Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1877

Komisijas Regula (EK) Nr. 1877/2006 ( 2006. gada 18. decembris ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 878/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažiem dzīvnieku blakusproduktiem, kuri klasificēti kā 1. un 2. kategorijas materiāli un kuri paredzēti tehniskiem mērķiem (Dokuments attiecas uz EEZ)

OV L 360, 19.12.2006, p. 133–136 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OV L 314M, 1.12.2007, p. 554–557 (MT)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 03/03/2011; Iesaist. atcelta ar 32011R0142

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1877/oj

Date of document:
18/12/2006
Date of effect:
22/12/2006; Stāšanās spēkā Publ. datums + 3 Skatīt Pants 2
Date of end of validity:
03/03/2011; Iesaist. atcelta ar 32011R0142
Author:
Eiropas Komisija
Form:
Regula
Additional information:
Attiecas uz EEZ, Izvērsts līdz EEZ ar 22007D0135
Authentic language:
spāņu valoda, čehu valoda, dāņu valoda, vācu valoda, igauņu valoda, grieķu valoda, angļu valoda, franču valoda, itāļu valoda, latviešu valoda, lietuviešu valoda, ungāru valoda, maltiešu valoda, holandiešu valoda, poļu valoda, portugāļu valoda, slovāku valoda, slovēņu valoda, somu valoda, zviedru valoda, islandiešu valoda, norvēģu valoda
Treaty:
Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32004R0878 Nomaiņa TITRE 22/12/2006
Modifies 32004R0878 Nomaiņa pants 5 22/12/2006
Modifies 32004R0878 Papildinājums pants 1 BI 22/12/2006
Modifies 32004R0878 Grozījums pants 7 22/12/2006
Modifies 32004R0878 Nomaiņa pants 1 22/12/2006
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32011R0142 04/03/2011
Link
Link

19.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 360/133

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1877/2006

(2006. gada 18. decembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 878/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažiem dzīvnieku blakusproduktiem, kuri klasificēti kā 1. un 2. kategorijas materiāli un kuri paredzēti tehniskiem mērķiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (1), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu, 5. panta 4. punktu un 32. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Regulā (EK) Nr. 1774/2002 paredzēti veselības aizsardzības noteikumi attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam. Minētajā regulā definēti dzīvnieku blakusprodukti kā 1., 2. un 3. kategorijas materiāli atkarībā no riska, ko šie produkti rada.

(2)

Atbilstīgi minētajai regulai dzīvnieku blakusproduktus, kas nav 1. vai 3. kategorijas, definē kā 2. kategorijas materiālu neatkarīgi no citiem apsvērumiem par risku, ko tie rada. Dzīvnieku blakusproduktu atļautā izmantošana barošanai nav atkarīga no tā, vai materiāls definēts kā 1., 2. vai 3. kategorijas materiāls. Dažus 3. kategorijas materiālus var izmantot barībai, bet 2. kategorijas materiāli parasti ir izslēgti no šāda lietojuma.

(3)

Tomēr daži dzīvnieku blakusprodukti, par ko var uzskatīt, ka tie rada nelielu risku, neiekļaujas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 3. kategorijas materiāla definīcijā. Šādu materiālu definīcija pēc noklusējuma par 2. kategorijas materiālu neatbilst riskam, ko rada šie produkti.

(4)

Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 878/2004, ar ko nosaka pārejas posma pasākumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dažiem dzīvnieku blakusproduktiem, kuri klasificēti kā 1. un 2. kategorijas materiāli un kuri paredzēti tehniskiem mērķiem (2), pieņēma, lai atļautu turpmāk laist tirgū, eksportēt, importēt un pārvadāt tranzītā dažus dzīvnieku blakusproduktus, kas definēti kā 1. un 2. kategorijas materiāli, kuri paredzēti vienīgi tehniskiem mērķiem.

(5)

Ziņojums par dzīvnieku blakusproduktiem (3), ko Komisija pieņēma 2005. gada 21. oktobrī un iesniedza Padomei 2005. gada 24. oktobrī, atspoguļo grūtības definēt dažus materiālus kā 2. kategorijas materiālus un paredz vairākus grozījumus Regulā (EK) Nr. 1774/2002 minēto tiesību aktu pārskatīšanas laikā, ko paredzēts sākt 2006. gada beigās.

(6)

Līdz šo grozījumu pieņemšanai jābūt iespējai izmantot noteiktiem barošanas un tehniskiem mērķiem dažus zema riska dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, kas pašlaik definēti kā 2. kategorijas materiāli. Attiecīgi Regulas (EK) Nr. 878/2004 darbības joma jāpaplašina, lai atļautu izmantot dažus 2. kategorijas materiālus ar zemu risku tehnisku produktu ražošanai un noteiktiem barošanas mērķiem.

(7)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 878/2004 ir attiecīgi jāgroza.

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 878/2004 groza šādi:

1)

Nosaukumu aizstāj ar šādu tekstu:

2)

Regulas 1. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“1. pants

Darbības joma

1.   Šī regula attiecas uz šādiem dzīvnieku blakusproduktiem, ko klasificē kā 1. un 2. kategorijas materiālus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 un kas paredzēti vienīgi tehniskām vajadzībām:

a)

ādām, kas iegūtas no dzīvniekiem, kuri ir apstrādāti ar vielām, kas aizliegtas atbilstoši Padomes Direktīvai 96/22/EK (4);

b)

kausētiem taukiem, kas iegūti no 1. kategorijas materiāliem, kuri ražoti, izmantojot 1. metodi, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1774/2002 V pielikuma III nodaļā, un gadījumā, ja kausēti tauki no atgremotājdzīvniekiem ir attīrīti tā, ka maksimālais nešķīstošo piemaisījumu saturs nepārsniedz 0,15 % no svara, un uz iegūtiem tauku derivatīviem, kas atbilst vismaz standartiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VI pielikuma III nodaļā;

c)

atgremotāju zarnām (ar vai bez satura); kā arī

d)

kaulu un kaula produktiem, kas satur mugurkaulāju un galvaskausus, un liellopu ragus, kas atdalīti no galvaskausa, izmantojot metodi, ar kuru galvaskausa dobums paliek neskarts.

Tomēr šī regula neattiecas uz dzīvnieku blakusproduktiem, kas iegūti no dzīvniekiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 4. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) un ii) daļā.

2.   Šī regula attiecas uz šādiem dzīvnieku blakusproduktiem, ko klasificē kā 1. un 2. kategorijas materiālus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 5. panta 1. punkta g) apakšpunktu un kas paredzēti tādu dzīvnieku barošanai, kuri nav lauksaimniecības dzīvnieki, lauksaimniecības kažokzvēru barošanai vai tehniskām vajadzībām, ieskaitot zivju ēsmas:

a)

sauszemes bezmugurkaulniekiem, izņemot sugas, kas ir patogēnas dzīvniekiem vai cilvēkiem, ieskaitot visas to pārejas formas, piemēram, kāpurus;

b)

ūdens dzīvniekiem, izņemot jūras zīdītājus, ja tie nav radušies no akvakultūras;

c)

akvakultūras dzīvniekiem, kas īpaši audzēti ar mērķi tos izmantot par zivju ēsmu, ar noteikumu, ka ēsmu neizmanto akvakultūrā bez iepriekšējas apstrādes;

d)

dzīvniekiem, kas pieder pie grauzēju un zaķveidīgo kārtām, ieskaitot tos, ko tur kā lauksaimniecības dzīvniekus dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanai; kā arī

e)

produktiem, kas iegūti vai ražoti no a) līdz d) apakšpunktā minētajiem dzīvniekiem, piemēram, zivju ikriem, bet neieskaitot miltus, kas iegūti no d) apakšpunktā minētajiem dzīvniekiem.

3)

Pievieno šādu 1.a pantu:

“1.a pants

Atkāpe attiecībā uz tirdzniecības pavadzīmēm un veselības sertifikātiem

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1774/2002 II pielikuma III nodaļas 1. punkta, dzīvnieku blakusproduktus, kas minēti šīs regulas 1. panta 2. punktā, mazumtirgotāji var piegādāt galīgajiem lietotājiem, kas nav uzņēmumi, bez pavadzīmes transportēšanas laikā vai veselības sertifikāta, ja tas noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002.”

4)

Atsauci 2. panta otrajā teikumā uz “1. panta c) un d) apakšpunktu” aizvieto ar atsauci uz “1. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktu”.

5)

Atsauci 3. panta otrajā teikumā uz “5. panta a) apakšpunktu” aizvieto ar atsauci uz “5. panta attiecīgi 1. vai 2. punktu”.

6)

4. panta 2. punkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:

“Attiecībā uz 1. panta 1. punktā minētajiem dzīvnieku blakusproduktiem importētos sūtījumus un tranzīta sūtījumus veic atbilstoši Padomes Direktīvas 97/78/EK (5) 8. panta 4. punktā noteiktajai uzraudzības procedūrai.

7)

5. pantu aizstāj ar šādu tekstu:

“5. pants

Prasības marķējumam, piegādei, uzskaitei un apstrādei

1.   Papildus identifikācijas prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1774/2002 II pielikuma I nodaļā, visiem šīs regulas 1. panta 1. punktā minētajiem dzīvnieku blakusproduktu iepakojumiem ir marķējums “AIZLIEGTS IZMANTOT PĀRTIKĀ, BARĪBĀ, MĒSLOJUMĀ, KOSMĒTIKĀ, ZĀLĒS UN MEDICĪNISKĀS IERĪCĒS”.

Bet gadījumā, ja dzīvnieku blakusprodukti paredzēti izmantošanai zālēm atbilstīgi Kopienas tiesību aktiem, lieto citu marķējumu, kurā norādīts “PAREDZĒTS TIKAI ZĀLĒM”.

2.   Visiem 1. panta 2. punktā minētajiem dzīvnieku blakusproduktu iepakojumiem ir marķējums “NAV PAREDZĒTS CILVĒKU PĀRTIKAI”, izņemot, ja tos nosūta pārdošanai gatavos iepakojumos, norādot, ka saturs paredzēts tikai lolojumdzīvnieku barošanai vai izmantošanai par zivju ēsmu.

3.   Šīs regulas 1. pantā minētos dzīvnieku blakusproduktus piegādā tehniskajiem uzņēmumiem, kas paredzēti šādu materiālu izmantošanai un kuri ir apstiprināti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 18. panta 1. punktam.

Dzīvnieku blakusproduktus, kas minēti 1. panta 2. punktā var piegādāt arī:

a)

starpuzņēmumam, kas apstiprināts atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 10. panta 1. punktam;

b)

uzglabāšanas uzņēmumam, kas apstiprināts atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 11. panta 1. punktam;

c)

lolojumdzīvnieku barības ražošanas uzņēmumam, kas apstiprināts atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 18. panta 1. punktam;

d)

saimniecībai vai uzņēmumam, kurā tur dzīvniekus, atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 23. panta 2. punkta c) apakšpunkta prasībām;

e)

attiecīgi ražošanas vietā vai ražošanas uzņēmumam, kas ražo:

i)

kosmētikas līdzekļus atbilstīgi Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvai 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem (6);

ii)

veterinārās zāles atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvai 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (7);

iii)

zāles atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvai 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (8);

iv)

medicīniskas ierīces atbilstīgi Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvai 93/42/EEK par medicīniskām ierīcēm (9) vai

v)

in vitro diagnostikas iekārtas atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 27. oktobra Direktīvai 98/79/EK par medicīniskām ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā (10); vai

f)

tieši mazumtirdzniecībai, ja dzīvnieku blakusprodukti tiek:

i)

nosūtīti pārdošanai gatavā iepakojumā ar marķējumu, kurā skaidri norādīts, ka saturs paredzēts tikai:

—

lolojumdzīvnieku barošanai; vai zivju ēsmai;

ii)

apstrādājot pietiekami izžāvēti, lai iznīcinātu patogēnos organismus, ieskaitot salmonella, vai

iii)

dzīvnieku blakusproduktu gadījumā, kas minēti 1. panta 2. punkta b), c) un attiecībā uz grauzējiem, arī d) apakšpunktā, dziļi sasaldēti.

Neskarot Komisijas 2003. gada 12. maija Regulu (EK) Nr. 811/2003, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz aizliegumu vienas sugas ietvaros pārstrādāt zivis, dzīvnieku blakusproduktu apglabāšanu un sadedzināšanu un dažiem pārejas posma pasākumiem (11), dzīvnieku blakusproduktus, kas minēti šīs regulas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā, var piegādāt arī izmantošanai par barību saimniecībās vai uzņēmumos, kuri tur ūdensdzīvniekus.

4.   Šā panta 3. daļā minēto rūpnīcu, saimniecību vai uzņēmumu īpašnieks, lietotājs vai to pārstāvis:

a)

veic uzskaiti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 9. pantam;

b)

nodrošina, ka dzīvnieku blakusprodukti vajadzības gadījumā tiek apstrādāti, lai atbilstu kompetento iestāžu prasībām, kā rezultātā iegūtais materiāls nerada risku dzīvnieku vai sabiedrības veselībai;

c)

piegādā vai izmanto dzīvnieku blakusproduktus tikai tiem mērķiem, ko apstiprinājusi kompetentā iestāde.

8)

7. panta b) apakšpunktā atsauci uz “5. panta c) apakšpunktu” aizvieto ar atsauci uz “5. panta 3. punktu”.

2. pants

Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 18. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

(1)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 208/2006 (OV L 36, 8.2.2006., 25. lpp.).

(2)  OV L 162, 30.4.2004., 62. lpp.

(3)  COM(2005) 521, galīgais variants.

(4)  OV L 125, 23.5.1996., 3. lpp.”

(5)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.”

(6)  OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu (EK) 2006/78/EK (OV L 271, 30.9.2006., 56. lpp.).

(7)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/28/EK (OV L 136, 30.4.2004., 58. lpp.).

(8)  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/27/EK (OV L 136, 30.4.2004., 34. lpp.).

(9)  OV L 169, 12.7.1993., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

(10)  OV L 331, 7.12.1998., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003.

(11)  OV L 117, 13.5.2003., 14. lpp.”

Top