Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0551

    Padomes Regula (ES) Nr. 551/2012 ( 2012. gada 21. jūnijs ), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību

    OV L 166, 27.6.2012, p. 3–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Atcelts ar 32013R1388

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/551/oj

    Date of document:
    21/06/2012
    Date of effect:
    01/01/2012; Piemērošana Daļēja piemērošana Skatīt Pants 2
    Date of effect:
    27/06/2012; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 2
    Date of effect:
    01/07/2012; Piemērošana Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    31/12/2013; Atcelts ar 32013R1388
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Regula
    Additional information:
    NLE 2012/0086
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32010R0007 Grozījums pielikums 01/07/2012
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32013R1388
    Link

    27.6.2012   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 166/3

    PADOMES REGULA (ES) Nr. 551/2012

    (2012. gada 21. jūnijs),

    ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 7/2010, ar ko atsevišķiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ievieš autonomas Savienības tarifa kvotas un nosaka to pārvaldību

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,

    ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

    tā kā:

    (1)

    Lai nodrošinātu dažu Savienībā nepietiekamā daudzumā ražotu preču pietiekamu un nepārtrauktu piegādi un nepieļautu nekādus tirgus traucējumus, ar Padomes Regulu (ES) Nr. 7/2010 (1) dažiem lauksaimniecības un rūpniecības ražojumiem ir ieviestas autonomas tarifa kvotas, kuru robežās šos produktus var importēt ar pazeminātu vai nulles nodokļa likmi. Šo pašu iemeslu dēļ zināmiem divu ražojumu daudzumiem ir jāievieš jauna tarifa kvota ar nulles nodokļa likmi, kas būtu spēkā no 2012. gada 1. jūlija.

    (2)

    Iepriekš noteiktie kvotu apjomi Savienības autonomajām tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.2638, 09.2814 un 09.2889 nav pietiekami, lai apmierinātu Savienības rūpniecības vajadzības. Tāpēc minētie kvotu apjomi no 2012. gada 1. janvāra būtu jāpalielina.

    (3)

    Turklāt būtu jāpielāgo ražojuma apraksts autonomajai Savienības tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.2633.

    (4)

    Turklāt attiecībā uz kvotu ar kārtas numuru 09.2767 Savienības interesēs vairs nav turpināt piešķirt tarifa kvotu 2012. gada otrajā pusgadā. Tāpēc minētā tarifa kvota būtu jāslēdz no 2012. gada 1. jūlija un būtu jāsvītro attiecīgā rinda Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikumā.

    (5)

    Ņemot vērā, ka dažiem no šajā regulā paredzētajiem pasākumiem vajadzētu būt spēkā no 2012. gada 1. janvāra un citiem – no 2012. gada 1. jūlija, šī regula būtu jāpiemēro no tiem pašiem datumiem, un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    (6)

    Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 7/2010,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Ar šo Regulas (ES) Nr. 7/2010 pielikumu groza šādi:

    1)

    iekļauj šīs regulas I pielikumā noteiktās rindas ar kārtas numuriem 09.2644 un 09.2645;

    2)

    rindas ar tarifa kvotu kārtas numuriem 09.2638, 09.2814 un 09.2889 aizstāj ar šīs regulas II pielikumā noteiktajām rindām;

    3)

    rindu ar tarifa kvotas kārtas numuru 09.2633 aizstāj ar šīs regulas I pielikumā noteikto rindu;

    4)

    svītro tarifa kvotas rindu ar kārtas numuru 09.2767.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    To piemēro no 2012. gada 1. jūlija.

    Tomēr regulas 1. panta 2. punktu piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Luksemburgā, 2012. gada 21. jūnijā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    M. FREDERIKSEN

    (1)  OV L 3, 7.1.2010., 1. lpp.

    I PIELIKUMS

    1. panta 1. punktā un 1. panta 3. punktā minētās tarifa kvotas

    Kārtas Nr.

    KN kods

    TARIC

    Apraksts

    Kvotas ilgums

    Kvotas lielums

    Kvotas nodevas likme (%)

    09.2644

    ex 3824 90 97

    96

    Preparāts, kura sastāvā ir:

    —

    55 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 78 % dimetilglutarāta,

    —

    10 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 28 % dimetiladipāta un

    —

    ne vairāk kā 25 % dimetilsukcināta

    1.7.–31.12.

    7 500 tonnu

    0 %

    09.2645

    ex 3921 14 00

    20

    Reģenerētas celulozes šūnu bloks, piesūcināts ar magnija hlorīda un četrvērtīgā amonija savienojumu saturošu ūdeni, izmēri: 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

    1.7.–31.12.

    650 tonnu

    0 %

    09.2633

    ex 8504 40 82

    20

    Elektriskais taisngriezis, kura jauda nepārsniedz 1 kVA un kuru paredzēts izmantot epilācijas aparātu ražošanā (1)

    1.1.–31.12.

    4 500 000 vienību

    0 %

    (1)  Uz šīs apakšpozīcijas ierakstu attiecas Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291.–300. pants (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

    II PIELIKUMS

    Regulas 1. panta 2. punktā minētās tarifa kvotas

    Kārtas Nr.

    KN kods

    TARIC

    Apraksts

    Kvotas ilgums

    Kvotas lielums

    Kvotas nodevas likme

    (%)

    09.2638

    ex 2915 21 00

    10

    Etiķskābe ar tīrības pakāpi 99 % vai augstāku (CAS RN 64-19-7)

    1.1.–31.12.

    1 000 000 tonnu

    0 %

    09.2889

    3805 10 90

     

    Sulfātterpentīns

    1.1.–31.12.

    25 000 tonnu

    0 %

    09.2814

    ex 3815 90 90

    76

    Katalizators, kas sastāv no titāna dioksīda un volframa trioksīda

    1.1.–31.12.

    3 000 tonnu

    0 %
    Top