Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0460

    Komisijas Lēmums (2004. gada 29. aprīlis), ar kuru groza 2003. gada Pievienošanās akta VIII pielikuma A papildinājumu, lai dažus gaļas, piena un zivju nozares uzņēmumus Latvijā iekļautu tādu uzņēmumu sarakstā, kuri ir pārejas posmā (izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 1712)Dokuments attiecas uz EEZ

    OV L 156, 30.4.2004, p. 91–95 (DA)
    OV L 156, 30.4.2004, p. 78–83 (FR, NL)
    OV L 156, 30.4.2004, p. 84–89 (ES, DE, EL)
    OV L 156, 30.4.2004, p. 71–76 (SV)
    OV L 156, 30.4.2004, p. 84–92 (PT)
    OV L 156, 30.4.2004, p. 72–77 (EN)
    OV L 156, 30.4.2004, p. 73–78 (FI)
    OV L 156, 30.4.2004, p. 86–92 (IT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/460/oj

    Date of document:
    29/04/2004
    Date of effect:
    01/05/2004; Piemērošana Skatīt Pants 2
    Date of notification:
    29/04/2004
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Eiropas Komisija
    Form:
    Lēmums
    Addressee:
    Divdesmit piecas dalībvalstis: Beļģija, Čehijas Republika, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Malta, Nīderlande, Austrija, Polija, Portugāle, Slovēnija, Slovākija, Somija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste
    Additional information:
    Attiecas uz EEZ
    Authentic language:
    spāņu valoda, čehu valoda, dāņu valoda, vācu valoda, igauņu valoda, grieķu valoda, angļu valoda, franču valoda, itāļu valoda, latviešu valoda, lietuviešu valoda, ungāru valoda, maltiešu valoda, holandiešu valoda, poļu valoda, portugāļu valoda, slovāku valoda, slovēņu valoda, somu valoda, zviedru valoda
    Treaty:
    Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 12003TN08/04/B1
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32004D0460R(01) (DA, DE, EL, EN, ES, FI, FR, IT, NL, PT, SV)
    Instruments cited:
    Link

    32004D0460



    Oficiālais Vēstnesis L 156 , 30/04/2004 Lpp. 0078 - 0083


    Komisijas Lēmums

    (2004. gada 29. aprīlis),

    ar kuru groza 2003. gada Pievienošanās akta VIII pielikuma A papildinājumu, lai dažus gaļas, piena un zivju nozares uzņēmumus Latvijā iekļautu tādu uzņēmumu sarakstā, kuri ir pārejas posmā

    (izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 1712)

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    (2004/460/EK)

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līgumu [1], un jo īpaši tā 2. panta 3. punktu,

    ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu [2]un jo īpaši tā VIII pielikuma 4. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas 1. punkta d) apakšpunktu,

    tā kā:

    (1) 2003. gada Pievienošanās akta VIII pielikuma 4. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas 1. punkta a) apakšpunkts paredz, ka strukturālās prasības, kas paredzētas I pielikuma Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvā 64/433/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu [3], I pielikuma Padomes 1971. gada 15. februāra Direktīvā 71/118/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē tirdzniecību ar svaigu mājputnu gaļu [4], A un B pielikuma Padomes 1976. gada 21. decembra Direktīvā 77/99/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar gaļas produktiem [5], I pielikuma Padomes 1994. gada 14. decembra Direktīvā 94/65/EK, ar ko nosaka prasības maltās gaļas un gaļas izstrādājumu ražošanai un laišanai tirgū [6], B pielikuma Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīvā 92/46/EEK, ar ko paredz higiēnas prasības svaigpiena, termiski apstrādāta piena un piena produktu ražošanai un laišanai tirgū [7], un pielikuma Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvā 91/493/EEK, ar ko paredz veselības nosacījumus zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū [8], līdz 2006. gada 31. decembrim nav piemērojamas tādiem uzņēmumiem Latvijā, kuri uzskaitīti Pievienošanās akta VIII pielikuma A papildinājumā, saskaņā ar dažiem nosacījumiem.

    (2) Latvijā vēl 12 lieljaudas gaļas ražošanas uzņēmumiem, vēl vienai mājputnu audzētavai, vēl 13 piena pārstrādes uzņēmumiem un vēl 13 zivju pārstrādes uzņēmumiem ir grūtības līdz 2004. gada 1. maijam izpildīt strukturālās prasības, kas paredzētas Direktīvas 64/433/EEK I pielikumā, Direktīvas 71/118/EEK I pielikumā, Direktīvas 77/99/EEK A un B pielikumā, Direktīvas 94/65/EK I pielikumā, Direktīvas 92/46/EEK B pielikumā un Direktīvas 91/493/EEK pielikumā.

    (3) Attiecīgi šiem 39 uzņēmumiem vajadzīgs laiks to modernizācijas procesa pabeigšanai, lai tie pilnībā izpildītu strukturālās prasības, kas paredzētas Direktīvā 64/433/EEK, Direktīvā 71/118/EEK, Direktīvā 77/99/EEK, Direktīvā 94/65/EK, Direktīvā 92/46/EEK un Direktīvā 91/493/EEK.

    (4) Šie 39 uzņēmumi, kuri pašreiz ir sava modernizācijas procesa beigu posmā, ir snieguši ticamas garantijas, ka tiem ir vajadzīgie līdzekļi atlikušo nepilnību novēršanai īsā laika posmā un tie ir saņēmuši labvēlīgu atzinumu no Latvijas Pārtikas un veterinārā dienesta attiecībā uz to modernizācijas procesa pabeigšanu.

    (5) Par Latvijas katra uzņēmuma nepilnībām ir pieejama sīkāka informācija.

    (6) Tas ir pamatojums tam, lai pēc Latvijas pieprasījuma piešķirtu šiem 39 uzņēmumiem pārejas posmu, atvieglojot pāreju no Latvijā esošā režīma uz tādu, kas rodas, piemērojot Kopienas tiesību aktus veterinārijas jomā.

    (7) Saistībā ar šo 39 uzņēmumu modernizācijas procesa beigu posmu pārejas posma ierobežojumam jābūt maksimāli līdz 12 mēnešiem.

    (8) Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja ir informēta par pasākumiem, kas paredzēti šajā lēmumā,

    IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

    1. pants

    1. Šā lēmuma pielikumā uzskaitītos uzņēmumus pievieno 2003. gada Pievienošanās akta VIII pielikuma 4. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas 1. punktā minētajam A papildinājumam.

    2. Pielikumā minētajiem uzņēmumiem ir piemērojami noteikumi, kas paredzēti Pievienošanās akta VIII pielikuma 4. nodaļas B iedaļas I apakšiedaļas 1. punkta b) apakšpunktā.

    2. pants

    Šis lēmums stājas spēkā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās līguma spēkā stāšanās dienā un saskaņā ar to.

    3. pants

    Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

    Briselē, 2004. gada 29. aprīlī

    Komisijas vārdā —

    Komisijas loceklis

    David Byrne

    [1] OV L 236, 23.9.2003., 17. lpp.

    [2] OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.

    [3] OV 121, 29.7.1964., 2012./64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

    [4] OV L 55, 8.3.1971., 23. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).

    [5] OV L 26, 31.1.1977., 85. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003.

    [6] OV L 368, 31.12.1994., 10. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

    [7] OV L 268, 14.9.1992., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.

    [8] OV L 268, 24.9.1991., 15. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.

    --------------------------------------------------

    PIELIKUMS

    Gaļas, piena un zivju nozares uzņēmumi, kuri ir pārejas posmā

    1. daļa

    Nr. | Veterinārā apstiprinājuma numurs | Uzņēmuma nosaukums un adrese | Gaļas nozare | Prasību izpildes termiņš |

    Uzņēmumu darbības veids |

    Svaiga gaļa, kaušana, izciršana | Gaļas produkti | Maltā gaļa, gaļas izstrādājumi |

    1. | 002625 | Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV 3801 | | x | x | 31.12.2004. |

    2. | LV 07 G | Jelgavas galas kombinats, Holding company, Savienības street 8, Jelgava, LV 3001 | x | x | x | 31.12.2004. |

    3. | 002029 | Kompeksim Nakotne, Limited liability company, "Nakotne" Gludas parish, Jelgavas district LV 3013 | x | | | 31.12.2004. |

    4. | LV 09 G | Lido, Limited liability company Kengaraga street 3, Riga, LV 1063 | | x | x | 31.12.2004. |

    5. | 000054 | Zalites, Farm "Zalites", Otanku parish, Liepājas district, LV 3474 | x | | | 31.12.2004. |

    6. | LV 33 G | Vilattrans, Sole proprietor enterprises, "Silakrogs", Ropazu parish, Rigas district, LV 2135 | | | x | 31.12.2004. |

    7. | LV 26 G | Ruks Cesu galas kombināts, Joint Stock Company, Miera street 19, Cesis, LV 4101 | | x | x | 31.12.2004. |

    8. | 005583 | BLC Limited liability company Jurkalnes street 4, Riga, LV 1046 | | x | x | 31.12.2004. |

    9. | 005579 | Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV 1063 | x | x | x | 31.12.2004. |

    10. | 007226 | Rubus, Limited liability company, "Bunci", Salaspils, Rigas district, LV 2219 Abelu street 4, Salaspils, Rigas district, LV 2169 | x | x | x | 31.12.2004. |

    11. | 001441 | Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV 1046 | | x | x | 31.12.2004. |

    12. | 007483 | AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV 4123 | x | | | 31.12.2004. |

    13. | LV 02 G | Balticovo, Joint Stock Company Iecava, Bauskas district, LV 3913 | x | | | 31.12.2004. |

    2. daļa

    Nr. | Veterinārā apstiprinājuma numurs | Uzņēmuma nosaukums un adrese | Piena nozare | Prasību izpildes termiņš |

    Uzņēmumu darbības veids |

    Piens un piena produkti |

    1. | 007490 | Smiltenes piens Raima's dairy plant, Holding company Cesu street 2a, Rauna, Cesis district, LV-4131 | x | 31.12.2004. |

    2. | 005808 | Rankas piens Jaunpiebalga's dairy plant, Holding company Sporta street 4, Jaunpiebalga, Cesis district, LV-4125 | x | 31.12.2004. |

    3. | LV 002P | Straupe, Milk co-operative association "Pienotava", Straupe parish, Cesis district, LV-4152 | x | 31.12.2004. |

    4. | LV 00 5P | Valmieras piens Rūjienas pienotava, Holding company Upes street 5, Rujiena, Valmiera district, LV-4240 | x | 31.12.2004. |

    5. | 000530 | DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV – 5123 | x | 31.12.2004. |

    6. | 006697 | Ozols Kalnu dairy plant, Ltd "Briezkalni", Nigrande parish, Saldus district, LV-3899 | x | 31.12.2004. |

    7. | LV 00 7P | Kraslavas piens Holding company, Izvaltas street 2, Kraslava, LV-5601 | x | 31.12.2004. |

    8. | 002137 | Latgales piens Holding company Muitas street 3, Daugavpils, LV-5403 | x | 31.12.2004. |

    9. | LV015P | Zemgales piens Holding company, Viestura street 14, Jelgava, LV-3001 | x | 31.12.2004. |

    10. | 004344 | Neretas pienotava Milk co-operative association, Dzirnavu street 6, Nereta parish, Aizkraukle district, LV-5118 | x | 31.12.2004. |

    11. | 002864 | Ludzas piensaimnieks Holding company Rūpniecības street 2, Ludza LV-5701 | x | 31.12.2004. |

    12. | LV 00 3P | Druvas partika Holding company, Kuldigas soseja 4, Saldus parish, Saldus district LV-3862 | x | 31.12.2004. |

    13. | 010934 | Licisi Farm, "Licisi", Cenas parish, Jelgava district, LV- 3 042 | x | 31.12.2004. |

    3. daļa

    Nr. | Veterinārā apstiprinājuma numurs | Uzņēmuma nosaukums un adrese | Zivju nozare | Prasību izpildes termiņš |

    Uzņēmumu darbības veids |

    Zivis un zivju produkti |

    1. | LV 72 Z | Svani, Limited liability company | x | 31.12.2004. |

    2. | LV 38 Z | Roja F.C.T., Limited liability company, "Kroni", Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260 | x | 31.12.2004. |

    3. | LV 93 Ζ | Kurzemes partika, Limited liability company, "Komplekss", Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120 | x | 31.12.2004. |

    4. | LV 46 Ζ | Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district, | x | 31.12.2004. |

    5. | LV 04 Ζ | Ventspils ZKK, Joint-stock Company, Enkuru street 12, Ventspils, LV-3601 | x | 31.12.2004. |

    6. | LV 48 Ζ | Korall Plus, Joint-stock Company, Rujienas street 31, Mazsalaca, Valmieras district, LV-4215 | x | 31.12.2004. |

    7. | 009432 | Taimins, Limited liability company, "Reproduktors", Laucienas parish, Talsu district, LV-3285 | x | 31.12.2004. |

    8. | LV 115 Ζ | Zila laguna, Limited liability company, Kalkunes street 2, Kalkunes parish, Daugavpils district, LV-5412 | x | 31.12.2004. |

    9. | LV 64 Ζ | Ventspils zvejas osta, Limited liability company, Mednu street 40, Ventspils, LV-3601 | x | 31.12.2004. |

    10. | LV 85 Ζ | Dunte Plus, Limited liability company, "Varzas", Skultes parish, Limbažu district, LV-4025 | x | 31.12.2004. |

    Π. | LV 60 Ζ | Berzciems, Limited liability company, Berzciems, Engures parish, Tukuma district, LV-3112 | x | 31.12.2004. |

    12. | LV 77 Ζ | Alants, Sole proprietor enterprises, "Airi", Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118 | x | 31.12.2004. |

    13. | LV 58 Ζ | Zvani, Limited liability company Ezeru street 29, Talsi, LV-3201 | x | 31.12.2004. |

    --------------------------------------------------

    Top