 1. punkta otro daļu,

    tā kā:

    (1)

    Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 881/2004 par Eiropas Dzelzceļa aģentūras izveidošanu (2) 12. pantā noteikts, ka Eiropas Dzelzceļa aģentūra (turpmāk “Aģentūra”) nodrošina, ka savstarpējas izmantojamības tehniskās specifikācijas (turpmāk “SITS”) tiek pielāgotas tehnikas attīstībai, tirgus tendencēm un sociālajām prasībām, un ierosina Komisijai veikt SITS grozījumus, kurus tā uzskata par vajadzīgiem.

    (2)

    Komisija ar 2007. gada 13. jūlija Lēmumu C(2007) 3371 piešķīra Aģentūrai vispārīgu pilnvarojumu veikt noteiktas darbības saskaņā ar Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīvu 96/48/EK par Eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 19. marta Direktīvu 2001/16/EK par Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas savstarpēju izmantojamību (4). Saskaņā ar šā vispārīgā pilnvarojuma nosacījumiem Aģentūrai tika lūgts pārskatīt satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS.

    (3)

    Pašreizējās satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS A papildinājumā ir atsauce uz Eiropas dzelzceļa satiksmes vadības sistēmas (ERTMS) ekspluatācijas noteikumiem 2. redakcijā, kas izstrādāti, pamatojoties uz Eiropas vilcienu kustības vadības sistēmas (ETCS) sistēmas prasību specifikāciju (SPS) 2.3.0.d redakciju.

    (4)

    ERTMS/ETCS specifikāciju pašreizējās redakcijas ir “2. bāzlīnija” un “3. bāzlīnija”. “ERTMS ekspluatācijas principu un noteikumu” redakcija, kas atbilst “ERTMS/ETCS 3. bāzlīnijai”, ir 3. redakcija. Tas ir jāatspoguļo satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS.

    (5)

    Aģentūra 2012. gada 5. jūlijā izdeva ieteikumu (ERA/REC/05-2012/INT-ERTMS) atjaunināt “ERTMS ekspluatācijas principu un noteikumu” redakciju, kas minēta Komisijas 2012. gada 14. novembra Lēmumā 2012/757/ES par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz Eiropas Savienības dzelzceļu sistēmas “satiksmes nodrošināšanas un vadības” apakšsistēmu un par grozījumiem Lēmumā 2007/756/EK (5).

    (6)

    Tāpēc jāgroza Lēmums 2012/757/ES.

    (7)

    Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Direktīvas 2008/57/EK 29. panta 1. punktu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

    1. pants

    Lēmuma 2012/757/ES (OPE SITS) I pielikuma A papildinājumu aizstāj ar šādu:

    “A papildinājums

    ERTMS/ETCS un ERTMS/GSM-R ekspluatācijas noteikumi

    ERTMS/ETCS un ERTMS/GSM-R ekspluatācijas noteikumi ir izklāstīti tehniskajā dokumentā “ERTMS ekspluatācijas principi un noteikumi. 3. redakcija”, kas publicēts ERA tīmekļa vietnē (www.era.europa.eu).”

    2. pants

    Šo lēmumu piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

    3. pants

    Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

    Briselē, 2013. gada 2. decembrī

    Komisijas vārdā –

    priekšsēdētāja vietnieks

    Siim KALLAS

    (1)  OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.

    (2)  OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.

    (3)  OV L 235, 17.9.1996., 6. lpp.

    (4)  OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp.

    (5)  OV L 345, 15.12.2012., 1. lpp.

    Top