19.12.2006   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 360/133

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1877/2006,

18. detsember 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 878/2004, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt üleminekumeetmed teatavate 1. ja 2. kategooria materjalina klassifitseeritud ning tehnilisel otstarbel kasutamiseks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste jaoks

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 4, artikli 5 lõiget 4 ja artikli 32 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruses (EÜ) nr 1774/2002 on sätestatud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ette nähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad. Kõnealuses määruses määratletakse loomsed kõrvalsaadused 1., 2., ja 3. kategooria materjalina sõltuvalt sellistest toodetest tulenevast riskist.

(2)

Vastavalt kõnealusele määrusele määratletakse muud loomsed kõrvalsaadused kui 1. või 3. kategooria materjal 2. kategooria materjalina sõltumata edasistest kaalutlustest seoses sellistest toodetest tuleneva riskiga. Loomseid kõrvalsaadusi lubatakse kasutada söödana sõltuvalt sellest, kas materjal on määratletud 1., 2., või 3. kategooria materjalina. Kui teatavat 3. kategooria materjali võib kasutada söödana, on 2. kategooria materjali puhul selline kasutus üldjuhul keelatud.

(3)

Teatavaid loomseid kõrvalsaadusi, mida võib pidada väikest riski põhjustavaks, ei ole 3. kategooria materjali määratlusega määruses (EÜ) nr 1774/2002 siiski hõlmatud. Sellise materjali määratlemine vaikimisi 2. kategooria materjalina ei ole kooskõlas sellistest toodetest tulenevate riskidega.

(4)

Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 878/2004 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt üleminekumeetmed teatavate 1. ja 2. kategooria materjalina klassifitseeritud ning tehnilisel otstarbel kasutamiseks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste jaoks) (2) on vastu võetud, et lubada üksnes tehniliseks kasutuseks ette nähtud 1. ja 2. kategooria materjalina määratletud teatavate loomsete kõrvalsaaduste jätkuvat turuleviimist, eksporti, importi ja transiiti.

(5)

Komisjon võttis 21. oktoobril 2005 vastu ja esitas 24. oktoobril 2005 nõukogule loomseid kõrvalsaadusi käsitleva aruande, (3) milles käsitletakse raskusi teatava materjali 2. kategooria materjalina määratlemisel ja nähakse ette määruse (EÜ) nr 1774/2002 muudatused, mis tehakse kõnealuste õigusaktide läbivaatamise käigus, mille algus on kavandatud 2006. aasta lõppu.

(6)

Kuni paranduste tegemiseni peaks olema võimalik kasutada teatavaid praegu 2. kategooria materjalina määratletud väikese riskiga loomseid kõrvalsaadusi teatava söödana ning tehnilisel otstarbel. Seega tuleks laiendada määruse (EÜ) nr 878/2004 kohaldamisala, et lubada 2. kategooria väikese riskiga teatava materjali kasutamist tehniliste toodete valmistamiseks ja teataval puhul söödana.

(7)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 878/2004 vastavalt muuta.

(8)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Komisjoni määrust (EÜ) nr 878/2004 muudetakse järgmiselt.

1.

Pealkiri asendatakse järgmisega:

2.

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

“Artikkel 1

Kohaldamisala

1.   Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste loomsete kõrvalsaaduste suhtes, mis on määruses (EÜ) nr 1774/2002 määratletud 1. või 2. kategooria materjalidena ning mis on ette nähtud üksnes tehnilisel otstarbel kasutamiseks:

a)

loomadelt saadud toornahad, mida on töödeldud nõukogu direktiivi 96/22/EÜ (4) kohaselt keelatud ainetega;

b)

sulatatud rasvad, mis on saadud määruse (EÜ) nr 1774/2002 V lisa III peatükis osutatud esimese tootmismeetodi teel 1. kategooria materjalidest, ja kui mäletsejalistelt saadud sulatatud rasvade puhul on need puhastatud nii, et alles jäävate lahustamatute lisaainete kogusisaldus ei ületa 0,15 % massist, ning saadud rasva derivaadid, mis vastavad vähemalt määruse (EÜ) nr 1774/2002 VI lisa III peatükis esitatud normidele;

c)

mäletsejaliste sooled (sisuga või ilma); ning

d)

kondid ja nendest valmistatud tooted, mis sisaldavad selgroogu ja koljut, ning veiste sarved, mis on kolju küljest eemaldatud nii, et koljuõõs jääb terveks.

Siiski ei kohaldata käesolevat määrust loomsete kõrvalsaaduste suhtes, mis on pärit määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 4 lõike 1 punkti a alapunktides i ja ii osutatud loomadelt.

2.   Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste loomsete kõrvalsaaduste suhtes, mis on määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 5 lõike 1 punkti g kohaselt määratletud 2. kategooria materjalina ning mis on ette nähtud söödaks muudele loomadele kui maismaa põllumajandusloomad, tehistingimustes peetavatele karusloomadele või tehnilisel otstarbel kasutamiseks, sealhulgas kalasöödana:

a)

maismaa selgrootud, välja arvatud loomade või inimeste jaoks patogeensed liigid, sealhulgas kõik nende üleminekuvormid, näiteks vastsed;

b)

veeloomad, välja arvatud mereimetajad, kui nad ei ole pärit akvakultuurist;

c)

spetsiaalselt kalasöödana kasutamiseks kasvatatud akvakultuurloomad, juhul kui akvakultuuris ei kasutata sööta eelnevalt töötlemata;

d)

loomad, kes kuuluvad loomaliikidesse Rodentia ja Lagomorpha, sealhulgas loomse päritoluga toodete valmistamiseks põllumajandusloomadena peetavad loomad; ning

e)

tooted mis on saadud või toodetud punktides a–d osutatud loomadest nagu näiteks kalamari, kuid välja arvatud punktis d osutatud loomadest saadud jahu.

3.

Lisatakse artikkel 1a:

“Artikkel 1a

Äridokumentide ja veterinaarsertifikaatidega seotud erand

Erandina määruse (EÜ) nr 1774/2002 II lisa III peatüki punktist 1 võivad jaemüüjad tarnida lõppkasutajatele, välja arvatud ettevõtjatele, käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2 osutatud loomseid kõrvalsaadusi ilma veo ajal kaasas oleva äridokumendita või, kui määruses (EÜ) nr 1774/2002 nõutakse veterinaarsertifikaati, veterinaarsertifikaadita.”.

4.

Artikli 2 teises lauses asendatakse viide “artikli 1 punktides c ja d” viitega “artikli 1 lõike 1 punktides c ja d”.

5.

Artikli 3 teises lauses asendatakse viide “artikli 5 punktis a” viitega “vastavalt vajadusele artikli 5 lõikes 1 või 2”.

6.

Artikli 4 lõike 2 viimane lause asendatakse järgmisega:

“Artikli 1 lõikes 1 viidatud loomsete kõrvalsaaduste puhul suunatakse imporditud saadetisi ja transiitkauba saadetisi kooskõlas nõukogu direktiivi 97/78/EÜ (5) artikli 8 lõikes 4 ette nähtud järelevalvemenetlusega.

7.

Artikkel 5 asendatakse järgmisega:

“Artikkel 5

Märgistus, tarnimine, andmete registreerimine ja töötlemisnõuded

1.   Lisaks määruse (EÜ) nr 1774/2002 II lisa I peatükis ette nähtud identifitseerimisnõuetele peab kõikidel käesoleva määruse artikli 1 lõikes 1 viidatud loomsete kõrvalsaaduste pakenditel olema järgmine märgis: “KEELATUD KASUTADA TOIDUS, SÖÖDAS, VÄETISTES, KOSMEETIKATOODETES, RAVIMITES JA MEDITSIINISEADMETES”.

Ühenduse õigusaktide kohaselt ravimiteks ette nähtud loomsete kõrvalsaaduste puhul võib kasutada teistsugust märgist viitega “ETTE NÄHTUD ÜKSNES RAVIMITES KASUTAMISEKS”.

2.   Kõigil artikli 1 lõikes 2 viidatud loomsete kõrvalsaaduste pakenditel peab olema märgis viitega “EI OLE ETTE NÄHTUD INIMTOIDUKS”, juhul kui neid ei saadeta valmis müügipakendites, millel on näidatud, et pakendi sisu on ette nähtud üksnes lemmikloomatoiduks või kalasöödana kasutamiseks.

3.   Käesoleva määruse artiklis 1 viidatud loomsed saadused toimetatakse selliseid materjale kasutavasse eriotstarbelisse tehnilisse ettevõttesse, mis on heaks kiidetud määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 18 lõike 1 kohaselt.

Artikli 1 lõikes 2 viidatud loomseid kõrvalsaadusi võib toimetada ka

a)

määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 10 lõike 1 kohaselt heaks kiidetud vaheettevõttesse;

b)

määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 11 lõike 1 kohaselt heaks kiidetud lattu;

c)

määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 18 lõike 1 kohaselt heaks kiidetud ettevõttesse, mis toodab lemmikloomatoitu;

d)

majandisse või ettevõttesse, kus peetakse loomi määruse (EÜ) nr 1774/2002 artikli 23 lõike 2 punktis c viidatud nõuete kohaselt;

e)

tootmiskohta või tootmisettevõttesse, kus toodetakse

i)

kosmeetikatooteid kooskõlas nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiiviga 76/768/EMÜ liikmesriikides kosmeetikatoodete kohta vastuvõetud õigusaktide ühtlustamise kohta; (6)

ii)

veterinaarravimeid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiviga 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta; (7)

iii)

ravimeid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiviga 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta; (8)

iv)

meditsiiniseadmeid kooskõlas nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiiviga 93/42/EMÜ meditsiiniseadmete kohta (9) või

v)

in vitro diagnostikavahendeid kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 1998. aasta direktiiviga 98/79/EÜ meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta; (10) või

f)

otse jaemüügiks, mille puhul loomsed kõrvalsaadused:

i)

saadetakse valmis müügipakendites, millel on märgis selge viitega, et pakendi sisu on ette nähtud üksnes

—

lemmikloomatoiduks või kalasöödaks,

ii)

on kuivatatud töötlemismeetodiga, mis on piisav patogeensete mikroobide, sealhulgas salmonellade hävitamiseks; või

iii)

on sügavkülmutatud nende loomsete kõrvalsaaduste puhul, millele on viidatud artikli 1 lõike 2 punktides b, c ja Rodentia puhul punktis d.

Ilma, et see piiraks komisjoni 12. mai 2003. aasta määruse (EÜ) nr 811/2003 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 rakendamise kohta kalade liigisisese ringlussevõtu keelu, loomsete kõrvalsaaduste matmise ja põletamise ning teatavate üleminekumeetmete osas) (11) kohaldamist, võib käesoleva määruse artikli 1 lõike 2 punktis b viidatud loomseid kõrvalsaadusi toimetada ka söödatoorainena majandisse või ettevõttesse, kus peetakse veeloomi.

4.   Tehase, majandi või ettevõtte omanik, juhataja või nende esindaja, kellele on viidatud käesoleva artikli lõikes 3,

a)

peab määruse (EÜ) nr 1774/2002 artiklil 9 kohaselt registrit;

b)

tagab, et vajaduse korral töödeldakse loomseid kõrvalsaadusi pädeva asutuse nõuete kohaselt sellisel viisil, et saadud materjal ei ohustaks loomade ega inimeste tervist;

c)

saadab edasi või kasutab loomseid kõrvalsaadusi üksnes pädeva asutuse lubatud otstarbel.

8.

Artikli 7 punktis b asendatakse viide “artikli 5 punkti c” viitega “artikli 5 lõike 3”.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

(1)  EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 208/2006 (ELT L 36, 8.2.2006, lk 25).

(2)  ELT L 162, 30.4.2004, lk 62.

(3)  KOM(2005) 521 lõplik.

(4)  EÜT L 125, 23.5.1996, lk 3.”

(5)  EÜT L 24, 30.1.1998, lk 9.”

(6)  EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/78/EÜ (ELT L 271, 30.9.2006, lk 56).

(7)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).

(8)  EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/27/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 34).

(9)  EÜT L 169, 12.7.1993, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

(10)  EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.

(11)  ELT L 117, 13.5.2003, lk 14.”