This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0960
Commission Regulation (EC) No 960/2009 of 14 October 2009 amending Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Komisijas Regula (EK) Nr. 960/2009 ( 2009. gada 14. oktobris ), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
Komisijas Regula (EK) Nr. 960/2009 ( 2009. gada 14. oktobris ), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
OV L 270, 15.10.2009, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
- Date of document:
- 14/10/2009
- Date of effect:
- 18/10/2009; Stāšanās spēkā Publ. datums + 2 Skatīt Pants 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2013; Skatīt 32006R1905
- Author:
- Eiropas Komisija
- Form:
- Regula
- Treaty:
- Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
- Legal basis:
-
- 32006R1905 - A01P1 32006R1905 - A31P1L3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32006R1905 Nomaiņa pielikums 1 18/10/2009 Modifies 32006R1905 Nomaiņa pielikums 2 18/10/2009 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.70.20.00 Ārējās attiecības / Attīstības politika / Palīdzība jaunattīstības valstīm
|
15.10.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 270/8 |
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 960/2009
(2009. gada 14. oktobris),
ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (1) (turpmāk “Attīstības sadarbības instruments”), un jo īpaši tās 1. panta 1. punktu un 31. panta 1. punkta 3) apakšpunktu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Attīstības sadarbības instrumenta regulas 1. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu Attīstības sadarbības instrumenta regulas II pielikumā ir iekļauts Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas Attīstības palīdzības komitejas (ESAO/APK) palīdzības saņēmēju saraksts, kas jāatjaunina atbilstīgi regulāriem ESAO/APK pārskatiem par palīdzības saņēmēju sarakstu. |
|
(2) |
Pēc tam, kad tiek atjaunināts Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā ietvertais palīdzības saņēmēju saraksts, Komisijai jāgroza I pielikums un par to jāinformē Padome un Eiropas Parlaments. |
|
(3) |
Tādēļ no ESAO/APK palīdzības saņēmēju saraksta, kas norādīts Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā, un no minētās regulas I pielikumā iekļautā to valstu saraksta, kuras tiesīgas saņemt palīdzību saskaņā ar 1. panta 1. punktu, jāsvītro Saūda Arābija. |
|
(4) |
Tādēļ ESAO/APK OAP saņēmēju sarakstā ir lietderīgi iekļaut Kosovu (2), kas ietverta Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā sadaļā “Valstis un teritorijas ar mazākajiem ienākumiem no vidējiem”. |
|
(5) |
Tāpat ir lietderīgi atjaunināt zemsvītras piezīmes Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā atbilstīgi ESAO/APK pārskatiem. |
|
(6) |
Par to tiks attiecīgi informēts Eiropas Parlaments un Padome, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1905/2006 groza šādi.
|
1. |
I pielikumu aizstāj ar pievienoto I pielikumu. |
|
2. |
II pielikumu aizstāj ar pievienoto II pielikumu. |
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2009. gada 14. oktobrī
Komisijas vārdā –
Komisijas loceklis
Karel DE GUCHT
(1) OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.
(2) Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.
I PIELIKUMS
Valstis, kas tiesīgas saņemt palīdzību saskaņā ar 1. panta 1. punktu
Latīņamerika
|
1. |
Argentīna |
|
2. |
Bolīvija |
|
3. |
Brazīlija |
|
4. |
Čīle |
|
5. |
Kolumbija |
|
6. |
Kostarika |
|
7. |
Kuba |
|
8. |
Ekvadora |
|
9. |
Salvadora |
|
10. |
Gvatemala |
|
11. |
Hondurasa |
|
12. |
Meksika |
|
13. |
Nikaragva |
|
14. |
Panama |
|
15. |
Paragvaja |
|
16. |
Peru |
|
17. |
Urugvaja |
|
18. |
Venecuēla |
Āzija
|
19. |
Afganistāna |
|
20. |
Bangladeša |
|
21. |
Butāna |
|
22. |
Kambodža |
|
23. |
Ķīna |
|
24. |
Indija |
|
25. |
Indonēzija |
|
26. |
Korejas Tautas Demokrātiskā Republika |
|
27. |
Laosa |
|
28. |
Malaizija |
|
29. |
Maldivu salas |
|
30. |
Mongolija |
|
31. |
Mjanma |
|
32. |
Nepāla |
|
33. |
Pakistāna |
|
34. |
Filipīnas |
|
35. |
Šrilanka |
|
36. |
Taizeme |
|
37. |
Vjetnama |
Vidusāzija
|
38. |
Kazahstāna |
|
39. |
Kirgizstānas Republika |
|
40. |
Tadžikistāna |
|
41. |
Turkmenistāna |
|
42. |
Uzbekistāna |
Tuvie Austrumi
|
43. |
Irāna |
|
44. |
Irāka |
|
45. |
Omāna |
|
46. |
Jemena |
Dienvidāfrika
|
47. |
Dienvidāfrika |
II PIELIKUMS
ESAO/APK saraksts ar OAP saņēmējiem
Spēkā no 2008. gada ziņojumiem par 2008., 2009. un 2010. gada plūsmu
|
Vismazāk attīstītās valstis |
Citas valstis ar zemiem ienākumiem (2007. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju < USD 935) |
Valstis un teritorijas ar mazākajiem ienākumiem no vidējiem (2007. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju < USD 936–3 705) |
Valstis un teritorijas ar lielākajiem ienākumiem no vidējiem (2007. gadā NKI uz vienu iedzīvotāju < USD 3 706–11 455) |
|
Afganistāna |
Kotdivuāra |
Albānija |
(1) Angvilla |
|
Angola |
Gana |
Alžīrija |
Antigva un Barbuda (2) |
|
Bangladeša |
Kenija |
Armēnija |
Argentīna |
|
Benina |
Korejas Tautas Demokrātiskā Republika |
Azerbaidžāna |
Barbadosa (3) |
|
Butāna |
Kirgizstānas Republika |
Bolīvija |
Baltkrievija |
|
Burkinafaso |
Nigērija |
Bosnija un Hercegovina |
Beliza |
|
Burundija |
Pakistāna |
Kamerūna |
Botsvāna |
|
Kambodža |
Papua-Jaungvineja |
Kaboverde |
Brazīlija |
|
Centrālāfrikas Republika |
Tadžikistāna |
Ķīna |
Čīle |
|
Čada |
Uzbekistāna |
Kolumbija |
Kuka salas |
|
Komoru salas |
Vjetnama |
Kongo Republika |
Kostarika |
|
Kongo Demokrātiskā Republika |
Zimbabve |
Dominikānas Republika |
Horvātija |
|
Džibutija |
|
Ekvadora |
Kuba |
|
Ekvatoriālā Gvineja |
|
Ēģipte |
Dominika |
|
Eritreja |
|
Salvadora |
Fidži |
|
Etiopija |
|
Gruzija |
Gabona |
|
Gambija |
|
Gvatemala |
Grenāda |
|
Gvineja |
|
Gajāna |
Jamaika |
|
Gvineja-Bisava |
|
Hondurasa |
Kazahstāna |
|
Haiti |
|
Indija |
Libāna |
|
Kiribati |
|
Indonēzija |
Lībija |
|
Laosa |
|
Irāna |
Malaizija |
|
Lesoto |
|
Irāka |
Maurīcija |
|
Libērija |
|
Jordānija |
(1) Majota |
|
Madagaskara |
|
Kosova (4) |
Meksika |
|
Malāvija |
|
Māršala salas |
Melnkalne |
|
Maldivu salas |
|
Mikronēzijas Federatīvās Valstis |
(1) Montserrata |
|
Mali |
|
Moldovas Republika |
Nauru |
|
Mauritānija |
|
Mongolija |
Omāna (2) |
|
Mozambika |
|
Maroka |
Palau |
|
Mjanma |
|
Namībija |
Panama |
|
Nepāla |
|
Nikaragva |
Serbija |
|
Nigēra |
|
Niue |
Seišeļu salas |
|
Ruanda |
|
Okupētā Palestīnas teritorija |
Dienvidāfrika |
|
Samoa |
|
Paragvaja |
(1) Svētās Helēnas sala |
|
Santome un Prinsipi |
|
Peru |
Sentkitsa un Nevisa |
|
Senegāla |
|
Filipīnas |
Sentlūsija |
|
Sjerraleone |
|
Šrilanka |
Sentvinsenta un Grenadīnas |
|
Zālamana salas |
|
Svazilenda |
Surinama |
|
Somālija |
|
Sīrija |
Trinidāda un Tobāgo (3) |
|
Sudāna |
|
Taizeme |
Turcija |
|
Tanzānija |
|
Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
Urugvaja |
|
Austrumtimora |
|
(1) Tokelau |
Venecuēla |
|
Togo |
|
Tonga |
|
|
Tuvalu |
|
Tunisija |
|
|
Uganda |
|
Turkmenistāna |
|
|
Vanuatu |
|
Ukraina |
|
|
Jemena |
|
(1) Volisa un Futuna |
|
|
Zambija |
|
|
|
(1) Teritorija.
(2) Antigva un Barbuda un Omāna 2007. gadā pārsniedza augsta līmeņa ienākumu valsts slieksni. Saskaņā ar APK noteikumiem šā saraksta pārskatīšanai tās tiks izslēgtas no šā saraksta 2011. gadā, ja līdz 2010. gadam tās joprojām būs valstis ar augstiem ienākumiem.
(3) Barbadosa un Trinidāda un Tobāgo 2006. un 2007. gadā pārsniedza augsta līmeņa ienākumu valsts slieksni. Saskaņā ar APK noteikumiem šā saraksta pārskatīšanai tās tiks izslēgtas no šā saraksta 2011. gadā, ja līdz 2010. gadam tās joprojām būs valstis ar augstiem ienākumiem.
(4) Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.
