Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0505

    Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 505/2011 ( 2011. gada 23. maijs ), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām

    OV L 136, 24.5.2011, p. 48–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/505/oj

    Date of document:
    23/05/2011
    Date of effect:
    24/05/2011; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Īstenošanas regula
    Treaty:
    Līgums par Eiropas Savienības darbību
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32006R0765 Grozījums pielikums I.A 24/05/2011
    Instruments cited:
    Link

    24.5.2011   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 136/48

    PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 505/2011

    (2011. gada 23. maijs),

    ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

    ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām (1) un jo īpaši tās 8.a panta 1. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret prezidentu Lukašenko un dažām Baltkrievijas amatpersonām.

    (2)

    Ņemot vērā situācijas nopietnību Baltkrievijā, un saskaņā ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/301/KĀDP (2011. gada 23. maijs), ar ko īsteno Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām (2), Regulas (EK) Nr. 765/2006 IA pielikumā iekļautais personu saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    Regulas (EK) Nr. 765/2006 IA pielikumā iekļauto sarakstu papildina ar šīs regulas pielikumā uzskaitītajām personām.

    2. pants

    Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2011. gada 23. maijā

    Padomes vārdā –

    priekšsēdētāja

    C. ASHTON

    (1)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

    (2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 87. lpp.

    PIELIKUMS

    1. PANTĀ MINĒTĀS PERSONAS

     

    Vārdi

    transkripcijā no baltkrievu valodas,

    transkripcijā no krievu valodas

    Vārdi (baltkrievu valodā)

    Vārdi (krievu valodā)

    Dzimšanas vieta un datums

    Amats

    1.

    Shykarou, Uladzislau

    Shikarov, Vladislav

    Шыкароў Уладзiслаў

    Шикаров Владислав

     

    Vitebskas Zheleznodorozhny rajona tiesas tiesnesis. Apelācijas tiesā viņš notiesāja vairākus protestētājus, neskatoties uz to, ka Pirmās instances tiesa viņus nebija atzinusi par vainīgiem.

    2.

    Merkul, Natallia Viktarauna

    Merkul, Natalia Viktorovna

    (Merkul, Natalya Viktorovna)

    Меркуль Наталля Вiктараўна

    Меркуль Наталья Викторовна

    Dzimšanas datums:

    13.11.1964.

    Pukhovichi rajona Talkov pilsētas vidusskolas direktore. 2011. gada 27. janvārī viņa atlaida no darba ļoti cienītu vidusskolas skolotāju par viņas politiskajiem uzskatiem un par dalību 2010. gada 19. decembra notikumos.

    3.

    Akulich, Sviatlana Rastsislavauna

    Okulich, Svetlana Rostislavovna

    Акулiч Святлана Расцiславаўна

    Окулич Светлана Ростиславовна

    Dzimšanas datums:

    27.08.1948. vai 1949.

    Pukhovichi rajona tiesas tiesnese. Viņa pretlikumīgi noraidīja iesniegumu tikt atjaunotai skolotājas amatā Talkov pilsētas vidusskolā.

    4.

    Pykina, Natallia

    Pykina, Natalia

    (Pykina, Natalya)

    Пыкiна Наталля

    Пыкина Наталья

     

    Tiesnese Partizanski rajona tiesā, kas izskata Likhovid lietu. Viņa piesprieda “Brīvības kustības” aktīvistam Likhovid kungam 3 ar pusi gadu cietumsodu stingrā režīma cietumā.

    5.

    Mazouka, Siarhei

    Mazovka, Sergei

    (Mazovko, Sergey)

    Мазоўка Сяргей

    Мазовка Сергей / Мазовко Сергей

     

    Prokurors Daskevich un Lobov lietā. “Jaunatnes frontes” aktīvistiem Dmitri Dashkevich un Eduard Lobov tika piespriesti vairāki gadi cietumsoda par huligānismu. Viņu apcietināšanas patiesais iemesls bija tas, ka viņi abi aktīvi piedalījās 2010. gada decembra vēlēšanu kampaņā, kurā viņi atbalstīja vienu no opozīcijas kandidātiem.

    6.

    Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich

    Aleksandrov, Dmitri Petrovich

    Аляксандраў Дзмiтрый Пятровiч

    Александров Дмитрий Петрович

     

    Augstākās ekonomiskās tiesas tiesnesis. Viņš apstiprināja aizliegumu raidīt neatkarīgo “Autoradio”. (“Autoradio” tika aizliegta, jo “raidīja aicinājumus uz masu nemieriem 2010. gada decembra prezidenta vēlēšanu kampaņas laikā”. Saskaņā ar spēkā esošu līgumu raidstacija raidīja viena opozīcijas kandidāta, Sannikov kunga, vēlēšanu programmu, kurā viņš esot teicis “nākotni izlems uz laukuma, nevis virtuvē!”)

    7.

    Vakulchyk, Valery

    Vakulchik, Valeri

    Вакульчык Валерый

    Вакульчик Валерий

     

    Vada prezidenta administrācijas analītisko centru, kas atbild par telekomunikācijām, tostarp uzraudzību, filtrēšanu, noklausīšanos, kontroli un iejaukšanos dažādos saziņas kanālos, piemēram, internetā.

    8.

    Chatviartkova, Natallia

    Chetvertkova, Natalia

    (Chetvertkova, Natalya)

    Чатвярткова Наталля

    Четверткова Наталья

     

    Minskas Partizanski rajona tiesas tiesnese. Viņa tiesāja bijušā prezidenta kandidāta Andrei Sannikov, pilsoniskās sabiedrības aktīvista Ilia Vasilevich, Fedor Mirzoianov, Oleg Gnedchik un Vladimir Yeriomenok lietu. Veids, kādā viņa vadīja tiesu, ir skaidrs Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu pret apsūdzētajām personām, kam ar šīm personām nav nekāda sakara.

    9.

    Bulash, Ala

    Bulash, Alla

    Булаш Ала

    Булаш Алла

     

    Minskas Oktiabrski (Kastrichnitski) rajona tiesas tiesnese. Viņa strādāja ar Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Andrei Protasenia, Vladimir Homichenko lietu. Veids, kādā viņa vadīja tiesu, ir skaidrs Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu pret apsūdzētajām personām, kam ar šīm personām nav nekāda sakara.

    10.

    Barovski Aliaksandr Genadzevich

    Borovski Aleksandr Gennadievich

    Бароўскi Аляксандр Генадзевiч

    Боровский Александр Геннадиевич

     

    Minskas Oktiabrski (Kastrichnitski) rajona tiesas prokurors. Viņš strādāja ar Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich, Vladimir Homichenko lietu. Viņa iesniegtajai apsūdzībai ir skaidrs nenoliedzams politisks pamatojums un tā ir skaidrs Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tā balstās uz nepareizu 2010. gada 19. decembra notikumu formulējumu, kas nav pamatots ar liecībām, pierādījumiem un liecinieku liecībām.

    11.

    Simanouski Dmitri Valerevich

    Simanovski Dmitri Valerievich

    Сiманоўскi Дмiтрый Валер'евiч

    Симановский Дмитрий Валериевич

     

    Minskas Pervomaiski rajona tiesas prokurors. Viņš strādāja ar Dmitri Bondarenko lietu. Viņa iesniegtajai apsūdzībai ir skaidrs nenoliedzams politisks pamatojums un tā ir skaidrs Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tā balstās uz nepareizu 2010. gada 19. decembra notikumu formulējumu, kas nav pamatots ar liecībām, pierādījumiem un liecinieku liecībām.

    12.

    Brysina, Zhanna

    Brysina, Zhanna

    (Brisina, Zhanna)

    Брысiна Жанна

    Брысина Жанна / Брисина Жанна

     

    Minskas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese, kas strādāja ar Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, izcilu pilsoniskās sabiedrības pārstāvju, lietu. Veids, kādā viņa vadīja tiesu, ir skaidrs Kriminālprocesa pārkāpums. Viņa atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu pret apsūdzētajām personām, kam ar šīm personām nav nekāda sakara.

    13.

    Zhukovski, Sergei Konstantynovych

    Жукоўскi Сяргей Канстанцiнавiч

    Жуковский, Сергей Константинович

     

    Minskas Zavodskoi rajona tiesas prokurors, kurš strādāja ar Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, izcilu pilsoniskās sabiedrības pārstāvju, lietu. Viņa iesniegtajai apsūdzībai ir skaidrs nenoliedzams politisks pamatojums un tā ir skaidrs Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums. Tā balstās uz nepareizu 2010. gada 19. decembra notikumu formulējumu, kas nav pamatots ar liecībām, pierādījumiem un liecinieku liecībām.
    Top