Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1649

    Komisijas Regula (EK) Nr. 1649/2006 ( 2006. gada 8. novembris ) par viszemākās eksporta kompensācijas likmes piemērošanu noteiktiem produktiem olu un mājputnu gaļas nozarē (Kodificēta versija)

    OV L 309, 9.11.2006, p. 6–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OV L 348M, 24.12.2008, p. 820–824 (MT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1649/oj

    Date of document:
    08/11/2006
    Date of effect:
    29/11/2006; Stāšanās spēkā Publ. datums + 20 Skatīt Pants 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Komisija
    Form:
    Regula
    Treaty:
    Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repeal 31980R0109
    Implicit repeal 31980R1475 Daļēja atcelšana 28/11/2006
    Implicit repeal 31987R3987 Daļēja atcelšana pants 4 29/11/2006
    Implicit repeal 31990R1737 29/11/2006
    Implicit repeal 31990R3779 29/11/2006
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32006R1649R(01) (MT)
    Instruments cited:
    Link
    Link

    9.11.2006   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 309/6

    KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1649/2006

    (2006. gada 8. novembris)

    par viszemākās eksporta kompensācijas likmes piemērošanu noteiktiem produktiem olu un mājputnu gaļas nozarē

    (Kodificēta versija)

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,

    ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (2), un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Komisijas 1980. gada 18. janvāra Regula (EEK) Nr. 109/80 par viszemākās eksporta kompensācijas likmes piemērošanu noteiktiem produktiem olu un mājputnu gaļas nozarē (3) ir vairākas reizes būtiski grozīta (4). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.

    (2)

    Gadījumā, ja eksporta kompensācija mainās atkarībā no galamērķa, 18. panta 1. punktā Komisijas 1999. gada 15. aprīļa Regulā (EK) Nr. 800/1999, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (5), noteikts tas, ka daļa no kompensācijas, ko aprēķina, par pamatu ņemot viszemāko kompensācijas likmi, un ko piemēro dienā, kad pabeigta muitas eksporta formalitāšu kārtošana, jāmaksā tad, kad iesniegts pierādījums tam, ka šis produkts izvests no Kopienas muitas teritorijas.

    (3)

    4. panta 1. un 7. punkts un 5. panta 1. un 3. punkts Padomes 1980. gada 4. marta Regulā (EEK) Nr. 565/80 par lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju avansa maksājumiem (6) daļu no kompensācijas, ko aprēķina, par pamatu ņemot viszemāko likmi, ļauj samaksāt, tiklīdz uz produktu ir attiecināta īpaša kārtība, ko nosaka minētā regula.

    (4)

    Atbilstīgi īpašai kārtībai, kas iedibināta dažās trešās valstīs, kompensācijas likme, ko piemēro noteiktu produktu eksportēšanai uz tām valstīm olu un mājputnu gaļas nozarē, var būt zemāka, bet dažkārt ievērojami zemāka nekā kompensācija, kuru parasti piemēro. Dažkārt arī gadās, ka kompensācija nav noteikta.

    (5)

    Kompensācijas viszemākā likme izriet arī no tā, ka kompensācija nav noteikta.

    (6)

    Kad kompensāciju nenosaka eksportēšanai, pasākumi, kas ieviesti Amerikas Savienotajās Valstīs, garantē to, ka šajā valstī nevar ievest produktus, kuri ir pretendējuši uz kompensāciju citiem izmantošanas mērķiem. Būtu jāparedz arī izņēmums, lai noteiktu viszemāko kompensācijas likmi eksportēšanai uz Amerikas Savienotajām Valstīm. Pieredze rāda, ka attiecīgie produkti var pretendēt uz šo izņēmumu ne vien attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 800/1999 18. panta 2. punkta piemērošanu, bet arī attiecībā uz Regulas (EEK) Nr. 565/80 4. panta 1. un 7. punkta un 5. panta 1. un 3. punkta piemērošanu.

    (7)

    Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

    1. pants

    To, ka produktiem ar KN kodu 0105 11, 0105 12, 0105 19, 0207 (izņemot apakšpozīcijas 0207 34, 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 un 0207 36 89), 0407, 0408, 1602 32, kurus eksportē uz Amerikas Savienotajām Valstīm, nav noteikta kompensācija, neņem vērā:

    —

    nosakot viszemāko kompensācijas likmi Regulas (EK) Nr. 800/1999 18. panta 2. punkta nozīmē,

    —

    piemērojot Regulas (EEK) Nr. 565/80 4. panta 7. punktu un 5. panta 3. punktu.

    2. pants

    Regulu (EEK) Nr. 109/80 atceļ.

    Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas II pielikumā.

    3. pants

    Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

    Briselē, 2006. gada 8. novembrī

    Komisijas vārdā —

    priekšsēdētājs

    José Manuel BARROSO

    (1)  OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.).

    (2)  OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006.

    (3)  OV L 14, 19.1.1980., 30. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2916/95 (OV L 305, 19.12.1995., 49. lpp.).

    (4)  Sk. I pielikumu.

    (5)  OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 671/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 5. lpp.).

    (6)  OV L 62, 7.3.1980., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 444/2003 (OV L 67, 12.3.2003., 3. lpp.).

    I PIELIKUMS

    ATCELTĀ REGULA AR SEKOJOŠIEM GROZĪJUMIEM

    Komisijas Regula (EEK) Nr. 109/80

    (OV L 14, 19.1.1980., 30. lpp.)

     

    Regula (EEK) Nr. 1475/80

    (OV L 147, 13.6.1980., 15. lpp.)

    Tikai 1. panta 3. punkta otrais ievilkums

    Regula (EEK) Nr. 3987/87

    (OV L 376, 31.12.1987., 20. lpp.)

    Tikai 4. pants

    Regula (EEK) Nr. 1737/90

    (OV L 161, 27.6.1990., 25. lpp.)

     

    Regula (EEK) Nr. 3779/90

    (OV L 364, 28.12.1990., 9. lpp.)

    Tikai 2. pants

    Regula (EK) Nr. 2916/95

    (OV L 305, 19.12.1995., 49. lpp.)

    Tikai 1. panta 1. punkta otrais ievilkums un 1. panta 2. punkta pirmais ievilkums

    II PIELIKUMS

    ATBILSTĪBAS TABULA

    Regula (EEK) Nr. 109/80

    Šī regula

    1. pants

    1. pants

    —

    2. pants

    2. pants

    3. pants

    —

    I pielikums

    —

    II pielikums
    Top