Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005L0093

    Padomes Direktīva 2005/93/EK ( 2005. gada 21. decembris ), ar ko groza Direktīvu 69/169/EEK attiecībā uz pagaidu kvantitatīvo ierobežojumu alus ievešanai Somijā

    OV L 346, 29.12.2005, p. 16–17 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OV L 175M, 29.6.2006, p. 314–315 (MT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2008; Iesaist. atcelta ar 32007L0074

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/93/oj

    Date of document:
    21/12/2005
    Date of effect:
    29/12/2005; Stāšanās spēkā Publ. datums Skatīt Pants 3
    Date of transposition:
    31/12/2005; Vēlākais Skatīt Pants 2.1
    Date of end of validity:
    30/11/2008; Iesaist. atcelta ar 32007L0074
    Author:
    Eiropas Savienības Padome
    Form:
    Direktīva
    Addressee:
    Divdesmit piecas dalībvalstis: Beļģija, Čehijas Republika, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Malta, Nīderlande, Austrija, Polija, Portugāle, Slovēnija, Slovākija, Somija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste
    Additional information:
    CNS 2005/0175, Direktīva, ar ko groza
    Authentic language:
    spāņu valoda, čehu valoda, dāņu valoda, vācu valoda, igauņu valoda, grieķu valoda, angļu valoda, franču valoda, itāļu valoda, latviešu valoda, lietuviešu valoda, ungāru valoda, maltiešu valoda, holandiešu valoda, poļu valoda, portugāļu valoda, slovāku valoda, slovēņu valoda, somu valoda, zviedru valoda
    Treaty:
    Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31969L0169 Nomaiņa pants 5.9 29/12/2005
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32007L0074 01/12/2008
    Link
    Link

    29.12.2005   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 346/16

    PADOMES DIREKTĪVA 2005/93/EK

    (2005. gada 21. decembris),

    ar ko groza Direktīvu 69/169/EEK attiecībā uz pagaidu kvantitatīvo ierobežojumu alus ievešanai Somijā

    EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 93. pantu,

    ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

    ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2),

    tā kā:

    (1)

    Padomes Direktīvas 69/169/EEK (1969. gada 28. maijs) par normatīvo un administratīvo aktu saskaņošanu attiecībā uz atbrīvojumiem no apgrozījuma nodokļa un akcīzes nodokļa par preču ievešanu starptautiskos ceļojumos (3) 4. un 5. pants paredz atvieglojumus attiecībā uz akcīzes precēm, kas atrodas to ceļotāju bagāžā, kuri ierodas no trešām valstīm, ar nosacījumu, ka šāda preču ievešana nav komerciāla.

    (2)

    Ar Direktīvu 69/169/EEK Somijai līdz 2005. gada 31. decembrim atļauts noteikt ierobežojumu alus ievešanai, saskaņā ar kuru viena persona var ievest vismaz 6 litrus alus, Somijas mazumtirgotāju nopietno saimniecisko grūtību dēļ pierobežas apgabalā, kā arī ievērojamu ieņēmumu zaudējumu dēļ, ko izraisījis alus ievešanas pieaugums no trešām valstīm. Somija ir piemērojusi šo atļauju tikai daļēji un noteikusi ierobežojumu alus ievešanai, saskaņā ar kuru viena persona var ievest ne vairāk kā 16 litrus alus.

    (3)

    Jaunu dalībvalstu pievienošanās ir radījusi jaunas iespējas tām personām, kuras ceļo no kādas ES dalībvalsts, jo īpaši no Igaunijas, un kuras vēlas ievest alu Somijā. Somija reaģēja uz šo situāciju, samazinot nodokļu likmes alkoholiskiem dzērieniem kopumā vidēji par 33 %, kas ir ievērojamākais samazinājums 40 gadu laikā.

    (4)

    Alkohola nodokļu likmju samazinājums ir izraisījis ne vien akcīzes nodokļa ieņēmumu ievērojamus zaudējumus, bet arī vairojis problēmas saistībā ar alkohola politiku, sociālo politiku un veselības aizsardzības politiku. Turklāt ir radušās sabiedriskās kārtības problēmas un pieaudzis alkohola reibumā izdarīto noziegumu skaits.

    (5)

    Somija ir lūgusi atkāpi no Direktīvas 69/169/EEK 4. panta 1. punkta, proti, alum, ko ieved ceļotāji no trešām valstīm, piemērot maksimālo ievešanas ierobežojumu, saskaņā ar kuru viena persona var ievest vismaz 16 litrus alus.

    (6)

    Būtu jāņem vērā Somijas ģeogrāfiskais novietojums, to Somijas mazumtirgotāju saimnieciskās grūtības, kas atrodas pierobežas apgabalos, kā arī ievērojami ieņēmumu zaudējumi, kas radušies, pieaugot alus ievedumiem no trešām valstīm.

    (7)

    Šo iemeslu dēļ un, ņemot vērā pašreizējos novērojumus attiecībā uz Padomes Direktīvā 69/169/EEK minēto preču vērtības un daudzuma pārskatīšanu kopumā, ir lietderīgi atļaut Somijai piemērot pieprasīto atkāpi attiecībā uz nākamo laikposmu, proti, līdz 2007. gada 31. decembrim,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

    1. pants

    Direktīvas 69/169/EEK 5. panta 9. punktu aizstāj ar šādu punktu:

    “9.   Atkāpjoties no 4. panta 1. punkta, Somijai atļauj līdz 2007. gada 31. decembrim piemērot maksimālo kvantitatīvo ierobežojumu vismaz 16 litru apmērā alus ievedumiem no trešām valstīm.”

    2. pants

    1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības līdz 2005. gada 31. decembrim. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus šādu normatīvo un administratīvo aktu tekstus, kā arī tabulu, kas parāda atbilstību starp tiem un šo direktīvu.

    Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.

    2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

    3. pants

    Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad tā tiek publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    4. pants

    Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

    Briselē, 2005. gada 21. decembrī

    Padomes vārdā —

    priekšsēdētājs

    B. BRADSHAW

    (1)  Atzinums sniegts 2005. gada 13. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

    (2)  Atzinums sniegts 2005. gada 14. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

    (3)  OV L 133, 4.6.1969., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/47/EK (OV L 193, 29.7.2000., 73. lpp.).

    Top